کتاب مادام بواری

کتاب «مادام بواری» نوشتۀ گوستاو فلوبر و ترجمۀ صدیقه حقدوست است و انتشارات سفیر قلم آن را منتشر کرده است. این رمان، بعد از گذشت سالیان، همچنان خواندنی و به‌روز است، چرا که دغدغه‌های آن از بحران هویت گرفته تا درگیری میان رؤیا و واقعیت، بخشی از تجربهٔ انسانی باقی‌ مانده‌اند.

درباره کتاب مادام بواری

رمان مادام بواری شاهکار گوستاو فلوبر، یکی از نخستین و درخشان‌ترین نمونه‌های رئالیسم ادبی در قرن نوزدهم است؛ اثری که هم از نظر فرم و هم از حیث محتوای اجتماعی، نقطۀ عطفی در تاریخ رمان‌نویسی محسوب می‌شود. فلوبر با دقتی بی‌رحمانه و نثری سخت‌گیرانه، زندگی زنی به نام اما بوواری را روایت می‌کند؛ زنی که در پی رهایی از کسالت‌ و روزمرگی زندگی زناشویی‌اش، خود را در رؤیاهای رمانتیک، عشق‌های پنهانی و ولخرجی‌های بی‌پایان غرق می‌کند،؛اما سرانجام به نابودی می‌رسد.

آنچه مادام بواری را به اثری یگانه تبدیل می‌کند، فقط محتوای آن نیست، بلکه شیوهٔ روایت فلوبر است: نگاهی دقیق، بی‌قضاوت و به‌شدت واقع‌گرایانه. فلوبر نویسنده‌ای نیست که خواننده را با احساسات یا نظرات شخصی خود راه ببرد. او در مقام ناظری خاموش، فقط نشان می‌دهد؛ با وسواس در انتخاب واژه‌ها، با جملاتی آهنگین و محاسبه‌شده که هر کدام از صافی بارها بازنویسی گذشته‌اند. فلوبر باور داشت که زیبایی در دقت است و این دقت را با وسواسی وسعت‌یافته در مادام بواری به‌کار بست؛ آن‌قدر که گاه برای نوشتن یک صفحه، روزها زمان می‌گذاشت.

شخصیت اما بوواری هم در ادبیات و هم در فرهنگ، به نمادی از نارضایتی، میل به فراتر رفتن از محدودیت‌های اجتماعی و سقوط تدریجی در پی خیالات تبدیل شد. او زنی است اهل احساس، اسیر رؤیاهایی که رمان‌های عاشقانه برایش ساخته‌اند و درست به همین دلیل، قربانی شکافی می‌شود که میان خواسته‌های درونی‌اش و واقعیت بیرونی وجود دارد.

این کتاب در زمان انتشارش جنجال‌برانگیز بود؛ نه فقط به‌خاطر محتوای غیراخلاقی آن، بلکه به دلیل شیوهٔ نوشتار بی‌طرفانه و ساختارشکنانه‌ای که فلوبر در پیش گرفت. مادام بوواری نخستین رمانی بود که نشان داد ادبیات می‌تواند با نگاهی علمی و عاری از دخالت نویسنده، زندگی را همان‌گونه که هست بازتاب دهد، نه آن‌گونه که باید باشد.

فلوبر در مادام بوواری نه‌تنها داستان زنی شهرستانی، بلکه داستان آرزوها و توهمات طبقهٔ متوسط را نوشته است؛ طبقه‌ای که میان سنت و میل به نوگرایی گرفتار شده و در پی معنا، زیبایی، و آزادی است؛ اما اغلب با چهرهٔ تلخ واقعیت روبه‌رو می‌شود. 

خواندن کتاب مادام بواری را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران رمان‌های خارجی و علاقه‌مندان به شاهکارهای ادبی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره گوستاو فلوبر

گوستاو فلوبر در دسامبر ۱۸۲۱ در فرانسه متولد شد. از وی به‌عنوان یکی از نویسندگان تأثیرگذار قرن نوزدهم فرانسه یاد می‌کنند. آثار فلوبر به دلیل ریزبینی و دقت فراوان در انتخاب کلمات، آرایه‌های ادبی، و به‌طورکلی زیبایی‌شناسی ادبی، در ادبیات زبان فرانسوی کاملاً منحصربه‌فرد هستند. این نویسنده فرانسوی ۵۸ سال عمر کرد؛ اما کمال‌گرایی او در نوشتن سبب شده تا در طول زندگی آثار کمی را از خود برجای گذارد. مهم‌ترین کتاب‌های به جا مانده از گوستاو فلوبر عبارت هستند از: مادام بوآری، تربیت احساسات، سالامبو، بووار و پکوشه. آثار این نویسنده فرانسوی بعدها الهام بخش نویسندگانی همچون گی دو موپاسان، امیل زولا و آلفونس دوده بوده‌است.