
٪۵۰
معرفی کتاب سایکوسیس ۴:۴۸
مجموعه نمایشنامههای بیدگل، مجموعهای منحصربهفرد از نمایشنامههایی است که تابهحال به فارسی ترجمه نشدهاند و یا ترجمه خوبی نداشتهاند.
سایکوسیس ۴:۴۸، اثر سارا کین، یکی از نمایشنامههای اروپایی این مجموعه است که نخستینبار در سال ۲۰۰۰ و در لندن به روی صحنه رفت. سارا کین یکی از جنجالیترین چهرههای نمایشنامهنویسی معاصر بریتانیا و از نویسندگان پیرو جریان «تئاتر تهاجمی» است.
تئاترِ تهاجمی (in-yer-face theatre) تئاتری است که «یقهٔ مخاطبانِ خود را گرفته و آنقدر تکان میدهد تا پیام تئاتر را درک کنند.» تجربهگرایی، حساسیّت، خشونت و اِعمال شوک برای برانگیختن تماشاگر، طرح وجوه جدید و غیرمعمول در عرصههای مختلفی همچون ساختار، لحن، زبان و تصاویر، بهپرسش کشیدن هنجارهای اخلاقی و شکستن تابوها، نشان دادن رنج و سختی زیر پوست و پسِ چهرهٔ انسانهای معاصر با تجاوزکردن و یورشبردن به حریم خصوصی و نقاط دیدهنشدهٔ آنان از ویژگیهای این نوع تئاتر است.
کین در ۱۹۷۱ متولد شد. او خیلی زود به نوشتن شعر و داستان کوتاه روی آورد و چند تئاتر را کارگردانی کرد. اولین نمایشنامهاش «نفرینشده» در ۱۹۹۵ اجرا شد و موجی از توجهات را برانگیخت. او به کار نمایشنامهنویسی ادامه داد و در نهایت بعد از نوشتن نمایشنامه سایکوسیس ۴۸: ۴ و پس از یک خودکشی ناموفق، خود را در بیمارستان با بند کفش به دار آویخت.
سایکوسیس همچون نامش، نمایشنامهای غیر معمول با ساختاری بهمریخته است که نمیتوان برای آن موضوع یا هویت مستقلی تعریف کرد. مجموعهای درهمتنیده از دیالوگها، مونولوگها، خطابهها و هذیانهای یک ذهن روانپریش در تقابل با خودش، درونیاتش و دنیای روانشناسی.
در نهایت، میتوان گفت سارا کین در این اثر خواننده را در مواجهه با یکی از غریبترین و سختترین متون نمایشی قرار میدهد. چه در خواندن و چه در اجرا.
«غمگینم
احساس میکنم آینده بیامیده و نمیشه چیزیرو بهتر کرد
خستهام و ناراضی از همهچیز
بهعنوان یک انسانْ شکستخوردهای تمامعیارم
گناهکارم، دارم تقاص پس میدم
دوست دارم خودم رو بکُشم
پیش از این میتونستم گریه کنم، اما الآن کارم دیگه از اشک گذشته
علاقهام رو به آدمهای دیگه از دست دادهام
نمیتونم تصمیم بگیرم
نمیتونم بخورم
نمیتونم بخوابم
نمیتونم فکر کنم»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب سایکوسیس ۴:۴۸ و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب: | سایکوسیس ۴:۴۸ |
|---|---|
| موضوع: | نمایشنامه |
| نویسنده: | سارا کین |
| مترجم: | عرفان خلاقی |
| انتشارات: | نشر بیدگل |
| سال انتشار نسخه فیزیکی: | ۱۳۹۶/۰۵/۲۲ |
| فرمت کتاب: | EPUB |
| حجم فایل کتاب: | ۲.۳۱ مگابایت |
| تعداد صفحهها: | ۱۲۰ صفحه |
| قیمت کتاب: | ۷۰۰۰۰ تومان |
| نسخۀ صوتی: | خرید کتاب صوتی سایکوسیس ۴:۴۸ |
پِر گِنت![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
هنریک ایبسن
مدهآاوریپید
یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاهمارتین مک دونا
تئاتر مدرن اروپاجیمز ساندرز
زنان تروااوریپید
مراسم قطع دست در اسپوکنمارتین مک دونا
جمجمهای در کانهمارامارتین مکدونا
مونولیو پنج مونولوگکیوان سررشته
تک گویی های مدرن برای مردانکریس سالت
زنان فنیقیاوریپید
تکگوییهای مدرن برای زنانکریس سالت
اولئانادیوید ممت
غرب غمزدهمارتین مکدونا
جناب روحکوبو آبه
لاموزیکامارگریت دوراس
خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده)سام شپرد
قصههای درگوشی و رقص روی لیوانامیررضا کوهستانی
الکترااوریپید
پنجاه کارگردان کلیدی تئاترشومیت میتر
پرتره یک زنمیشل ویناور

نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
اگر علاقه مند به گم شدن در یک متن پاره پاره هستین که هر بار به ثبات و مداومت پشت می کنه این متن راضیتون می کنه. دیالوگ ها با اشعار و استعارات و متونی از کتاب مقدس بریده میشن...بیشتر
یکی از بهترین ترجمه هایی بود که تو سالهای اخیر خوندم. عالی بود، خیلی خوشحالم که با سارا کین آشنا شدم.
