کتاب دلباخته (حس و حساسیت)
۲٫۶
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب دلباخته (حس و حساسیت)
جین آستن(۱۸۱۷-۱۷۷۵)، نویسنده انگلیسی است.
در بخشی از این رمان میخوانیم:
«ماریان با قلبی انباشته از هیجان که بیانگر نزدیکی به بارتون بود، وارد خانه شد، و هنوز پنج دقیقه از ورود او نگذشته بود که دوباره بدون آنکه کسی متوجه او باشد از خانه فرار کرده و از لابلای بوتههای سبز، که طراوتی تازه به دست آورده بودند، فاصلهای قابلتوجه را پیمود، در حالی که سایر همراهان او سرگرم کمک به شارلوت بودند که فرزندش را به خانم خانه نشان میداد.
چشمان ماریان از آنجا روی جادهی عریضی خیره ماند که دهکده را به قسمت جنوب شرقی متصل میساخت و امکان دستیابی به افق آن سوی تپهها را در برابر دیدگانش فراهم میساخت، و تصور نمود که از فراز آن تپهها منطقه کامبمگنا ممکن است قابل مشاهده باشد.
در آن لحظات ارزشمند و درماندگی بیارزش از آمدن به کلولند که پریشانیاش را سبب گشته بود، اشکآلود گشت و همچنانکه از مسیر جداگانهای به منزل بازمیگشت، تمامی آن امتیازهای شادمانی و آزادگی دهکده را احساس نمود، آن احساس آزادگی از یک ناحیه به ناحیهی دیگر و آن انزوای بیمانند را که تصمیم گرفت در خانهی پالمر همهی روزها و ساعتهایش را، در آن انزوای مخصوص به خود تا افراط سپری سازد».
عشق غیرمنتظره
جودی هدلاند
گذرگاه عشقجین آستن
عقل و احساسجین آستن
از عشق و شیاطین دیگرگابریل گارسیا مارکز
آخرین نامهی معشوقمتین کریمی
مه لقاحمزه سردادور
به خاطر دوشیزه بریجرتون؛ جلد اولجولیا کویین
جاسوس: سرگذشت یک رقصندهپائولو کوئیلو
شرلیشارلوت برونته
عشق هرگز فراموش نمیکندسالی هپورث
زنجیر عشقدافنه دوموریه
ای کاش زنده میماندمسعیده بوغیری
همسر رویایی من؛ جلد دومجولیا کویین
عشق و یک دروغمارگریت وست
جین ایرشارلوت برونته
دختری با کت آبیمونیکا هسی
خلیج نقره ایجوجو مویز
اماجین آستن
تشویقجین آستن
دختر جوان و همسر خیالیشجولیا کویین
از زرتشت تا خمینی
منوچهر دراج
مراقبت از پوست و موسمیه صائمی
کوریژوزه ساراماگو
مجموعه بهترین های جبران خلیل جبرانجبران خلیل جبران
هشت کتاب جبران خلیل جبرانجبران خلیل جبران
داستان هایی برای پدران، فرزندان و نوه هاپائولو کوئیلو
مکتوبپائولو کوئیلو
خاطرات یک مغپائولو کوئیلو
هم دیوارمیترا داور
گام، آرپژ، آکورد، تمرینبهزاد شیرزادی فولادی
حجم
۳۱۳٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۸
تعداد صفحهها
۳۲۲ صفحه
حجم
۳۱۳٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۸
تعداد صفحهها
۳۲۲ صفحه
قیمت:
۳۵,۰۰۰
۱۷,۵۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
سلام . موضوع و جریان رئالیسم و منطقی است .
قطعا نوشته های جین آستن فوق العاده است اما حس میکنم ترجمه زیاد روان و گیرا نیست .انگار فقط ترجمه شده و در جهت روان بودن داستان و جذب مخاطب تلاشی نشده ....شاید یک ترجمه راحت تر بشه به درک
ترجمه اش واقعا بده، انگار با گوگل ترنسلیت ترجمه شده و اصلا متن روانی نداره.. داستان هم خیلی خسته کننده است حالا نمیدونم اگر ترجمه اش بهتر بود میتونست تو جذابیت کتاب تاثیر بذاره یا نه
با سلام. موضوع کتاب رمان خوبیه اما ترجمه این کتاب در خیلی جاها خیلی گنگ و نامفهومه . خیلی جاهای کتاب یه جمله رو برای اینکه بتونی متوجه بشی باید چند بار بخونی . رویهم رفته ترجمه جالبی نداره .
من فیلمشم دیدم.عالیه
چطور میشه صوتیش رو دریافت کرد؟
ترجمه واقعا بد بود .. اصلا قابل خوندن نبود
ترجمه خیلیی ضعیف. اصلا جاهایی نمیفهمیدم چی داره میگه؟ جمله های طولانی و بی سروته زیاد بود.. و معلومه کاملا که داستان کشش رو داره آدمو پای کتاب بنشونه ولی این ترجمه خراب کرده کارو
عالیه