کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر (La Disparition de Stephanie Mailer) نوشته ژوئل دیکر و ترجمه آریا نوری است؛ رمانی معمایی که از ناپدیدشدن شروع می‌شود و خیلی زود پای پرونده‌ای قدیمی را به میان می‌کشد. ماجرا وقتی گره می‌خورد که یک روزنامه‌نگار، درست پیش از ناپدیدشدن، ادعا می‌کند پلیس سال‌ها پیش در حل یک قتل جمعی اشتباه کرده است. آوانامه این اثر را با گویندگی مهبد قناعت‌ پیشه، فرهاد اتقیایی و شهره روحی منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر اثر ژوئل دیکر

کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر نوشته‌ی ژوئل دیکر و یک رمان جنایی پرگره است که دو زمان متفاوت را به هم وصل می‌کند؛ شبی خونین در شهری ساحلی و آرام و سال‌ها بعد را (زمانی را که گذشته دوباره خودش را نشان می‌دهد). رمان حاضر بر این پرسش بنا شده است که آیا پرونده‌ای که همه آن را بسته‌شده می‌دانستند، از همان ابتدا بر پایه‌ی برداشتی اشتباه پیش نرفته است؟ نویسنده فضای شهر، فستیوال تئاتر، قتل خانواده‌ی شهردار و مرگ یک زن را کنار یکدیگر می‌گذارد تا حس ناامنی در دل یک محیط ظاهراً آرام شکل بگیرد.

ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر درگیر سازوکار پنهان‌کاری، حافظه، خطای قضاوت و شکاف میان آن چیزی است که دیده می‌شود و آنچه واقعاً رخ داده است. در مرکز رمان، جس روزنبرگ قرار دارد؛ افسر باتجربه‌ای که درست در آستانه‌ی بازنشستگی با ادعایی روبه‌رو می‌شود که اعتبار مهم‌ترین پرونده‌ی دوران کاری‌اش را زیر سؤال می‌برد. ناپدیدشدن استفانی ملر، روزنامه‌نگاری که این ادعا را مطرح کرده است، مسیر اثر را به‌سوی جست‌وجویی چندلایه می‌برد؛ جست‌وجویی که در آن پلیس محلی، شاهدان قدیمی، همکاران سابق و آدم‌های دیگر، هرکدام بخشی از تصویر را در اختیار دارند.

رمان صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر بر تضاد میان ظاهر مرتب شهر و آشفتگی پنهان زیر آن تکیه کرده است. رمان مدام میان گذشته و حال رفت‌وآمد می‌کند و با تغییر زاویه‌ی دید، اطلاعات را قطره‌چکانی ارائه می‌دهد. این تمهید باعث می‌شود شنونده به‌دنبال پاسخ و درگیر بازبینی مداوم حدس‌های خودش باشد. حضور چند شخصیت محوری ازجمله آنا کانر و درک اسکات لایه‌های تازه‌ای به معما اضافه می‌کند.

نشر البرز چاپ هفتم این کتاب را در سال ۱۴۰۴ منتشر کرد. عنوان انگلیسی رمان حاضر عبارت از The Disappearance of Stephanie Mailer است.

خلاصه داستان صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
جس روزنبرگ، افسر پلیسی که در آستانه‌ی بازنشستگی است، با استفانی ملر روبه‌رو می‌شود؛ روزنامه‌نگاری که به او می‌گوید پرونده‌ی قتل چهار نفر در اورفه‌آ سال‌ها پیش به‌اشتباه حل شده است. کمی بعد استفانی ناپدید می‌شود. این اتفاق جس را وامی‌دارد تا به آن پرونده‌ی قدیمی برگردد. جست‌وجو برای پیداکردن استفانی میلر به کشف سرنخ‌هایی می‌رسد که از آرشیو پلیس تا خانه‌ی به‌هم‌ریخته‌ی استفانی و روابط پنهان او امتداد دارند. رمان به‌تدریج نشان می‌دهد که ناپدیدشدن یک نفر یک غیبت ساده نیست و گذشته هنوز دست از سر اورفه‌آ برنداشته است.

چرا باید کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان یک پرونده‌ی قدیمی و ناپدیدشدن یک نفر را به هم وصل می‌کند و معما را در دو زمان پیش می‌برد.
• شنونده با اثری روبه‌روست که مدام برداشت‌های قبلی را زیر سؤال می‌برد و بر خطای دید و قضاوت تکیه می‌کند.
• شخصیت‌های اصلی با گذشته‌ها، تردیدها و مسئولیت‌های خودشان دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
• فضای شهر کوچک اورفه‌آ، با فستیوال تئاتر و روابط افراد محلی و رازهای پنهانش، نقش مهمی در شکل‌گیری تعلیق دارد.
• حضور چند گوینده برای اجرای نسخه‌ی صوتی، به تفکیک صداها و دنبال‌کردن شخصیت‌ها کمک کرده است.

