کتاب صوتی شب به خیر غریبه

کتاب صوتی شب به خیر غریبه نوشتهٔ مکایا بی گالت و ترجمهٔ آرش افراسیابی است. نشر صوتی رادیو گوشه این کتاب را با گویندگی نگار نیکدل منتشر کرده است. تنهایی می‌تواند در انزوایی شیرین و توأم با غم و غصه خلاصه شود. بی‌کسی و غریبی جزیره اما از جنس انزواست، انزوایی در میان باد و موج‌های سهمگین. مکایا بی گالت در کتاب صوتی شب به خیر غریبه که نامزد دریافت جایزهٔ شرلی جکسون نیز بوده، داستان تنهایی خواهر و برادری را روایت می‌کند که ناگاه با آمدن یک غریبه از آن سوی دریا دگرگون می‌شود. 

درباره کتاب صوتی شب به خیر غریبه

مکایا بی گالت (Miciah Bay Gault) در کتاب صوتی شب به خیر غریبه (Goodnight Stranger) داستان خواهر و برادری را روایت می‌کند که با هم در خانهٔ پدریشان، در میان یک جزیره زندگی می‌کنند. جزیره گرچه زیباست اما زرق و برق آن‌چنانی ندارد. کلش سرجمع دو وجب است که خانهٔ ساکنان و چند مغازهٔ ساده و ضروری را در خود جای داده است. با همهٔ این‌ها باز هم پای توریست‌ها به این محل باز می‌شود؛ آدم‌های ماجراجویی که برای یافتن چیزهای تازه،‌ به هر جای ناشناخته‌ای سرک می‌کشند.

خلاصه کتاب صوتی شب به خیر غریبه

هر وقت صدای آلبوم قدیمی نینا سیمون در خانه می‌پیچید می‌دانست که هوا پس است. که یعنی لوکاس دوباره دلتنگ و رنجیده خاطر است و جایی در اتاق‌های خانه، دستگاه پخش را در بغل گرفته و به عمق غم‌هایش فرو رفته است. اگر چنین می‌شد دیگر سخت می‌توانست او را به لحظهٔ حال برگرداند. دیگر حتی سورهای کوچک و سادهٔ دونفریشان با صدف و ذرت پخته و سس کره و لیمو هم سرحالشان نمی‌آورد. امروز هم یکی از آن روزها بود...

کتاب صوتی شب به خیر غریبه داستان خواهر و برادری به نام لیدیا و لوکاس است که در جزیره‌ای کوچک زندگی می‌کنند. پس از سال‌ها زندگی در سایهٔ غم از دست دادن والدین و برادر نوزادشان، زندگی آن‌ها با ورود مردی غریبه به جزیره دستخوش تغییر می‌شود. این مرد که به نظر می‌رسد جزئیات زیادی دربارهٔ زندگی آن‌ها می‌داند، احساسات و خاطراتی تلخ و شیرین را در ذهن لیدیا و لوکاس زنده می‌کند. در مواجهه با این غریبه، آن‌ها مجبور می‌شوند با گذشته‌ای که پشت سر گذاشته‌اند روبه‌رو شوند. داستان با تعلیق و پیچیدگی‌های روان‌شناختی پیش می‌رود و مخاطب را تا پایان با خود همراه می‌کند.

چرا باید کتاب شب به خیر غریبه را بخوانیم؟

اگر به داستان‌هایی علاقه دارید که با لایه‌های روان‌شناختی عمیق به بررسی روابط انسانی و تأثیر خاطرات گذشته می‌پردازند، این کتاب تجربه‌ای هیجان‌انگیز خواهد بود. مکایا بی گالت با روایت دقیق و شخصیت‌پردازی قوی، مخاطب را درگیر دنیای پر از ابهام و احساسات متناقض خواهر و برادری می‌کند. این اثر ترکیبی از هیجان، دلهره و رازهای خانوادگی است که تا پایان شما را با خود همراه می‌کند.

کتاب شب به خیر غریبه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به علاقه‌مندان رمان‌های تریلر و پرتعلیق از ادبیات آمریکا پیشنهاد می‌کنیم. همچنین اگر به داستان‌هایی که به بررسی عمق شخصیت‌ها و تأثیرات روان‌شناختی روابط خانوادگی می‌پردازند علاقه دارید، کتاب شب به خیر غریبه انتخاب مناسبی خواهد بود.

جوایز کتاب شب به خیر غریبه

نامزد دریافت جایزهٔ شرلی جکسون (۲۰۱۹)

نامزد جایزهٔ Center for Fiction برای اولین رمان

نامزد جایزهٔ سالانهٔ Poets & Writers برای اولین رمان

نکوداشت‌های کتاب شب به خیر غریبه

«یکی از بهترین تریلرهای ادبی است که امسال خواهید خواند؛ از همان صفحهٔ اول جذب آن شدم.» (کازموپولیتن)

«جایی ارواح شرلی جکسون و هنری جیمز لبخند می‌زنند، زیرا یک نویسندهٔ جوان فوق‌العاده با استعداد به راه آن‌ها پیوسته است.» (جورج ساندرز)

«واکنش‌های احساسی شخصیت‌های تأثیرگذار گالت به داستان او – با رازهای خانوادگی و خشونت‌های غیرمنتظره‌اش – عمقی روان‌شناختی و نادر می‌بخشد.» (بی‌بی‌سی)

«میخکوب‌کننده... تأملی پرهیجان در مورد بسیاری از راه‌هایی که گذشته، چه به‌صورت آگاهانه و چه ناخودآگاه، حال را شکل می‌دهد.» (بوک لیست)