کتاب مه‌اندود

«مه اندود» مجموعه داستان‌هایی از ایتالو کالوینو، نویسنده سرشناس ایتالیایی است. مه اندود، قارچ در دل شهر، آیینه آماج، کشیش اینیاتزیو، بارقه، ماه و نیاک، قلمرو دزدان، کبوتر معمولی، ماهی تابان، بازی و دعای چوپان نام داستان‌های این مجموعه‌اند. کالوینو، نویسنده‌ای مبدع، نوآور است که توانسته از قید و بند سبک‌ها رها شود. می‌توان سبک خاص نوشتن او را چیزی بین سورئال یا پست‌مدرن دانست. کالوینو، برای نوع نگارش داستان‌های کوتاهش شهرت بسیاری پیدا کرده است و او را یکی از مهم‌ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم می‌دانند. بخشی از داستان «کشیش اینیاتزیو» را بخوانید: «که هر روز می‌بایست به محله‌هایی رود تا برای صومعه صدقه جمع آوری کند. به محلهٔ تنگ دست‌ها، بی بضاعت‌ها. از این روی اعانهٔ مسکین‌ها با دل و جان بود.اما هیچ وقت از فرانکینوی محضردار درخواست اعانه نمی‌کرد. چون او را آدم سیه قلبی می‌دانست که خون مردم بدبخت را می‌مکید.یک روز فرانکینو حسابی آزرده خاطر بود از اینیاتزیو به خاطر اینکه هیج وقت قدم به خانه‌اش نمی‌گذاشت. برای همین تصمیم گرفت که به صومعه برود تا از رفتار خصمانه کشیش اینیاتزیو پیش رئیس صومعه گلایه کند: «پدر به نظرتان من این قدر آدم بی ارزشی هستم که او هیچ وقت به من سر نمی‌زند؟»رئیس صومعه بهش گفت که به اعصابش مسلط باشد، چون خود رئیس صومعه به کشیش اینیاتزیو تذکر خواهد داد، بنابراین، محضردار آروم شد و رفت.وقتی کشیش اینیاتزیو به صومعه برگشت، رئیس صومعه بهش گفت: چرا به فرانکینوی محضردار سر نمی‌زند؟ چرا رفتارش با او خصمانه است؟ بعد از شماتتش نیز بهش دستور داد: «برو پیش او و هر مقدار اعانه بهت داد بگیر و بیاور»!کشیش اینیاتزیو چیزی نگفت و در سکوت ماند و فقط تعظیم کرد.»