نظرات کاربران درباره کتاب پادشکننده

منتظر این کتاب در طاقچه بی نهایت هستیم. ممنون 😊

وای من خیلییییییی منتظر این کتاب بودم. لطفا در بی‌نهایت قرارش بدید. ♡ وقتی خوندم میام و نظر و امتیازم رو تصحیح می‌کنم.

کتابهای نسیم طالب جای هیچ حرفی باقی نمیذاره ، توصیه می کنم حتما مطالعه فرمایید

خیلی شنیده بودم کتاب خوبیه کمک کننده اما وقتی شروع به خوندن کردم متن برام سخت بود فهمش و نتونستم ادامه بدم. نمیدونم بخاطر ترجمه نامناسب بود یا بخاطر اینکه متن کتاب واقعا اینطوریه. ممنون میشم کسی میدونه بمن بگه که اگر متن روانی داره نسخه انگلیسی شو بخونم.

اصل کتاب بر سه گانه شکننده، استوار، پادشکننده استوار است. مترجم محترم کاش سمت چپ و راست را قاطی نمی کرد!! همه چیز را بهم زده. خواننده دقت نکند کجاها راست و کجاها چپ درست است و به ترجمه نویسنده اعتماد کند ۱۸۰ درجه برعکس متوجه می شود!!

من نسیم طالب رو از پیشبینی بحران. اقتصادی میشناختم و تپی لیست خوندنم هست

کتابی با مطالب واقعا فوق العاده هستش درسته کتاب سنگینه اما نویسنده با مزاح و ساخت کلمات جالب سعی کرده مطالب رو قابل هضم و جالب کنه. وای باورم نمیشه من اصلا با نوشتاری که مترجم ترجمه کرده ارتباط نمیگیرم . استفاده از کلمات قلمبه در جای بیخود . پیچیده کردن جملات و چسبوندن جملات به هم به جای این که یه نوشتار صریح و شفاف داشته باشه . درسته مطالب جدید و سنگین هستن اما واقع میشد شفاف بیان کرد

فوق العاده بی سر و ته باید حدس بزنید چی میگه یا چی میخواد بگه من هر خط رو دو سه بار خوندم نفهمیدم .. نصفه کتاب رو ول کردم شاید هم بد تررجمه شده ولی در کل بدرد نمیخوره