شنیدن کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های قرن ۲۱ فرانسه در ژانر معمایی و جنایی.
• مخاطبانی که از رمان‌هایی مبتنی‌بر راز، سرنخ و بازگشت به گذشته لذت می‌برند.
• کسانی که به رمان‌های پلیسی با محوریت اشتباه در تحقیقات و بازشدن دوباره‌ی پرونده‌ها علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند در کنار تعلیق، با روابط پنهان میان شخصیت‌ها و فضای یک شهر کوچک هم درگیر شوند.

درباره ژوئل دیکر

ژوئل دیکر (Joël Dicker) رمان‌نویسی سوئیسی و زاده‌ی ۱۶ ژوئن ۱۹۸۵ در ژنو است. او پس از گذراندن تحصیلات خویش در پاریس و دانشگاه ژنو توانست در سال ۲۰۱۰ دانش‌آموخته‌ی مقطع کارشناسی‌ارشد حقوق شود. آغاز مسیر حرفه‌ای او در سال ۲۰۱۰ و با جایزه‌گرفتن کتاب «آخرین روزهای پدران ما» رقم خورد. کتاب «حقیقت ماجرای هری کبر» به قلم او نیز در سال ۲۰۱۲ آوازه‌ای بین‌المللی کسب کرد.

آثار بعدی ژوئل دیکر رمان‌های «کتاب بالتیمور» (۲۰۱۵) و «ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر» (۲۰۱۸) بوده‌اند. این نگارنده که نوشته‌هایش به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده و از مرز فروش ۱۵ میلیون نسخه در سراسر جهان عبور کرده است، در سال ۲۰۲۱ تصمیم خود را مبنی بر جدایی از مؤسسه‌ی نشر فالوآ (که در پی خروج او و مطابق وصیت صاحب متوفی‌اش منحل شد) جهت راه‌اندازی خانه‌ی نشر اختصاصی خود گرفت. او همچنین آفریننده‌ی رمان جنایی «یک حیوان وحشی» و کتاب «پرونده‌ی اتاق ۶۲۲» (Énigme de la chambre 622) به شمار می‌رود.

جوایز و افتخارات نویسنده

آغاز مسیر حرفه‌ای ژوئل دیکر در سال ۲۰۱۰ و با تصاحب جایزه‌ی نویسندگان ژنو برای پیش‌نویس کتاب «آخرین روزهای پدران ما» رقم خورد؛ سپس با چاپ کتاب «حقیقت ماجرای هری کبر» در سال ۲۰۱۲ آوازه‌ای بین‌المللی کسب کرد؛ کتابی که به یکی از آثار پرفروش نیویورک‌تایمز مبدل گشت، به ۳۲ زبان برگردانده شد و عناوین افتخارآمیز متعددی نظیر جایزه‌ی بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه و جایزه‌ی گنکور دانش‌آموزی را از آن خویش ساخت.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

روزنامه‌ی The Times: ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر پر از پیچ‌وخم‌های داستانی، چرخش‌، لحظات پرتعلیق و سرنخ‌های انحرافیِ فراوان است.

بخشی از کتاب صوتی ماجرای ناپدید شدن استفانی ملر

«فکر می‌کردم آخرین ماه خدمتم را به گشت زدن در راهروها و صرف قهوه با همکارانم سپری می‌کردم تا بتوانم از آنها خداحافظی کنم. ولی سه روز می‌شد که از صبح تا شب خودم را در دفترم حبس کرده بودم و به پروندهٔ چهار قتل صورت‌گرفته در سال ۱۹۹۴ فکر می‌کردم. پرونده را از آرشیو پلیس خارج کرده بودم. ملاقات با استفانی ملر مرا تکان داده بود. نمی‌توانستم به چیزی به‌جز آن مقالهٔ روزنامه و حرفی که او زده بود فکر کنم: حقیقت درست در برابر چشمان شما قرار داشت. فقط موفق به دیدنش نشدین.

ولی به نظر من، ما همه‌چیز را دیده بودیم. هر چقدر بیشتر پرونده را بررسی می‌کردم، بیشتر به این نتیجه می‌رسیدم که یکی از محکم‌ترین کارهای دوران خدمتم بود. همهٔ مدارک موجود بود و هیچ جای شکی در محکومیت شخصی که دستگیر کرده بودیم وجود نداشت.

من و دِرِک با جدیت و دقت کامل کار کرده بودیم. هیچ ایرادی در پرونده به چشمم نمی‌خورد. پس چطور ممکن است در پیدا کردن قاتل اشتباه کرده باشیم؟ اتفاقاً همان روز بعدازظهر، دِرِک به دفتر من آمد.

- داری چی‌کار می‌کنی جس؟ همه توی کافه‌تریا منتظر تو هستن ها! بچه‌های اداری هم برات کیک حاضر کردن.

- الان می‌آم دِرِک. شرمنده. حواسم جای دیگه‌ست.»