آخرین اثر سارا کین، نویسندهی جوانی که چندماه بعد از نوشتن این کتاب خودکشی کرد. برای درک بهتر متن باید این رو بدونیم که نویسنده این نمایشنامه رو در مدتی که توی آسایشگاه روانی بستری بوده نوشته و نثر کتاب به...بیشتر
واقعا حس متفاوتی به آدم منتقل میکنه ذهنو درگیر شخصیت نویسنده میکنه به شدت پیشنهاد میشه من خودم دوبار قسمت اول کتاب یعنی نمایشنامه رو خوندم
امکان نداره که بخونیدش و جملات و حس هاشو درک نکنید!!!
فوق العاده بود،چند بار خوندمش.کلماتش باهام حرف میزد به طرز عجیبی
بی شک یکی از بهترین آثار معاصر🖤
ترجمه عالی بود. در بیان احساسات افراد افسرده خیلی خوب ظاهر شده است. به افرادی که خلق پایینی دارند پیشنهاد نمی کنم.
🕸🕷🕸 از اونجایی که نویسنده کتاب خودکشی کرده قابل حدس بود کتاب باید راجع به مرگ باشه،اما به نظرم کتاب اصلا غمگین نبود چون راجع به حقیقتی صحبت میکنه که برای همه ما اتفاق میفته،دورویی آدما و خشونت و بی عدالتی...بیشتر
جدا از خود نمایشنامه که روح و قلبم رو به لرزه درآورد، توضیحات راجع به نوع فکر کردن و تکنیک نویسندگی خانم کین برام انقدر نزدیک و قابل درک بود که تا حالا توی هیچ نویسندهای ندیدم. اگه یه روز...بیشتر
نمره نهایی من به این کتاب: ۳.۵ از ۵ اما حالا تو چنان وحشتناک یک جایی از اعماق منو لمس کردی که نمیتونم باور کنم و نمیتونم دقیقا همین کارو برات انجام بدم. چون اصلا نمیتونم پیدات کنم. این کتاب، کتابی نیست...بیشتر
کتاب خاصی بود. نمایشنامهای به سبک بقیه نمایشنامهها نبود. نویسنده از حالات و احساساتش تو دوران افسردگی، تو بیمارستان روانی گفته. روزهایی که از زندگی ناامید شده و میخواد به زندگیش پایان بده و دوهفته بعد از نگارش این کتاب...بیشتر
توضیحات شاید کمی زیاد به نظر برسن ولی برای منی که خیلی از فضای نمایشی و ادبیات مدرن دورم بسیار مفید بود. واقعن اون جنبه نامه خودکشی ای که بهش نسبت میدن روهیچ جاش حس نکردم. در نزدیکترین حالت سود...بیشتر
متن پر از خشم و عصبانیت توصیه میکنم هنگام عصبانیت خونده شه! همونطور که از اسمش پیداست هذیان ماننده و در آخرش نویسنده طبق قولی که در کتاب میده خودکشی میکنه که با توجه به متن نوشته شده اصلا عجیب...بیشتر
من با بخش هایی از این کتاب همزاد پنداری میکنم ولی با جمله ی استاد پناهی که میگویند من زندگی را دوست دارم ولی از زندگی دوباره میترسم یر طفیان های وجودی ام درپوشی میگذارم و ادامه میدم رو به...بیشتر