کتاب جاسوس: سرگذشت یک رقصنده
نویسنده:پائولو کوئیلو
مترجم:اعظم خرام
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۳۷ رأیخواندن نظرات
۳٫۵
(۳۷)
خواندن نظراتمعرفی کتاب جاسوس: سرگذشت یک رقصنده
«جاسوس»(سرگذشت یک رقصنده) اثری از پائولو کوئلیو (-۱۹۴۷) نویسنده پرآوازه برزیلی است. این داستان از زبان ماتا هاری، رقاص هلندی آلمانی متهم به جاسوسی برای آلمانیها در جریان جنگ جهانی دوم، روایت میشود. زنی که در زندگی بحثانگیزش، شخصیتی همانقدر غیر قابل دفاع، که غیر قابل نکوهش داشت و در مصاف با مرگی خشن، ژاندارکگونه ایستاد. کوئلیو کوشیده است نوری بر تاریکیهای زندگی و شخصیت ماتا هاری بیاندازد و نیز نفرتش از جنگ و جنون همهدشمنپنداری و بیعدالتی را بیان کند:
خاطرات همیشه برندهاند... آنها به ما حسی بسیار دردناکتر از مالیخولیا میدهند؛ حس افسوس و پشیمانی...
این حس تنها همدم من در این سلول است. گاهی وقتها هم یکی از راهبهها به اینجا میآید تا با من حرف بزند. او دربارۀ خدا حرف نمیزند یا حتی دربارۀ آنچه جامعه مرا به آن محکوم میکند. حتی مرا به خاطر شغلم سرزنش نمیکند. او فقط یک یا دو کلمه حرف میزند و همان کافی است که خاطرههایم فوران کنند، گویی منتظرم تا هر لحظه به گذشته برگردم و در رودخانهای که به عقب در جریان است غوطهور شوم. یکی از آنها از من پرسید:
ـ اگر خدا به تو شانس دوبارهای میداد، آیا کار دیگری میکردی؟
من جواب دادم:
ـ بله.
اما واقعیت این است که نمیدانم. تنها چیزی که میدانم این است که قلبم در حال حاضر شهر ارواح است؛ شهری که ساکنان آن غم، بدبینی، تنهایی، شرم، غرور، خیانت و اندوه است و من نمیتوانم خود را از هیچکدام آنها رها کنم، حتی وقتی که برای خودم متاسف میشوم و در سکوت اشک میریزم باز هم آرام نمیشوم.
بعد از زلزله
هاروکی موراکامی
شبانهها (پنج داستان دربارهٔ موسیقی و شب)خجسته کیهان
مهاتما گاندیمحمد قاضی
دختری که میشناسم (مجموعه داستان)جی. دی. سلینجر
شام مخصوصهرمان کخ
ناطور دشتجی. دی. سلینجر
سالهاویرجینیا وولف
کار از کار گذشتژان پل سارتر
پرسشهای بیپایانپِرل. اس. باک
نامه به کودکی که هرگز زاده نشداوریانا فالاچی
کشتن شوالیه ی دلیر (۲)هاروکی موراکامی
مهتاب عشقرومن گاری
زنگها برای که به صدا در میآیندارنست همینگوی
همهی چراغهای خانه روشناندآندریا لوی
بازگشتهشام مطر
ستاره خوارانرومن گاری
بیناییژوزه ساراماگو
شلغم میوهی بهشتهعلیمحمد افغانی
جاسوسپائولو کوئیلو
تاریخ فلسفه غرب (جلد چهارم، فلسفه در جهان جدید)
آنتونی کنی
فقیه و سلطانوجیه کوثرانی
چرا سوسیالیست نیستمرند پال
پیشرفت و عقلانیت در علممحمدمهدی هاتف
زندگی واسیلیلیانید آندری یف
چرا روشنفکران لیبرالیسم را دوست ندارندریمون بودن
تاریخ نگار زواللودویگ فون میزس
محاوره طالب و مطلوبهانا آرنت
راه و رسم جهاندیوید فرامکین
زایش ذهنگری مارکوس
حجم
۱۰۱٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۵۵ صفحه
حجم
۱۰۱٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۵۵ صفحه
قیمت:
۶۹,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
خطاب به خانم اعظم خرام مترجم محترم این کتاب: بانوی مترجم عزیز چه اصراری به ترجمه این اثر بزرگ داشتید؟ ترجمه تعهدی است به نویسنده و خواننده. شما هر دوی این تعهدها را با بیرحمی و احتمالا با بیتخصصی خود ویران
نویسنده با امانتداری هر آنچه که بر یک زن مشهور و بر یک جامعه جنگ زده گذشته را به تحریر درآورده ویرانگری،نقض حقوق بشر، شکاف طبقاتی ، میهن پرستی ، زن ستیزی ، بازی های سیاسی ، بی بهره از
کسایی که این کتاب رو خوندن خواستم بپرسم این کتاب بهتره یا شیطان و دوشیزه پریم؟
رمان جاسوس زندگی ماتا هاری رقصنده محبوب را روایت می کند که قربانی زن بودنش شده او نه دوان کودکی خوبی داشت و نه ازدواج خوبی اما انگار سرنوشت او هر چه جلو تر می رفت می بایست سیاه تر
داستان واقعی درباره زنی است که عاشق رقاصی است و برای رسیدن به این هدف، دختر، خانواده و نگاه جامعه و مردم را فدا میکند و درنهایت، درعین بی گناهی به جرم خیانت اعدام میشود. به شخصه خیلی از این جور
کتاب متوسطیه...نه اون قد بد که نشه خوند،نه اون خوب که بعد تموم شدن کتاب بگی عجب کتابی بود
کدوم ترجمه بهتره ؟! 🤔 امتیازهاشونم نزدیکه تقریبا. آرش حجازی اگه بود دیگه این دردسر ها رو نداشتیم 😞😑
اگه همون اول اعدام ماتاهاری رو نمیگفت تا اخرش بین ازادی یا اعدامش تردید داشتم . شخصیت ماتاهاری شخصیت مورد علاقم نبود بی پروا بود اما بی فکرم بود مثه کسی بود که توطوفان با قایق بادی بره وسط دریا و
کاش کتاب برنده تنهاست ازین نویسنده رو هم میذاشتین
معمولا کم پیش میاد کتابی رو توصیه نکنم اما واقعیت اینه که تصویر پر معنی و ارزشمندی از این کتاب تو ذهنم نمونده، صرفا یه ادای احترام به شخصیت اصلی بوده و اثار دیگه کوییلیو رو توصیه میکنم