کتاب فساد ذاتی

کتاب الکترونیکی فساد ذاتی نوشتهٔ «توماس پینچن» با ترجمهٔ «بهرنگ شیرین‌زاده» رمانی در ژانر جنایی و پست‌مدرن است که نشر هیرمند در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده است. این رمان با محوریت یک کارآگاه خصوصی در لس‌آنجلس دههٔ ۶۰ میلادی، فضای پرآشوب و رنگارنگ آن دوران را به تصویر می‌کشد و با طنز و پیچیدگی‌های خاص آثار «پینچن»، مخاطب را به دنیایی پر از رمزوراز و شخصیت‌های عجیب می‌برد. نسخه‌ٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فساد ذاتی اثر توماس پینچن

کتاب «فساد ذاتی» از «توماس پینچن»، رمانی پست‌مدرن و جنایی است که در بستر لس‌آنجلس دههٔ ۶۰ روایت می‌شود. این کتاب با محوریت شخصیت «داک اسپورتلو»، کارآگاه خصوصی هیپی، داستانی پر از معما، طنز و ارجاعات فرهنگی را پیش می‌برد. «پینچن» در این اثر، با بهره‌گیری از عناصر داستان جنایی کلاسیک و درآمیختن آن با فضای ضدفرهنگی و روان‌گردان آن دوران، تصویری چندلایه از جامعهٔ آمریکایی ارائه داده است.

ساختار رمانْ روایتی خطی اما پر از انحرافات، شخصیت‌های فرعی و دیالوگ‌های پرکشش دارد. فضای کتابِ «فساد ذاتی» آمیخته با هجو، نقد اجتماعی و نگاهی به فروپاشی آرمان‌های دههٔ ۶۰ است. «فساد ذاتی» نه‌تنها یک داستان معمایی، بلکه بازتابی از تغییرات اجتماعی و فرهنگی آمریکا در آن دوره است و با زبان و سبک خاص «توماس پینچن»، خواننده را به سفری در دل توهم، واقعیت و طنز می‌برد.

خلاصه داستان فساد ذاتی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «فساد ذاتی» با بازگشت ناگهانی «شستا فی هپورت»، معشوقهٔ سابق «داک اسپورتلو»، به زندگی او آغاز می‌شود. «شستا» از «داک» می‌خواهد دربارهٔ توطئه‌ای علیه معشوق جدیدش، «میکی وولفمن» ـ یک سرمایه‌دار مرموز حوزهٔ ساخت‌وساز ـ تحقیق کند. «شستا» معتقد است همسر «وولفمن» و معشوق او قصد دارند «وولفمن» را به تیمارستان بفرستند تا ثروتش را تصاحب کنند. «داک» که هنوز به «شستا» علاقه دارد، وارد ماجرایی پیچیده می‌شود که به‌تدریج پای گروه‌های خلافکار، پلیس‌های فاسد، موج‌سواران، هیپی‌ها و حتی نژادپرستان را به میان می‌کشد.

در مسیر جست‌وجو، «داک» با قتل، ناپدیدشدن افراد و شبکه‌ای از روابط پنهان روبه‌رو می‌شود. فضای داستان پر از ارجاعات به فرهنگ عامه، موسیقی، مواد مخدر و سیاست‌های آن دوران است. روایت با طنز تلخ و دیالوگ‌های تندوتیز، مرز میان واقعیت و توهم را بارها جابه‌جا می‌کند و «داک» را درگیر معمایی می‌کند که هرچه بیشتر پیش می‌رود، پیچیده‌تر و مبهم‌تر می‌شود. پایان داستان همچنان رازآلود باقی می‌ماند و بسیاری از گره‌ها را باز نمی‌کند تا حس تعلیق و ابهام در ذهن خواننده باقی بماند.

