کتاب تازه وارد

کتاب تازه‌وارد با عنوان اصلی Newcomer نوشتهٔ کیگو هیگاشینو و ترجمهٔ اسرا افتخاری است. این اثر توسط انتشارات کتابسرای میردشتی منتشر شده و در ژانر معمایی-جنایی قرار دارد. نسخهٔ اصلی کتاب Newcomer نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و در فهرست آثار پرفروش ژاپن قرار گرفت. هیگاشینو، یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معمایی معاصر ژاپن، در این رمان بار دیگر توانسته با خلق داستانی پیچیده اما انسانی، خوانندگان را درگیر رمزگشایی از یک قتل در قلب توکیو کند. داستان، تلفیقی است از روایت‌های متقاطع، شخصیت‌پردازی دقیق، و نگاه اجتماعی ژرف به زندگی روزمرهٔ مردم عادی در محلهٔ نیهونباشی توکیو. این کتاب را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب تازه‌ وارد اثر کیگو هیگاشینو

این رمان یکی از آثار مجموعهٔ پرونده‌های کارآگاه کاگا (Detective Kyoichiro Kaga) است. شخصیت اصلی این مجموعه، کاگا، کارآگاهی باهوش و درون‌گراست که از روش‌های غیرمتعارف برای کشف حقیقت استفاده می‌کند. در «تازه‌وارد»، کاگا به‌تازگی به ادارهٔ پلیس نیهونباشی منتقل شده و درگیر پروندهٔ قتل زنی به نام می‌ساکو کیوسه می‌شود. داستان در حالی آغاز می‌شود که کارآگاه هنوز کاملاً با محله، مردم و فضای شهر خو نگرفته و در واقع خود او نیز «تازه‌وارد» است، درست مانند بسیاری از شخصیت‌های داستان که هرکدام به‌نوعی در حال سازگار شدن با محیط یا با یک تغییر در زندگی‌شان هستند. 

خلاصه کتاب تازه‌ وارد

رمان با کشف جسد زنی میانسال آغاز می‌شود. مقتول، زنی به نام می‌ساکو کیوسه است که ظاهراً با افراد مختلفی در محله در ارتباط بوده. در ادامه، داستان در قالب مجموعه‌ای از اپیزودها روایت می‌شود که در هرکدام، یکی از افراد مرتبط با مقتول یا محل زندگی او معرفی می‌شود. هر فصل از کتاب به‌نوعی یک داستان مستقل است که به زندگی یکی از افراد محل می‌پردازد؛ دختر مغازهٔ چیپس برنجی، کارآموز رستوران ژاپنی، صندوق‌دار شیرینی‌فروشی، سگ مغازهٔ ساعت‌فروشی، و... هرکدام در ظاهر داستانی مستقل دارند، اما رفته‌رفته این روایت‌ها درهم‌تنیده می‌شوند و به کشف راز قتل کمک می‌کنند. روش کارآگاه کاگا در این رمان، به‌جای تعقیب مستقیم مظنونین یا پیروی از فرایندهای معمول جنایی، گفت‌وگو با افراد محل، شنیدن روایت‌های آن‌ها، و کنار هم قرار دادن قطعات پازل اجتماعی است. خواننده با هر فصل، نه‌تنها یک قدم به کشف قاتل نزدیک‌تر می‌شود، بلکه با لایه‌های پنهان روابط انسانی، فشارهای اجتماعی، و تنهایی شهری نیز روبه‌رو می‌شود.

چرا باید کتاب تازه‌ وارد را بخوانیم؟

این رمان، یک معمای کلاسیک در ظاهر و اثری عمیقاً انسانی در باطن است. هیگاشینو، همان‌طور که در دیگر آثارش مانند «جنایت و مکافات ژاپنی» و «تقدیم به هیچ‌کس» نشان داده، توانایی منحصربه‌فردی در پیوند زدن معماهای جنایی با واقعیت‌های عاطفی و روانی شخصیت‌ها دارد. نکتهٔ جالب دیگر آن است که رمان، همزمان داستان یک قتل و پرتره‌ای اجتماعی از زندگی در توکیوست. خواننده با انواع تیپ‌های شخصیتی و طبقات اجتماعی آشنا می‌شود: مهاجران، کارگران، زنان تنها، صاحبان مغازه، کارآموزان و نوجوانان، که هرکدام بخشی از پازل نهایی‌اند.

