دانلود و خرید کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب با عنوان اصلی (A Good Girl's Guide to Murder) اثر رمان‌نویس بریتانیایی هالی جکسون و با ترجمه‌ی فرسیما قطبی است که نشر صوتی آوانامه آن را با صدای سحر بیرانوند منتشر کرده است. داستان کتاب درباره‌ی قتلی است که پرونده‌ی آن مختومه شده اما دختری خوب و باهوش پرده از راز این قتل برمی‌دارد.

درباره کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب رمانی معمایی و جناییِ لذت‌بخش و جذابی است. داستان این کتاب آن اندازه دلهره‌آور و ترسناک نیست؛ برعکس پرانرژی و بعضی قسمت‌ها طنزآمیز است و کشش زیادی دارد. رمان از آن دست‌ کتاب‌هایی است که هم نوجوانان دوست دارند و هم بزرگسالان. در حقیقت، نویسنده به گونه‌ای داستان را نوشته تا هم به فضای نوجوانان بخورد و هم بزرگسالان با ماجرای آن ارتباط برقرار کنند.

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب اولین جلد از یک مجموعه‌ی چهار جلدی است که در ماه می ۲۰۱۹ چاپ و منتشر شد. عناوین سایر جلدهای این مجموعه به‌ترتیب عبارت‌اند از:

دختر خوب، خون بد (Good Girl, Bad Blood) که در ۳۰ آوریل ۲۰۲۰ به چاپ رسید.

خوب مثل مرده‌ها (As Good As Dead) این جلد نیز در آگوست ۲۰۲۱ چاپ و منتشر شد.

بازی قتل (Kill Joy) در فوریه‌ی ۲۰۲۱ چاپ شد.

گفتنی است از روی داستان کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب سریالی در شش قسمت با همکاری شبکه‌های بی‌بی‌سی و نتفلیکس ساخته شد با بازی اما مایرز در نقش پیپا و زین اقبال در نقش راوی. این مینی‌سریال توانست نظر مثبت منتقدین و بینندگان را کسب کند.

خلاصه داستان

دختر دبیرستانی زیبا و محبوبی به نام آندی بل در شهر لیتل کیلتون ناپدید می‌شود و دوست‌پسرش، سال سینگ، با به‌جاگذاشتن پیامی که در آن به قتل آندی اعتراف کرده، دست به خودکشی می‌زند. با این مدرک معتبر که سال از خود باقی گذاشته است، برای پلیس و اهالی شهر مسجل می‌شود که قاتل آندی اوست و بنابراین پرونده بسته می‌شود و جسد آندی هم هرگز پیدا نمی‌شود. با گذشت پنج سال از این ماجرا پیپا فیتز آموبی که سال سینگ را از کودکی می‌شناخت و کاملا به روحیات و شخصیت مهربان او واقف بود، تنها کسی است که به قتل آندی و خودکشی سال مشکوک است و باور نمی‌کند سال قاتل آندی بوده باشد. ازاین‌رو، پیپا که قصد دارد در آینده روزنامه‌نگار شود برای پروژه‌ی سال آخر دبیرستانش شروع می‌کند به تحقیق درباره‌ی کشف راز این قتل مبهم و پیچیده؛ قتلی که عواقب آن هنوز بعد از پنج سال متوجه خانواده‌ی سال سینگ است. پیپا برای شروع به سراغ خانواده‌ی سال می‌رود و با برادر کوچک‌تر سال، راوی، دراین‌باره به گفت‌وگو می‌نشیند. طی همین مصاحبه‌ها راوی که به بی‌گناه‌بودن برادرش اطمینان دارد با پیپا همراه می‌شود. پیپا و راوی به کمک هم دست به تحقیق گسترده‌ای از همکلاسی‌ها، اهالی شهر و دوستان و نزدیکانشان می‌زنند و هرچه بیشتر پیش می‌روند، باورشان بیشتر به یقین تبدیل می‌شود که سال بی‌گناه است. اما پیپا و راوی نمی‌دانند که کسی هست که ابدا دلش نمی‌خواهد قفل این معمای مرموز و وحشتناک باز شود تا اینکه از سوی این فرد تهدید جانی می‌شوند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر از داستان‌ها و فیلم و سریال‌هایی خوشتان می‌آید که مضمون جنایی معمایی و مبهم دارند و به‌نوعی کارآگاهی محسوب می‌شوند و ذهنتان را برای کشف حقیقت به چالش می‌کشند، مانند کتاب‌های آگاتا کریستی، این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم. اگر می‌خواهید اوج هیجان و پیچش داستانی را تجربه کنید، این کتاب مناسب شماست. اگر این کتاب را شنیدید و دوست داشتید، پیشنهاد می‌کنیم جلدهای بعدی آن را هم دنبال کنید.

چرا باید کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب را بشنویم؟

مضمون این کتاب که رازآلود و معمایی است با صدای سحر بیرانوند و حس بی‌نظیری که در روایت داستان به‌کار برده است، با موسیقی متن فوق‌العاده‌ای که روی آن گذاشته شده، لحظه‌به‌لحظه حس هیجان، ترس، حیرت و حدس‌وگمان را به شنوندگان منتقل می‌کند و تا ثانیه‌های آخر آنها را هیجان‌زده و مضطرب با خود پیش می‌برد تا بالاخره حقیقت این راز و قاتل موذی و مرموزش برایشان کشف شود.

