کتاب همه آنچه که بود و سه نمایشنامه دیگر

«همه‌ی آنچه که بود و سه نمایشنامه‌ی دیگر» اثر لارش نورن، نویسنده و شاعر و نمایشنامه‌نویس معاصر سوئدی است که شامل چهار نمایش‌نامه با ترجمه محمد حامد است. «همه‌ی آنچه که بود»، «نماز میت»، «سایه سانان» و «از نور» نام نمایش‌نامه‌های این مجموعه‌اند. نورن در شعر از سبک سورئال پیروی می‌کرد اما نمایشنامه‌هایش رئال (واقع‌گرایانه) هستند و رگه‌هایی از ابزورد در آنها وجود دارد. نمایشنامه‌های او در مورد بحران هویت است و کاراکترهایش مدام در حال مبارزه برای پیدا کردن هویت گم‌شده‌شان هستند. او بر فضای جامعه معاصر و بحران روابط میان انسان‌ها تأکید دارد، این بحران می‌تواند در جمع کوچک خانواده یا در اجتماع باشد. نمایش‌نامه «همه آنچه که بود» درباره زن و مردی است که برای نگه داشتن بچه‌ای که در راه دارند به دلایلی دچار تردید شده‌اند: «زن: جرأت نمی‌کنم به تو اطمینان کنم! که من و تو بتونیم با هم بچه داشته باشیم. مرد: نمی‌فهمم چی می‌گی. زن: این‌که من و تو بتونیم از پَسش بربیایم. بچه داشتن هیچچی‌رو راحت‌تر نمی‌کنه. مرد: می‌دونم، نمی‌کنه. خیله خُب! اگه نمی‌خوای نگهش داری خُب... بهترین کار اینه که... ببین تو نباید احساس گناه داشته باشی. تو که گناهی نکردی، فکر نمی‌کنم گناه کرده باشی. تو باید کاری‌رو بکنی که برای خودت خوبه، تو باید به احساسات خودت اعتماد کنی. به احساساتت، به درونت، به غریزه‌هات یا هر چی که هست باید اعتماد کنی. من هم دوست ندارم بچه داشته باشم، بچه‌ای‌رو که تو با همه‌ی وجودت نخوای.»