با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب اعزام مجدد
نویسنده:فیل کِلِی
مترجم:سمیرا چوبانی
ویراستار:آریامن احمدی
انتشارات:کتاب کوله پشتی
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۳٫۰
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب اعزام مجدد
فیل کِلِی( -۱۹۸۳)، نویسنده و برنده جایزه ملی کتاب امریکا است.
«اعزام مجدد» به عنوان نخستین کتاب منتشر شده این نویسنده، موفق به کسب جایزه ۲۰۱۴ کتاب ملی امریکا در بخش داستانی و جایزه انجمن منتقدان ملی ۲۰۱۴ جان لئونارد شد. مؤسسه چاتاکوا در ماه می ۲۰۱۵، جایزه چاتاکوا را به این کتاب اهدا کرد.
در ماه ژوئن ۲۰۱۵ نیز انجمن کتابداران امریکا «اعزام مجدد» را برنده جایزه ادبی دابلیو. وای بوید به خاطر بهترین اثر در بخش داستانهای نظامی اعلام کرد. همچنین این کتاب برنده جایزه وارویک در سال ۲۰۱۵ شده است.
کِلِی در این کتاب تجربیات سربازان و کهنه سربازانی را به تصویر میکشد که در زمان جنگ عراق خدمت کردهاند.
کِلِی که خود در سالهای ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ در نیروی تفنگداران دریایی ایالاتمتحده خدمت کرده، در سالهای ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ به استان الانبار عراق اعزام شده بود.
کِلِی قبل از اعزام به عراق و در زمان جنگ هیچ برنامهای برای نوشتن کتاب نداشت اما در مدت چهار سال با پژوهشهای دقیق و بسیار ریزبینانه داستانهای این کتاب را نوشته و یکی از بهترین آثار را در زمینه داستانهای نظامی و شرح وقایع جنگ خلق کردهاست.
در بخشی از داستان «دعا در کوره» میخوانیم:
«... بیست سال پیش، قبل از اینکه کشیش بشم، تو مسابقات مشتزنی وزن ششم شرکت میکردم. خشم چیز خوبیه برای اینکه قبل از مبارزه قدرتت زیاد بشه، اما وقتی مبارزه شروع میشه اتفاق متفاوتی میافته. یهجورایی حال میکنی باهاش. پرخاشگری و تهاجم فیزیکی، منطق و احساسات خودشو داره. این چیزیه که تو صورت رودریگوئز میبینم.
حتی اسمشو نمیدونستم. چهار ماه بود که اعزام شده بودیم، بیرون از مرکز درمانی چارلی قرار داشتیم؛ جایی که جراحان بهش میگن زمان مرگ دوازدهمین نفر گردانمون دنتون زاخیا فوجیتا. اسم فوجیتارو اونروز یاد گرفتم..».
پرسشهای بیپایان
پِرل. اس. باک
لینکلن در برزخجورج ساندرز
فانوس دریاییالیسون مور
یکشنبهی بعد از روز مادرادوارد پی. جونز
باغهای کیوتوعلی قانع
پادشاهی پیر در تبعیدآرنو گایگر
با من روراست باشجولیا کلیبورن جانسون
بذر جادومارگارت اتوود
وقایع غریبِ غیبشدنِ سعید ابونحس خوشبدبینامیل حبیبی
پلنگهای کافکاموآسیر اسکلیر
سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای سفر معنویاشهاروکی موراکامی
ابر ابلهارلند لو
مارچجرالدین بروکس
فصل بارانیگراهام گرین
روایت یک مرگ در خانوادهجیمز ایجی
آخرین مرزهاوارد فاست
لالاییکیم توی
متروهاروکی موراکامی
شگفتیاما داناهیو
دوباره بیدارشدن در زمان مناسبجاشوا فریس
شازده کوچولوآنتوان دوسنت اگزوپری
شرطبندیآنتوان چخوف
بانوزونا گیل
یک روز انتظارارنست همینگوی
شرطبندیآنتوان چخوف
بچه مردمجلال آل احمد
شهر آی قصه ـ قسمت اول: داینامایناپوریا عالمی
تهمتآنتوان چخوف
زن زیادیجلال آل احمد
بچه مردمجلال آل احمد
گربهی چکمه پوشریحانه ظهیری
فارسی شکر استمحمدعلی جمالزاده
می شکنم در شکن زلف یارحسین سروقامت
سه پرسشلئو تولستوی
آینهمحمود دولتآبادی
گربهی لوبیا پزاسماعیل پورکاظم
سه پرسشلئو تولستوی
مغزنوشتههای یک نوزادمهرداد صدقی
گلدستهها و فلکجلال آل احمد
آخرین برگاو هنری
او و گربه اش
ماکوتو شینکای
سامی کیز و راز راهبه هاوندلین وان درانن
روزها در کتاب فروشی موریساکیساتوشی یاگی ساوا
سامی کیز و نفرین مری سبیلووندلین وان درانن
یکسال تا رواقی گریماسیمو پیلیوچی
سامی کیز و الف فراریوندلین وان درانن
باغ تابوت سازاستوارت مک براید
سامی کیز و هنر دغل بازیوندلین وان درانن
چطور انسان شایسته تربیت کنیمهانتر کلارک فیلدز
سامی کیز و جست و جوی چشم ماریوندلین وان درانن
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۲۲۹٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۲۹۶ صفحه
حجم
۲۲۹٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۴
تعداد صفحهها
۲۹۶ صفحه
قیمت:
۴۹,۵۰۰
تومان
نظرات کاربران
حدود ۴۷ درصد کتاب اصلا قابل فهم نیست. فقط با کوهی از "اون"ها و "یه"ها روبرو هستیم که سعی کردن لحن عامیانهای به کتاب بدن! موضوع کتاب واقعا جالب توجه است، اما گمون میکنم باید منتظر ترجمههای پختهتری باشیم.
برای مطالعه توصیه نمی کنم. چون در کتاب یک سری خاطرات سطحی و پیش پا افتاد از زبان نیروی های ارتش آمریکا مطرح می شود که این نیرو ها خاطراتشان را به نفع ارتش آمریکا بیان می کنند و خودشان
داستان هاش عالی بود و لحن راوی رو مترجم خوب در آورده بود. از نظر من ارزش خوندن داشت. اطلاعات عجیبی از سربازان جنگ عراق و افغانستان در کتاب بود که باعث تعجب آدم میشد. با تشکر از کوله پشتی