تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

کتاب شب در رستوران تاکهاس
۲٫۲
(۶)
خواندن نظراتمعرفی کتاب شب در رستوران تاکهاس
«شب در رستوران تاکهاس» نام نمایشنامهای از نویسنده و بازیگر آمریکایی، والاس شان (-۱۹۴۳) است:
(تالار اصلی تاکهاس، بارِ کوچکی با سروشکلِ قدیمی ولی ساده و چشمنواز. چندتایی صندلی راحتی که روی بعضیشان به ما نیست.)
رابرت: (مردی بلندقد و جذاب، احتمالاً پنجاهوچندساله) چند شب پیش تِد بهم زنگ زد. جا خوردم. شاید پنج شیش سالی میشد خبری از تِد نداشتم. البته من واقعاً هیچوقت خب، میخواستم بگم من واقعاً هیچوقت اونقدرها هم با تِد نزدیک نبودم ولی خب تعارفو بذاریم کنار و فکرشو که بکنیم، مگه با کی نزدیک بودهم؟ برا همین هم حدس میزنم نشه اینو بگم. «نزدیک بودن با کَسی» منظورم اینه که این یه اصطلاحیه مالِ یه دوروزمونهی دیگهای. اصطلاحِ احمقانهایه. من با کی نزدیک بودهم؟ با هیشکی نزدیک نبودهم. ولی بههرحال میدونین، تِد ده دوازده سال پیش یا تو همین حدود برا یکی از نمایشنامههایی که من نوشته بودم و اسمش بود نیمهشب با ماه و ستارهها در دشت، یه موسیقیِ مختصری ساخته بود راستیراستی موسیقیِ خیلی دلنشینی بود و اونزمان، میدونین، اون موقعها که تئاتر یه نقشِ نسبتاً بزرگتری تو زندگیِ شهرِ ما بازی میکرد تا نقشی که الآن بازی میکنه، تِد خیلی هم موفق بود، یه ماشینِ خیلی قشنگی زیرِ پاش بود، کاپشنها و پیرهنهای حسابی خوشگل تنش میکرد...
روز مرگ در داستان هملت![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
برنار ـ ماری کولتس
نورگیرآنتونیو بوئرو بایخو
بارانداز غربیبرنار ـ ماری کولتس
عزادارِ اجیربهرنگ رجبی
تراس ـ روال عادیژانکلود کرییر
دیگریفلوریان زلر
حقیقتفلوریان زلر
همه آنچه که بود و سه نمایشنامه دیگرلارش نورن
انتهای خیابان ۷۷دیوید آیوز
قصههای درگوشی و رقص روی لیوانامیررضا کوهستانی
واتسلاواسلاومیر مروژک
درخواست کارمیشل ویناور
رمولوس کبیر: نمایشنامه کمدی شبه تاریخیفریدریش دورنمات
تئاتر بی حیوانژان میشل ریب
روسمرسهولمهنریک ایبسن
یک شمارهکریل چرچیل
خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده)سام شپرد
هاروی: کمدی در ۳ پردهمری چیس
چشم هایت را ببند و به انگلستان فکر کنجان چپمن
حجم
۵۶٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۸۵ صفحه
حجم
۵۶٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۸۵ صفحه
قیمت:
۵۲,۰۰۰
۲۶,۰۰۰۵۰%
تومان
نظرات کاربران
پر از اشتباههای نگارشی و ترجمهی نامناسب.
شب در رستوران تاکهاس در آیندهای نه خیلی دور اتفاق میافتد و شخصیتهایش آدمهای تئاتریاند، بازیگر و کارگردان و نویسنده و طراح. جمع شدهاند به یادبود نمایشی که ده سال قبل همگی کنار همدیگر اجرا کردهاند. طی این مدت یکی دوتاشان به موفقیت
نمیدونم مشکل از ویراستاری خود کتاب بوده یا نسخهی طاقچه؛ نشانهگذاریها به شدت ضعیف بود و خوندن متن رو مشکل میکرد.
ترجمه نادقیق و ویرایش نشده است. غیر از اشکالات دستوری و نگارشی متن نیاز به بازبینی اساسی دارد