کتاب تازه‌ وارد را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم؟

این کتاب را می‌توان به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی-اجتماعی، دوست‌داران ادبیات معمایی ژاپن، و همچنین کسانی که به دنبال داستان‌هایی با شخصیت‌پردازی چندلایه و فضاپردازی شهری هستند، توصیه کرد. خوانندگان مجموعهٔ پرونده‌های کارآگاه کاگا نیز قطعاً این اثر را جذاب خواهند یافت.

فهرست شخصیت‌ها در کتاب تازه‌وارد

کتاب از تعداد زیادی شخصیت فرعی و محلی بهره می‌برد که هریک فصل یا بخش مشخصی از داستان را به خود اختصاص داده‌اند. این شخصیت‌ها از جمله عبارت‌اند از:

دختر مغازهٔ چیپس برنجی

کارآموز رستوران ژاپنی

عروس چینی‌فروش

سگ مغازهٔ ساعت‌فروشی

صندوق‌دار شیرینی‌فروشی

دوست مترجم

رئیس شرکت خدمات نظافت

مشتری مغازهٔ صنایع‌دستی

کارآگاه نیهونباشی (کاگا)

و نیز شخصیت‌های نام‌برده‌شده در یادداشت‌ها، از جمله:

یاناگیساوا (فروشندهٔ ظروف چینی)

گینیچی ترادا (ساعت‌ساز)

میوکی و ریکو (از مغازهٔ شیرینی‌فروشی)

ماسایو فوجی‌یاما و میساکی سوگووارا (مغازهٔ صنایع‌دستی)

کوکی کیوسه و ناوهیرو کیوسه (پسر و شوهر سابق مقتول)

تامیکو یوشیوکا (دوست مترجم مقتول)

و هیروشی یوسوگی (پلیس بخش قتل)

بخشی از کتاب تازه وارد

«فومیتاکا چیزی نگفت. همین‌طور که ناهو سرگرم چیدن میز بود، تلویزیون را روشن کرد تا بازی بیس‌بال را تماشا کند. ساتوکو هرگز از توضیح این ایدهٔ خود خسته نمی‌شد که ایجاد مجتمع‌های جدید یعنی آمدن افراد بیشتر، به خصوص افرادِ بدِ بیشتر.

در خانواده کامیکاوا رسم بر این بود که منتظر بمانند تا هر سه نفرشان برای شام به خانه بیایند؛ و چون فومیتاکا بیرون بود، امشب شام را دیرتر از معمول می‌خورند. تا یک هفته پیش که ساتوکو از بیمارستان به خانه برگشت، ناهو مسئول آشپزی بود ولی حالا همه چیز دوباره به وضع عادی برگشته بود.

زمانی که مادرش در یک حادثهٔ تصادف کشته شد، ناهو در مهد کودک بود. با آنکه در آن زمان کمی از یک کودک بزرگ‌تر بود، ولی هنوز هم چیزی از شوک و اندوه آن روزها حتی تا به امروز با او باقی مانده است. اینکه پدرش تمام روز دور و بر او بود و مغازه خانوادگی‌شان را می‌چرخاند، حتماً تحمل آن روزها را برای او راحت‌تر کرد. وجود ساتوکو هم به این موضوع کمک کرد. او تشنهٔ محبت مادری بود و ساتاکو آنجا بود تا به او برسد و عزیزش کند. به‌طوری که هر وقت بچه‌های مدرسه در ظرف غذای ناهو فضولی می‌کردند به او حسودیشان می‌شد.»