کتاب ۳۶۵ روز بدون تو

کتاب ۳۶۵ روز بدون تو سرودهٔ آکیرا ‍(Akhira) و ترجمهٔ صهبا خواجه محمودآبادی است. انتشارات شمشاد این مجموعه شعر کانادایی را به دو زبان پارسی و انگلیسی منتشر کرده است.

درباره کتاب ۳۶۵ روز بدون تو

کتاب دوزبانهٔ ۳۶۵ روز بدون تو (365Days without you) یک مجموعه شعر کانادایی را در بر گرفته است. این اثر نخستین‌بار در سال ۲۰۰۳ میلادی منتشر شد. آکیرا یا آکرا ‍(Akhira) با اشعاری بسیار کوتاه و مینیمالیستی، احساسات عاشقانهٔ خود را در دوری از معشوق به نگارش درآورده است. در این مجموعه هر روز یک شعر کوتاه نوشته شده که هر کدام بیانگر یک احساس عاشقانه است. این کتاب به دو زبان پارسی و انگلیسی ارائه شده است.

می‌دانیم که شعر عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.

خواندن کتاب ۳۶۵ روز بدون تو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دانلود کتاب ۳۶۵ روز بدون تو را به دوستداران شعر معاصر کانادا پیشنهاد می‌کنیم.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

در ایران چندین ترجمه از این اثر صورت گرفته است. برخی از مترجم‌های این کتاب عبارت‌اند از: نهال سهیلی‌فر، لیدا علیزاده و غلامرضا برهمند. برای بررسی دقیق‌تر و مقایسه نسخه‌ها می‌توانید یادداشت بهترین ترجمه ۳۶۵ روز بدون تو کدام است؟ را مطالعه کنید.

بخشی از کتاب ۳۶۵ روز بدون تو

«خیلی درد داره وقتی میدونی که باید یک نفر رو ول کنی، ولی نمیتونی، چون منتظری که یک چیز غیرممکن اتفاق بیفته.»