کتاب زنمرد

کتاب الکترونیکی «زنمرد» مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه از دو نویسندهٔ برجسته، «آنجلا کارتر» و «دیوید فاستر والاس» است که با ترجمهٔ «ادریس رنجی» و به همت نشر هیرمند منتشر شده است. این مجموعه بخشی از فروست «شهرزاد» به‌شمار می‌آید و عنوان آن برگرفته از شعری با مضمون دف است. داستان‌های این کتاب در ژانر داستان کوتاه قرار می‌گیرند و هرکدام با روایتی خاص، به لایه‌های پنهان هویت، جنسیت و مناسبات انسانی می‌پردازند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زنمرد

«زنمرد» اثری است که در قالب مجموعه داستان کوتاه، روایت‌هایی از دو نویسندهٔ معاصر، «آنجلا کارتر» و «دیوید فاستر والاس» را گرد هم آورده است. این کتاب نخستین بار در سال ۱۳۹۵ منتشر شده و با ترجمهٔ «ادریس رنجی» در دسترس فارسی‌زبانان قرار گرفته است. ساختار کتاب به گونه‌ای است که هر داستان، دنیایی مستقل با شخصیت‌ها و فضاهای منحصربه‌فرد می‌آفریند و در عین حال، دغدغه‌هایی مشترک دربارهٔ هویت، جنسیت، قدرت و روابط انسانی را دنبال می‌کند. داستان‌ها با بهره‌گیری از عناصر خیال، اسطوره و واقعیت، مرزهای میان زن و مرد، انسان و حیوان، و واقعیت و افسانه را به چالش می‌کشند. این مجموعه با انتخاب داستان‌هایی از دو نویسندهٔ متفاوت، امکان مقایسهٔ رویکردهای روایی و مضمون‌های مشترک یا متضاد را برای خواننده فراهم می‌کند. قالب کتاب ناداستان نیست و هر داستان کوتاه، با زبانی تصویری و گاه استعاری، به لایه‌های عمیق‌تری از تجربهٔ انسانی نفوذ می‌کند. «زنمرد» در مجموعهٔ «شهرزاد» جای گرفته و عنوان آن نیز اشاره‌ای به پیوند روایت و هویت دارد.

خلاصه داستان زنمرد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان‌های «زنمرد» هرکدام با فضاسازی و شخصیت‌پردازی ویژه، به سراغ موقعیت‌هایی می‌روند که در آن مرزهای هویت، جنسیت و قدرت به چالش کشیده می‌شود. در داستان «خاطرخواهی آقای لیون»، روایتی از دگرگونی و مواجهه با ناشناخته‌ها شکل می‌گیرد: دختری جوان، به‌خاطر بدهی پدرش، وارد خانه‌ای مرموز می‌شود که صاحب آن موجودی نیمه‌انسان و نیمه‌حیوان است. فضای داستان، میان واقعیت و افسانه معلق است و رابطهٔ میان دختر و میزبانش، به تدریج از ترس و بیگانگی به نوعی همدلی و دگرگونی بدل می‌شود. داستان با ارجاع به قصه‌های پریان و اسطوره‌ها، به بازتعریف نقش‌های زن و مرد و امکان تغییر سرنوشت می‌پردازد. در داستان «عروس ببر»، شخصیت اصلی دختری است که پدرش او را در قمار به مردی مرموز می‌بازد. او وارد عمارتی متروک و پررمزوراز می‌شود و با اربابی روبه‌روست که هویتی دوگانه دارد؛ هم انسانی است و هم حیوانی، هم ارباب است و هم اسیر. روایت، با توصیف‌های دقیق از فضا و اشیا، حس بیگانگی و تعلیق را به خواننده منتقل می‌کند و در عین حال، به تدریج لایه‌های پنهان قدرت، میل و آزادی را آشکار می‌سازد. در دیگر داستان‌های مجموعه نیز، شخصیت‌ها اغلب در موقعیت‌هایی قرار می‌گیرند که باید با هویت خود، انتظارات جامعه و نیروهای ناشناخته دست‌وپنجه نرم کنند. روایت‌ها با بهره‌گیری از عناصر جادویی، طنز تلخ و نگاه انتقادی، به بازخوانی کلیشه‌های جنسیتی و مناسبات قدرت می‌پردازند. در مجموع، «زنمرد» مجموعه‌ای است از داستان‌هایی که هرکدام، با روایتی متفاوت، به تجربه‌های مرزی و دگرگون‌کنندهٔ انسان معاصر می‌پردازند.

چرا باید کتاب زنمرد را بخوانیم؟

این کتاب با گردآوری داستان‌هایی از دو نویسندهٔ مطرح، امکان مواجهه با روایت‌هایی چندلایه و متفاوت را فراهم می‌کند. داستان‌ها با پرداختن به مرزهای هویت، جنسیت و قدرت، خواننده را به تأمل دربارهٔ نقش‌ها و کلیشه‌های رایج در جامعه دعوت می‌کنند. روایت‌های «زنمرد» نه‌تنها به بازخوانی افسانه‌ها و اسطوره‌ها می‌پردازند، بلکه با نگاهی انتقادی، تجربه‌های انسانی را در موقعیت‌های غیرمنتظره و گاه فراواقعی به تصویر می‌کشند. این مجموعه برای کسانی که به داستان کوتاه، روایت‌های مدرن و دغدغه‌های هویتی علاقه دارند، تجربه‌ای متفاوت و چالش‌برانگیز ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ «زنمرد» به علاقه‌مندان داستان کوتاه، دوست‌داران ادبیات معاصر، کسانی که به موضوعات هویت، جنسیت و مناسبات قدرت توجه دارند و همچنین مخاطبانی که به روایت‌های چندلایه و استعاری علاقه‌مندند پیشنهاد می‌شود. این کتاب برای کسانی که به دنبال بازخوانی افسانه‌ها و تجربهٔ روایت‌های متفاوت هستند، مناسب است.

بخشی از کتاب زنمرد

«پدر گفته بود پیش از شب خانه خواهد بود. برف تمام سیم‌های تلفن را از جا کنده بود. پدر نمی‌توانست تماس بگیرد؛ حتی برای گفتن بهترین خبرها. جاده‌ها هموار نیستند. امیدوارم بلایی سرش نیاید. اما ماشین کهنه‌ی پدر به‌سختی توی گودال گیر کرده بود. حتی ذره‌ای چم نمی‌خورد. قبلا یک بار ورشکسته شده بود؛ و حالا دوباره ورشکسته شده. آن روز صبح این را از وکلایش شنیده بود؛ پس از تلاشی تدریجی و طولانی برای بازگرداندن دارایی‌اش، جیب‌هایش را برای پول سوختی که او را به خانه برساند زیر و رو کرد. اما آنقدر پول برایش نمانده بود که برای دلبرش، دختر کوچک و دردانه‌اش، شاخه‌ی گل رز سفیدی را که از او خواسته بود بخرد؛ این تنها هدیه‌ای بود که خواسته بود. مهم نبود پرونده چطور پیش می‌رفت و ممکن بود او دوباره چه‌قدر پولدار شود. دخترک چیزی به این کوچکی از او خواسته بود و او نتوانسته بود برایش فراهم کند. به ماشین بی‌مصرف ناسزا گفت. آخرین رشته‌ی باریکی که روحش را از هم گسست. کار دیگری از دستش برنمی‌آمد جز اینکه کت پشم گوسفندش را دور خود بپیچد، آن کپه‌ی فلز را رها کند و برای یافتن کمک روانه‌ی باریکه‌راه پوشیده از برف شود.»