کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی (The Suicide Shop)، نوشته ژان تولی و ترجمه اسماعیل سردارآبادی، رمانی در ژانر کمدی سیاه است که در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات سفیر قلم منتشر شده است. این رمان فرانسوی، با نگاهی متفاوت و هجوآمیز به موضوع مرگ و خودکشی، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که کسب‌وکارشان فروش ابزار و وسایل خودکشی به افراد ناامید و افسرده است. داستان در شهری خیالی و تاریک می‌گذرد و با شخصیت‌هایی عجیب و روابط خانوادگی خاص، به نقد جامعه و فرهنگ معاصر می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی

کتاب مغازه خودکشی رمانی است که ژان تولی در آن با زبانی طنزآمیز و سیاه، به‌سراغ یکی از تلخ‌ترین موضوعات انسانی، یعنی مرگ و میل به خودکشی، رفته است. داستان در شهری افسرده و بی‌روح می‌گذرد؛ جایی که خانواده‌ی توواش مغازه‌ای دارند که در آن ابزار و مواد لازم برای پایان‌دادن به زندگی را می‌فروشند. نام هر عضو خانواده برگرفته از شخصیت‌های مشهور خودکشی‌کرده است و فضای خانه و مغازه پر از نشانه‌های مرگ و ناامیدی است، اما ورود آلن، فرزند کوچک، که برخلاف دیگران سرشار از شادی و خوش‌بینی است، تعادل این خانواده را به هم می‌زند.

کتاب مغازه خودکشی شامل روایت‌های روزمره، گفت‌وگوهای خانوادگی و برخورد با مشتریان متنوع است که هرکدام داستان و انگیزه‌ای برای پایان‌دادن به زندگی دارند. ژان تولی با خلق موقعیت‌های طنزآمیز و گاهی گروتسک، مرز میان شوخی و جدیت را بارها جابه‌جا کرده است. کتاب مغازه خودکشی، هم‌زمان که به پوچی و تلخی زندگی مدرن اشاره می‌کند، با ورود آلن و نگاه متفاوتش، روزنه‌هایی به امید و تغییر نیز می‌گشاید.

خلاصه داستان مغازه خودکشی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان مغازه خودکشی با معرفی مغازه‌ای آغاز می‌شود که در آن هر وسیله‌ای برای خودکشی یافت می‌شود؛ از طناب دار و سم تا کیت‌های ویژه و حتی مشاوره برای انتخاب روش مناسب. خانواده‌ی توواش، صاحبان مغازه، هرکدام ویژگی‌های خاص خود را دارند: پدر (میشیما) و مادر (لوکرس) با جدیت و وسواس کسب‌وکار را اداره می‌کنند. ونسان، پسر بزرگ، هنرمندی افسرده و خلاق است، مریلین دختر نوجوانی است که از بدن خود بیزار است و مدام احساس بی‌ارزشی می‌کند و آلن، پسر کوچک، نقطه‌ی مقابل همه است؛ شاد، خوش‌بین و سرشار از انرژی مثبت. ورود آلن به خانواده همه‌چیز را تغییر می‌دهد. او در فضای سنگین و غم‌زده‌ی خانه، مدام لبخند می‌زند، نقاشی‌های رنگی می‌کشد و حتی مشتریان را با حرف‌هایش به فکر فرو می‌برد. والدین و خواهر و برادرش از این رفتارها کلافه‌اند و سعی می‌کنند او را به واقعیت تلخ زندگی برگردانند، اما موفق نمی‌شوند.

