کتاب ادبیات روس به روایتی دیگر

«ادبیات روس به روایتی دیگر» نوشته زهره روحی(-۱۳۳۶)، تحلیلگر اجتماعی و منتقد ایرانی است. این کتاب نگاهی تحلیلی دارد به ۵ نویسنده برجسته ادبیات روسیه و آثار ادبی آنان با رویکردی اجتماعی و تاریخی. نیکلای گوگول (۱۸۵۲-۱۸۰۹)، فئودور داستایوفسکی (۱۸۸۱ـ۱۸۲۱)، لئو تولستوی (۱۹۰۹ -۱۸۲۱)، آنتوان چخوف (۱۹۰۴ـ۱۸۶۰) و آرکادی آورچنکو(۱۹۲۵-۱۸۸۱) نویسندگانی هستند که در این کتاب آثارشان مورد بررسی و کاوش قرار گرفته است. آنچه شاهکار بودن آثار ادبی روسیه را تایید می‌کند، نگاه توانا، شفاف، و صریح این متون ادبی به تحولاتی است که با پوشاندن چهره‌ای‌ دروغین به نام تمدن و پیشرفت، به سیاه‌کاری و نابودی جهان کمر بسته‌اند. بنابراین با خواندن این آثار به لحاظ فرهنگی نمی‌توانیم با ملت روسیه امروزی ارتباط برقرار کنیم، بلکه فقط می‌توانیم از هوشیاری و حساسیت ملتی آگاه شویم که هر کدام ا‌ز آثار ادبی‌شان در برابر تحولاتی که در حال سلطه بر جهان بود واکنشی خاص خود نشان می‌دادند و نه تنها برای ملت روسیه زمانه خود، بلکه حتی برای ملت‌های دیگر، توصیف‌گر واقعی وضع موجود بودند و هستند.