کتاب صوتی اولین خون

کتاب صوتی اولین خون نوشتهٔ املی نوتومب و ترجمهٔ محمدجواد کمالی است. حامی قنبرزاده گویندگی این زندگی‌نامهٔ داستانیِ صوتی را انجام داده و واوخوان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی اولین خون

کتاب صوتی اولین خون، سرگذشت پدر نویسنده را روایت کرده است؛ مردی به نام «پاتریک نوتومب». این زندگی‌نامهٔ داستانی به شرح وقایعی می‌پردازد که پدر املی نوتومب از کودکی تا ۲۸سالگی پشت سر گذاشته است. نویسنده در حقیقت این کتاب را پس از مرگ پدر و با هدف ادای احترام به او نوشته است. اثر صوتی حاضر توانست جایزهٔ ادبی رنودو را برای نویسنده به ارمغان بیاورد. مرگ پدر، مادری که در جوانی همسر خود را از دست داده و به‌تنهایی باید سرپرستی کودکش را بر عهده بگیرد و همچنین خاطرهٔ جنگی که پدر را به کام مرگ کشاند، نخستین روزهای زندگی پاتریک نوتومب را می‌سازند. اثر پیش رو زندگی‌نامه‌‌ای هیجان‌انگیز از زندگی انسانی توصیف شده که در هیچ کتاب تاریخی به سرگذشت و تجربیات عمیق او پرداخته نشده، اما دخترش خاطرات پدر را از زبان خودش به نگارش درآورده است.

یتیمی و نگاه متفاوتی که خویشاوندان نسبت به پاتریک دارند از همان دوران کودکی او را متوجه مفاهیم عمیقی مانند خانواده و زندگی می‌کند. در ذهن پاتریک گویا «پدر» و «جنگ» بهم گره خورده‌اند. راوی هرگز پدر را ندیده و خاطره‌ای از او ندارد، اما به‌خوبی می‌داند که جنگ او را از حضور پدر و داشتن خانواده‌ای خوشبخت محروم کرده است. رفتارهای عجیب مادر که هم‌زمان همسر خود را از دست داده و بار مسئولیت پرورش یک کودک هم بر دوش او گذاشته شده، به دشواری دوران کودکی او دامن می‌زنند. سال‌ها بعد، وقتی پاتریک به‌عنوان دیپلمات پا به کنگو می‌گذارد و آنجا به اسارت شورشیان درمی‌آید، خاطرات کودکی بار دیگر در برابر چشمانش به نمایش درمی‌آیند. شورشیان قرار است او را اعدام کنند و گویا زندگی پاتریک به بن‌بست رسیده است. در روزهای هولناک پیش از اعدام، یادآوری خاطرات گذشته باعث می‌شود زندگی را به‌گونه‌ٔ دیگری ببیند. اسارت و ترس از مرگ از او فیلسوفی می‌سازد که قصد دارد در واپسین روزهای عمر به پاسخی برای پیچیده‌ترین مسائل زندگی برسد.

شنیدن کتاب صوتی اولین خون را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

شنیدن این کتاب صوتی را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر و قالب زندگی‌نامه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره املی نوتومب

املی نوتومب در سال ۱۹۶۶ به دنیا آمد. او یک نویسندهٔ فرانسوی‌زبانِ اهلِ بلژیک است که اغلب دوران کودکی خود را به‌علت شغل کنسول‌گری پدر، در کشور ژاپن سپری کرده است. زندگی در ژاپن، هم بر جهان‌بینی این نویسنده و هم بر آثار ادبی‌اش، تأثیری آشکار و انکارناپذیر داشته است. از میان آثار مکتوب این نویسنده می‌توان به «زندگی‌نامهٔ گرسنگی»، «آنته‌کریستا»، «کشتی‌های هوایی»، «نه حوا، نه آدم»، «متافیزیک تیوب‌ها»، «ریش آبی»، «نام‌های بی‌جنسیت»، «شکلی از زندگی»، «سوءقصد»، «ردای یونانی» و زندگی‌نامهٔ داستانی «اولین خون» اشاره کرد.

بخشی از کتاب صوتی اولین خون

«آنچه در این عکس‌ها مرا مبهوت می‌کند قیافه‌ی حاکی از خوشبختی ‎مادرم است هیچ‌وقت او را این چنین ندیده‌ام. آلبوم عکس‌های ازدواجشان با کلیشه‌هایی از یک مراسم خاکسپاری به پایان می‌رسد. از قرار معلوم مادرم پیش‌بینی کرده بود بعداً هرگاه وقتش را پیدا کند، داستان مربوط به هریک از این عکس‌ها را بنویسد. اما درکل، تمایلی یه این کار پیدا نکرد. زندگی زناشویی او فقط دو سال طول کشید. در بیست و‌ پنج ‎سالگی بیوه شد. هرگز این عنوان را ترک نکرد. حتی لبخندش سرد و منجمد بود. درنهایت، ‎سرسختی بر این زن فائق آمد و او را از جوانی‌اش محروم کرد.

اطرافیانش به او دلداری می دادند:

_ حداقل صاحب یک بچه هستید، همین اسباب تسلی خاطرتان خواهد بود.

سرش را به طرف گهواره برمی‌گرداند و نوزاد زیبایی را می‌دید که خوشحال و خشنود به نظر می‌رسید. دیدن این چهره‌ی بشاش او را سرخورده می‌کرد. بااین وصف، وقتی به دنیا آمدم، به من عشق می‌ورزید. اولین بچه‌اش یک پسر بود، همه به او تبریک گفته بودند. در آن لحظه می‌دانست که من فقط بچه‌ی اولش نیستم،‌ بلکه تنها فرزندش خواهم بود. این اندیشه که باید عشق به شوهرش را با عشق به یک بچه جایگزین کند عصبانی‌اش می‌کرد. قدر مسلم هیچ‌کس این ‌کلمات را به او تلقین نکرده بود. باوجوداین، آن‌ها را می‌شنید.»