در مغازه، مشتریان مختلفی با انگیزه‌های گوناگون برای خرید ابزار مرگ می‌آیند؛ از پیرزن‌ها و نوجوانان گرفته تا دبیر ورزش و زن‌های داغدار. هرکدام داستانی دارند و خانواده‌ی توواش با بی‌احساسی و به‌صورت حرفه‌ای به آن‌ها مشاوره می‌دهند. در این میان، آلن با رفتارهای عجیب و مثبتش، کم‌کم بر فضای خانواده و حتی مشتریان تأثیر می‌گذارد. او با شوخی، نقاشی و حتی انتخاب هدیه‌هایی متفاوت برای اعضای خانواده، نگاه آن‌ها را به زندگی تغییر می‌دهد. حتی در اوج ناامیدی و افسردگی، با پخش موسیقی شاد و جملات امیدوارکننده، فضای مغازه را دگرگون می‌کند. در نهایت، این خوش‌بینی و انرژی مثبت نه‌فقط خانواده‌ی توواش، بلکه مشتریان و شهر را نیز تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و روزنه‌ای از امید و زندگی را در دل تاریکی می‌گشاید.

چرا باید کتاب مغازه خودکشی را بخوانیم؟

کتاب مغازه خودکشی با رویکردی طنزآمیز و سیاه، یکی از حساس‌ترین موضوعات اجتماعی را به چالش کشیده است. این کتاب با روایت خانواده‌ای عجیب و موقعیت‌هایی غیرمنتظره، مرز میان شوخی و جدیت را بارها جابه‌جا می‌کند و به خواننده اجازه می‌دهد از زاویه‌ای تازه به مفاهیمی چون مرگ، افسردگی و امید نگاه کند. شخصیت‌پردازی‌های خاص، دیالوگ‌های هوشمندانه و فضاسازی منحصربه‌فرد اثری متفاوت خلق کرده‌اند که هم می‌تواند تلخ باشد و هم لبخند بر لب بنشاند. علاوه‌بر این، حضور آلن به‌عنوان نماد امید و شادی، تضادی جذاب با فضای تاریک داستان ایجاد کرده و نشان داده است که حتی در سیاه‌ترین شرایط امکان تغییر و گشایش وجود دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های طنز تلخ، داستان‌های متفاوت با موضوعات اجتماعی و روایت‌هایی با نگاه انتقادی به جامعه علاقه دارند. خواندن این اثر برای افرادی که دغدغه‌هایی درباره‌ی معنای زندگی، افسردگی یا امید دارند نیز تجربه‌ای تأمل‌برانگیز و متفاوت خواهد بود.

درباره ژان تولی

ژان تولی (Jean Teulé) (۱۹۵۳ـ۲۰۲۲) نویسنده، کاریکاتوریست و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. او در کنار فعالیت‌های تصویری و سینمایی، حدود ۱۰ رمان پرفروش نوشت و جوایز ادبی متعددی دریافت کرد. از جمله آثار موفق او رمان مونتسپان است که در سال ۲۰۰۸ جوایز مهمی در حوزه‌ی رمان تاریخی به دست آورد.

تولی علاوه‌بر رمان‌نویسی، در زمینه‌ی نگارش زندگی‌نامه نیز فعال بود. در ایران، نام او بیش از همه با رمان مغازه‌ی خودکشی شناخته می‌شود؛ اثری در ژانر کمدی سیاه که با نگاهی هجوآمیز به مرگ و امید پرداخته و بعدها به فیلم نیز اقتباس شده است.

از دیگر آثار او که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به آدم‌خواران و خرزهره اشاره کرد. رمان خرزهره بر اساس زندگی هلن ژگادو، از مشهورترین قاتلان زنجیره‌ای فرانسه، نوشته شده و فضایی آمیخته با باورهای ماورایی دارد. از دیگر نوشته‌های او نیز می‌توان به داستان بلند قانون جاذبه اشاره کرد.

تولی در پاریس در اثر ایست قلبی درگذشت.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر چشمه با ترجمه‌ی احسان کرم‌ویسی، نشر چلچله با ترجمه‌ی محمدرضا آبیار، نشر آباژور با ترجمه‌ی ارغوان آقایی، نشر عطر کاج با ترجمه‌ی سودا وهاب‌زاده، نشر آلاچیق با ترجمه‌ی سمیه خالدی، نشر فرمهر با ترجمه‌ی رضا ستوده، نشر شاهدخت پاییز با ترجمه‌ی حسن نامجو، نشر باران خرد با ترجمه‌ی پورشا اولاد، نشر جیحون با ترجمه‌ی بهاره مظاهری و... در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.