تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

کتاب سکوتم را به شما تقدیم می کنم
معرفی کتاب سکوتم را به شما تقدیم می کنم
کتاب الکترونیکی سکوتم را به شما تقدیم میکنم با عنوان اسپانیایی Le dedico mi silencio نوشتهٔ «ماریو بارگاس یوسا» با ترجمهٔ «سعید متین» از نشر برج منتشر شده است. این رمانْ داستان زندگی و دغدغههای یک پژوهشگر موسیقی فولکلور پرویی را روایت میکند که در جستوجوی معنای موسیقی، هویت و جایگاه خود در جامعه است. روایت کتاب با نگاهی به تاریخ، فرهنگ و موسیقی مردمیِ پرو، به بررسی روابط انسانی، عشق، ناکامی و امید میپردازد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب سکوتم را به شما تقدیم می کنم اثر ماریو بارگاس یوسا
کتاب «سکوتم را به شما تقدیم میکنم» از «ماریو بارگاس یوسا» در سال ۲۰۲۳ میلادی و در ایران در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این رمان که در بستر فرهنگ و موسیقی پرو شکل گرفته با روایتی داستانی، زندگی «تونیو آسپیلکوئتا»، پژوهشگر و عاشق موسیقی «کریول»، را دنبال میکند. کتاب «سکوتم را به شما تقدیم میکنم» در قالب داستان بلند، با زبانی توصیفی و جزئینگر، به لایههای مختلف جامعهٔ پرو، از محلههای فقیرنشین تا محافل روشنفکری، سرک میکشد و تصویری از فرازونشیبهای زندگی، عشق، ناکامی و آرزوهای یک نسل ارائه میدهد.
ساختار کتاب بر روایت اولشخص و بازگویی خاطرات و تجربههای شخصیت اصلی استوار است و در خلال آن، تاریخچهٔ موسیقی مردمی پرو، نقش اجتماع و تأثیر هنر بر زندگی افراد به تصویر کشیده میشود. «ماریو بارگاس یوسا» در این رمان با ترکیب عناصر مستند و تخیلی، مرز میان واقعیت و خیال را باریک میکند و خواننده را به سفری در دل فرهنگ و تاریخ معاصر پرو میبرد.
خلاصه داستان سکوتم را به شما تقدیم می کنم
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
داستان با «تونیو آسپیلکوئتا»، پژوهشگر و عاشق موسیقی فولکلور پرو، آغاز میشود که درگیر دغدغههای شخصی و حرفهای خود است. او که زندگیاش را وقف موسیقی «کریول» و ثبت تاریخ شفاهی آن کرده، با دعوتی غیرمنتظره از سوی «خوسه دوراند فلورس»، روشنفکر و نویسندهٔ برجسته، روبهرو میشود. این دعوت، «تونیو» را به محفلی موسیقایی میکشاند که در آن با نوازندهای جوان و ناشناخته به نام «لالو مُلفینو» آشنا میشود؛ گیتاریستی که اجرای او سکوت و شگفتی را بر جمع حاکم میکند و تأثیری عمیق بر «تونیو» میگذارد. «تونیو» در ادامهٔ داستان، با واقعیتهای تلخ زندگی روبهرو میشود؛ ناکامی در رسیدن به جایگاه دانشگاهی، مشکلات مالی، فاصله گرفتن از همسر و خانواده و احساس بیگانگی در میان روشنفکران نخبه.
مرگ ناگهانی «لالو مُلفینو» و سرنوشت غمانگیز او «تونیو» را به تأمل دربارهٔ معنای زندگی، هنر و میراث فرهنگی وامیدارد. او تصمیم میگیرد کتابی دربارهٔ «لالو» بنویسد تا هم ادای دینی به استعدادی ازدسترفته باشد و هم پاسخی به دغدغههای شخصی و ملی خود بدهد. روایت داستانْ درهمتنیدگی موسیقی، عشق، فقدان و جستوجوی هویت را در بستر جامعهٔ پرو به تصویر میکشد، بیآنکه پایانی قطعی یا قهرمانانه برای شخصیتها رقم بزند.
چرا باید کتاب سکوتم را به شما تقدیم می کنم را بخوانیم؟
این کتاب با پرداختن به موسیقی فولکلور و فرهنگ مردمی پرو، تصویری زنده و ملموس از جامعهای چندلایه و پررمزوراز ارائه میدهد. روایت داستانْ نهتنها به زندگی فردی یک پژوهشگر موسیقی میپردازد، بلکه دغدغههای جمعی، هویت ملی و تأثیر هنر بر زندگی روزمره را نیز به چالش میکشد. خواندن این اثر فرصتی است برای آشنایی با تاریخ اجتماعی و موسیقایی پرو، تجربهٔ همدلی با شخصیتهایی که در جستوجوی معنا و تعلقاند و تأمل دربارهٔ نقش هنر در عبور از بحرانها و ناکامیها. همچنین روایت کتاب با ترکیب واقعیت و خیال، مرزهای داستان و مستند را درهم میشکند و خواننده را به سفری درونی و بیرونی دعوت میکند.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
این رمان برای علاقهمندان به ادبیات معاصر آمریکای لاتین، دوستداران موسیقی و فرهنگ فولکلور و کسانی که به روایتهایی دربارهٔ هویت، هنر و زندگی در جوامع درحالتوسعه علاقه دارند مناسب است. همچنین به کسانی که دغدغهٔ جستوجوی معنا، تعلق و مواجهه با ناکامیهای فردی و اجتماعی را دارند پیشنهاد میشود.