چرا باید کتاب فساد ذاتی را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب ژانر جنایی و فضای پست‌مدرن، تجربه‌ای متفاوت از رمان معمایی ارائه می‌دهد. رمان «فساد ذاتی» با طنز تلخ، شخصیت‌پردازی منحصربه‌فرد و بازتاب دقیق فضای اجتماعی و فرهنگی دههٔ ۶۰ آمریکا، نه‌تنها یک داستان سرگرم‌کننده، بلکه روایتی چندلایه دربارهٔ فروپاشی آرمان‌ها و پیچیدگی‌های روابط انسانی است. خواندن این اثر فرصتی برای آشنایی با سبک خاص «توماس پینچن» و درک بهتر تحولات اجتماعی و فرهنگی آن دوران است. همچنین این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های پررمزوراز و شخصیت‌های خاکستری جذابیت ویژه‌ای دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ رمان «فساد ذاتی» به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی، پست‌مدرن و آثاری با فضای ضدفرهنگی دههٔ ۶۰ پیشنهاد می‌شود. این کتاب برای کسانی که به داستان‌های معمایی پیچیده، طنز تلخ و نقد اجتماعی علاقه دارند مناسب است. همچنین دوستداران ادبیات معاصر آمریکا و مخاطبانی که به‌دنبال تجربه‌ای متفاوت از روایت و شخصیت‌پردازی هستند از این اثر لذت خواهند برد.

درباره توماس پینچن

«توماس پینچن» (زادهٔ ۸ مه ۱۹۳۷) رمان‌نویس آمریکایی است که به‌خاطر رمان‌های پیچیده و پرجزئیاتش شهرت جهانی دارد. آثار او ـ چه داستانی و چه غیرداستانی ـ حوزه‌های متنوعی چون تاریخ، موسیقی، علم و ریاضیات را در بر می‌گیرد. «پینچن» که اهل لانگ آیلند نیویورک است، دو سال در نیروی دریایی ایالات متحده خدمت کرد و سپس مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه کرنل گرفت. او در دههٔ ۱۹۵۰ و اوایل دههٔ ۱۹۶۰ چند داستان کوتاه منتشر کرد و سپس رمان‌های شاخصش را نوشت. رمان «فساد ذاتی» (۲۰۰۹) او در سال ۲۰۱۴ توسط «پل توماس اندرسون» به فیلمی سینمایی تبدیل شد.

«پینچن» از رسانه‌ها دوری می‌کند، عکس‌های کمی از او منتشر شده و شایعات بسیاری دربارهٔ محل زندگی و هویت واقعی‌اش از دههٔ ۱۹۶۰ تا کنون جریان دارد. رمان «رنگین‌کمان جاذبه» از او برندهٔ جایزهٔ ملی کتاب آمریکا شد. بسیاری او را از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان معاصر آمریکا می‌دانند. بسیاری از داستان‌ها و شخصیت‌هایش از تجربه‌هایش در نیروی دریایی الهام گرفته‌اند.

«اعلان قرعهٔ ۴۹» (The Crying of Lot ۴۹)، «وی» (V)، «رنگین‌کمان جاذبه» (Gravity’s Rainbow)، «واین‌لند» (Vineland)، «میسون و دیکسون» (Mason & Dixon)، «رویارویی با روز» (Against the Day) و «تکنولوژی فوق‌پیشرفته» (Bleeding Edge) از آثار او هستند.

بخشی از کتاب فساد ذاتی

«کوچه را پیاده طی کرد و از پله‌های پشتی رفت بالا، همان جوری که قدیم عادت داشت. یک سالی می‌شد که داک ندیده بودش. یعنی هیچ‌کس ندیده بودش. آن وقت‌ها همیشه صندل، بیکینی گلگلی و تی‌شرتی ساده با عکس رنگ و رو رفته‌ای از گروه کانتری‌جو اند دفیش می‌پوشید. امشب اما لباسش شیک‌وپیک و موهایش خیلی کوتاه‌تر از آن چیزی بود که داک به خاطر می‌آورد. دقیقا همان شکلی شده بود که قسم می‌خورد هرگز نشود. (تویی شستا؟) (فکر کردی توهم زدی؟) «نه، فقط...خیلی عوض شدی!» همانجا در روشنی نور خیابان که از پنجره‌ی بدون پرده‌ی آشپزخانه وارد می‌شد ایستادند و به صدای کوبنده‌ی برخورد امواج به ساحل که از پایین تپه می‌آمد گوش دادند. بعضی شب‌ها، وقتی جهت باد درست بود، می‌توانستی صدای موج را در کل شهر بشنوی. (کمک لازم دارم داک.)»