معرفی کتاب بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن!
«بعضیها هیچوقت نمیفهمن!» نوشته کورت توخولسکی(۱۹۳۵-۱۸۹۰)، نویسنده طنزنویس و منتقد آلمانی است.
مترجم در مقدمهای که بر این کتاب نوشته آورده:
« طرف صحبت توخولسکی اون دسته از خوانندههان که میخوان سر دربیارن بنیآدم واقعاً چهجوری هستن. اون معتقده که در این زمینهی خاص کلاً تا حالا خیلی کم فکر و کار شده. چیزیکه تا به حال سرش کلی وقت و انرژی صرف شده اینه که به آدما فهمونده بشه اونا چهجوری بایستی باشن. میشه گفت توی تمام آثار ادبی این روزنامهنگار آلمانی میل و هدفی جز نشون دادن «واقعیت آدما» بهچشم نمیخوره. این واقعیت، ممکنه برای خیلیها تلخ و ناگوار باشه. اینه که این کتاب فقط و فقط به افرادی توصیه میشه که کنجکاون و میخوان بفهمن توی ارگانیسمشون چه خبره و هورمونهاشون چه موجوداتی ازشون ساختن. به این قبیل خوانندهها توصیه میشه که حتماً بعد از خوندن هر قطعه از این کتاب مقداری وقت جهت نشخوار اون در نظر بگیرن.
توخولسکی نه تنها به هیچ دردمندی گارانتی درمان نمیده، بلکه حتی خودشو جایزالخطا میشمره و اصلاً دلش نمیخواد کسی فکر کنه اون تو دیدش نسبت به «واقعیت آدما» از اشتباه مُبراس.»
در بریدهای از کتاب به نام «زندگینامه من» میخوانیم:
« تا اونجایی که یادمه من روز نهم ژانویهی هزار و هشتصد و نود در سمت کارمندی هفتهنامهی ولتبونه تو برلین به دنیا اومدم. تو یکی از روزنامههای محلی نوشته بودن اجدادم بالای درختا میشستن و انگشت تو دماغشون میکردن. من که خودم آروم و آسوده تو پاریس زندگی میکنم، هر روز هم بعد از غذا یه نیم ساعتی با دو تا از رفقا چهاربرگ بازی میکنم که برام زیاد کاری نداره. تو زندگیم فقط یه آرزوی کوچولو دارم و اون اینه که یهبار چشامو وا کنم، ببینم زندونیای سیاسی آلمان و قاضیای اونا جاهاشون با هم عوض شده.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن! و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب: | بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن! |
|---|---|
| عنوان انگلیسی: | Eine auswahl aus seinen schriften |
| موضوع: | داستان کوتاه، داستان خارجی، طنز |
| نویسنده: | کورت توخولسکی |
| مترجم: | محمدحسین عضدانلو |
| انتشارات: | انتشارات افراز |
| سال انتشار نسخه فیزیکی: | ۱۳۸۵/۰۸/۰۱ |
| فرمت کتاب: | EPUB |
| حجم فایل کتاب: | ۰.۶۴ مگابایت |
| شابک: | ۹۷۸۹۶۴۷۶۴۰۷۲۵ |
| تعداد صفحهها: | ۹۲ صفحه |
| قیمت کتاب: | ۷۰۰۰۰ تومان |
| برچسب: | داستان آلمانی |
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد: یکی برای وقتی که حالش روبه راهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه ... 📕 بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن
کتاب یه اثر انتقادی نسبت به پدیده های اجتماعی و رفتارهای مختلف انسانی و رفتار حکومت هاست. کتاب به نوعی در قالب طنز و کنایست. ترجمه هم خیلی خیلی روون و به زبان عامیانست که باعث میشه خیلی راحت با...بیشتر
بعضیا هیچ وقت نمیفهمن و فکر میکنن خیییییلی میفهمن
تا حد زیادی تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم تنها بعضی قسمتا بود که برام جالب نبود.صاف و پوست کنده در رابطه با شرایطی که در اون زمان حکمفرما بوده و چیزایی که از زندگی آدما استنباط میکرده, نوشته. هرچند...بیشتر
اینقدر با زبان شیوا و بامزه مشکلات جامعه ای رو توضیح داده بود، که بعضی وقت ها موقع خوندن جملاتش فکر میکردم که چقدر درست داره وضعیت الان زندگی ما رو توصیف میکنه! تصویر کتاب و اسم کتاب باعث میشه خیلی...بیشتر
من عاشق این کتاب شدم.فوق العاده است این کتاب.فوق العاده❤❤❤
این کتاب از اون دست کتاباییه که لحن طعن آمیز و کنایه ایِ بامزه ای داره و خیلی از نقدهای اجتماعی رو با همین لحن به گوش مخاطبش میرسونه بعضی جاها انقدر پیوند ملموسی با تجربه های نویسنده پیدا میکنی...بیشتر
سلام . عالی بود 🤞🏻🌷 توصیف حسی که با مطالعه این کتاب تجربه کردم کمی دشواره.«...شده تا حالا به مدت طولانی در جایی زندگی کنی و معتقد باشی اون مکان رو به خوبی میشناسی و از اونجا جایی نیست که ندیده...بیشتر
ترجمه خوب روانی داره
والا
تجربه ارثی نیست،همه مجبورن تنهایی اونو کسب کنن.همه مجبورن از اول شروع بکنن.....البته هیچ کس از اول اول شروع نمی کنه،آخه تو هر آدمیزادی انواع و اقسام تجربه از قبل روی هم تلنبار شده: تجربه های دو تا بابابزرگ و...بیشتر
خوب بود. در کل کتاب خوبیه، مثل صحبت های روزمره ما ایرانیا میمونه که ، بحث های مختلف رو پیش بکشیم بدون نتیجه گیری خاص. مطالب خوبی داشت که بیشتر، تاکید بر خوب بودن انسانها و درک جوامع بشری دیگه، بدون اینکه...بیشتر
آخه با چ منطقی کتاب ترجمه با زبان محاوره نوشته شده؟ بعدم اصلا سر در نیوردم فازش چیه.
نذار ابهت هیچ آدم خِبرهای تو رو بگیره. اون بهت میگه: دوست عزیز، من بیست ساله این کارمه! آدم ممکنه کاری رو بیست سال تموم هم غلط انجام بده... |📗| بعضیها هیچقت نمیفهمن 🕯
خوب خوب خوب