درباره ماریو بارگاس یوسا
«ماریو بارگاس یوسا» (Mario Vargas Llosa)، نویسندهٔ برجستهٔ پرویی، در ۲۸ مارس ۱۹۳۶ در شهر آرکیپا به دنیا آمد. او ده سال نخست زندگی خود را در بولیوی و در کنار مادرش گذراند. در سال ۱۹۴۶، پس از آنکه پدربزرگش به یک مقام مهم دولتی در پرو رسید، همراه مادر به زادگاهش بازگشت. دوران کودکی «یوسا» با تجربههای تلخ همراه بود و در ۱۴سالگی، بنا به تصمیم پدر، به مدرسهٔ نظامی فرستاده شد؛ تجربهای که تأثیری عمیق بر مسیر فکری و نویسندگیاش گذاشت. او پس از دریافت مدرک هنرهای آزاد از دانشگاه لیما، تحصیلات خود را در دانشگاه مادرید ادامه داد و موفق به اخذ دکترای ادبیات شد.
«یوسا» با سبک روایی ویژه و منحصربهفردش، چنان جایگاهی در ادبیات به دست آورد که به او لقب «آقای رمان» دادهاند. در ایران، ترجمههای روان و دقیق عبدالله کوثری نقش مهمی در معرفی آثارش به خوانندگان فارسیزبان داشته است. از مهمترین آثار او میتوان به «سالهای سگی»، «گفتوگو در کاتدرال»، «جنگ آخرالزمان»، «مرگ در آند»، «سور بز»، «چرا ادبیات»، «عیش مدام»، «عصر قهرمان»، «سرگذشت واقعی آلخاندرو مایتا» و نمایشنامهٔ «بانویی از تاکنا» اشاره کرد.
این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟
«ماریو بارگاس یوسا» در طول دوران نویسندگی خود جوایز و افتخارات متعددی کسب کرده است. منتقد ادبی مشهور، «هارولد بلوم»، رمان «جنگ آخرالزمان» او را در فهرست آثار شاخص ادبیات غرب قرار داده است. یکی از مهمترین افتخاراتش دریافت جایزهٔ «میگل د سروانتس» در سال ۱۹۹۴ بود که معتبرترین جایزهٔ ادبیات اسپانیاییزبان بهشمار میرود و به نویسندگانی اهدا میشود که آثارشان بهشکلی چشمگیر میراث ادبی این زبان را غنا بخشیده است. او همچنین در سال ۲۰۰۲ برندهٔ جایزهٔ قلم/ناباکوف شد و در سال ۲۰۰۵ جایزهٔ اروینگ کریستل را از مؤسسهٔ امریکن اینترپرایز دریافت کرد.
در ۷ اکتبر ۲۰۱۰، آکادمی سوئد اعلام کرد که جایزهٔ نوبل ادبیات به «یوسا» تعلق میگیرد، «بهپاس ترسیم ساختارهای قدرت و خلق تصاویر تیز و نافذ از مقاومت، شورش و شکست انسان». این انتخاب در سراسر جهان بازتابی مثبت داشت. اندکی بعد، در ۱۸ نوامبر ۲۰۱۰، او دکترای افتخاری ادبیات را از کالج سیتی نیویورک دریافت کرد و در همانجا سخنرانی ریاست دانشگاه را ایراد نمود. سپس در ۴ فوریهٔ ۲۰۱۱، پادشاه «خوان کارلوس یکم» اسپانیا به او لقب اشرافی Marquess of Vargas Llosa را اعطا کرد. در نهایت، در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۱، او برای عضویت در آکادمی فرانسه برگزیده شد.
از دیگر جوایز مهم او میتوان به جایزهٔ رُمولُو گایهگوس (ونزوئلا، ۱۹۶۷)، جایزهٔ پرنس آستوریاس در ادبیات (اسپانیا، ۱۹۸۶)، جایزهٔ آزادی ماکس اشمیدهینی (سوئیس، ۱۹۸۸)، جایزهٔ ادبی سنتلوئیس (ایالات متحده، ۲۰۱۱)، جایزهٔ بینالمللی کارلوس فوئنتس برای آفرینش ادبی در زبان اسپانیایی (مکزیک، ۲۰۱۲) و جایزهٔ بینالمللی پدرو انریکس اورِینا (جمهوری دومینیکن، ۲۰۱۶) اشاره کرد.
بخشی از کتاب سکوتم را به شما تقدیم می کنم
«به اینها میاندیشید و تا سرحد اشک ریختن به وجد میآمد. عمیقترین ریشههای ملیت پرویی، همان حس تعلق به جامعهای که فرمانها و اخبار مشترک به هم پیوندش داده بود، با موسیقی و آوازهای مردمی درآمیخته بود. این موضوع قرار بود نکتهٔ برجستهٔ رسالهای باشد که پیشرفت خوبی کرده بود و در انبوهی از فیشبرداریها و دفترچهها با وسواس در چمدان کوچکی نگهداری میشد تا روزی که پروفسور مورونس بازنشسته شد و با چهرهای سوگوار به او اطلاع داد که دانشگاه سن مارکوس، بهجای آنکه تونیو را به جانشینیِ او منصوب کند، تصمیم گرفته است کرسی مربوط به فولکلور ملی پرو را تعطیل کند. این درس اختیاری بود و هر سال بهشکلی توضیحناپذیر، و بیسابقه، از تعداد دانشجویان دانشکدهٔ ادبیات که در آن درس ثبتنام میکردند کاسته میشد. نبودِ دانشجو در حکم پایان غمانگیزِ آن بود.»
حجم
۳۲۴٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۳
تعداد صفحهها
۲۶۴ صفحه
حجم
۳۲۴٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۳
تعداد صفحهها
۲۶۴ صفحه