درباره هالی جکسون

هالی جکسون نویسنده‌ی جوان بریتانیایی است که در سال ۱۹۹۲ در باکینگ همپشایر متولد و بزرگ شد. او از کودکی نوشتن را آغاز کرد و و اولین رمان خود را در سن پانزده‌سالگی تمام کرد. نوشته‌های او که عمدتا تریلر و معمایی جنایی و مناسب رده‌ی سنی نوجوان و جوان هستند، طرفداران زیادی در سرتاسر دنیا دارند و میلیون‌ها نسخه از آثارش به فروش رفته و به بیش از ۴۰ زبان مختلف برگردانده شده‌اند. هالی جکسون در مصاحبه‌ای اعلام کرده بود که ایده‌ی خلق داستان راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب را از خواهر کوچکش که باید برای مدرسه‌اش پروژه‌ای انجام می‌داد گرفته است. او به این نکته هم اشاره کرده بود که کل داستان را فقط در ۹ هفته نوشته است.

نظرات افراد و مجله‌های مشهور درباره هالی جکسون و آثارش

«نفس‌گیر و شسته‌رفته با ضرباهنگ تند همانگونه که کتاب اول باید باشد.»/ کتاب ماه گاردین

«تریلری با پلاتی دلنشین، یکدست و منسجم.»/ گاردین

«جکسون خوانندگان را در دام تله‌‌ای به‌شدت معتادکننده می‌اندازد که در سایه‌های تاریکِ رازهای شهری کوچک درهم تنیده شده است.»/ روزنامه آبزرور

«در این داستان چیزهای زیادی برای لذت‌بردن وجود دارد و سبک نوشتاری و شخصیت‌پردازی خوب بعضی از شخصیت‌های آن بسیار قوی است.»/ پیتر جیمز نویسنده‌ی مجموعه کتاب‌های جایزه‌برده و شماره‌ی یک پرفروش تریلر جنایی معماییِ کارآگاه ارشد، روی گریس (Detective Superintendent Roy Grace)

«یک کتاب پرتعلیق و گیرای بریتانیایی»/ نیویورک‌تایمز

«رمان اول جکسون کتابی است به‌شدت ماهرانه که خوانندگان را با شبکه‌ی درهم‌تنیده و متصلی از شخصیت‌های جالب و انگیزه‌هایشان غافلگیر و مبهوت می‌سازد.»/ سایت نقد کتاب کرکوس

«پیرنگی پیچیده و پرجزئیات با فضاسازی سیاه و خوفناک، قلبم به تمام معنا به تپش افتاد. از زمان سریال [سریال راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب، محصول سال ۲۰۲۴ از انگلستان] هرگز تااین‌حد به چیزی وابسته نشده بودم. هالی جکسون نویسنده‌ی بزرگی است؛ به شما قول می‌دهم.»/ لورا استیون، نویسنده‌ی رمان دقیقا مخالف خوب (The Exact Opposite of Okay)

«معمایی طرح‌ریزی‌شده در قالبی دوستانه که دقیقا تا آخر کتاب مرا به حدس‌زدن وامی‌داشت.»/ لورا پُرسل، نویسنده‌ی پرفروش رمان یاران خاموش (The Silent Companions)

ژانر کتاب

این کتاب همانگونه که از نامش مشخص است یک رمان تریلرِ معمایی جنایی است؛ داستانی تعلیق‌دار با رگه‌های خفیف عاشقانه که شخصیت‌های آن نوجوانان هستند و دنیای پیچیده‌شان و همینطور رازهایی که در سینه دارند.

شخصیت‌های داستان راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

پیپا شخصیت اصلی داستان دختری باهوش، جسور، اجتماعی، مهربان و کارآگاهی شجاع است که با آنکه هفده‌ سال بیشتر ندارد پرده از راز قتل آندی بل برمی‌دارد. آندی بل دختر زیبا و همه‌چیزتمام دبیرستان و شهر لیتل کیلتون است، اما این‌ها فقط ظاهر قضیه هستند و او ابدا آن دختری که نشان می‌دهد نیست. راوی دیگر شخصیت اصلی داستان پسری پاک و بی‌آلایش، وفادار و دوست‌داشتنی است. سال پسر محجوب، مهربان و بی‌آزاری است که ماجرای ناپدیدشدن آندی او را آماج لعن و نفرین هم‌مدرسه‌ای‌ها و دوستان و اهالی شهر می‌کند. یکی دیگر از شخصیت‌های داستان کارا است. او بهترین دوست پیپا است. کارا خواهری به نام نائومی دارد که از قضا بهترین دوست سال بوده است. نائومی هم مانند سایر شخصیت‌های داستان رازی در سینه دارد که باعث می‌شود پیپا خیلی به هدفش در این تحقیق نزدیک شود.

جوایز و افتخارات کتاب

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب جزو پرفروش‌های ساندی تایمز و نیویورک تایمز در سال ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ بود. این کتاب در سال ۲۰۲۰ جایزه‌ی ملی کتاب سال در حوزه‌ی ادبیات کودکان را از آن خود کرد. همین‌طور جایزه‌ی کتاب سال واتر استونز و آبزرور بوک را کسب کرد. این کتاب همچنین در بخش گودرید اوارد (WH Smith Thumping) حضور داشت و از سوی مجله‌ی فوربس در لیست ده عنوان برتر و یکی از بهترین رمان‌ها در حوزه‌ی ادبیات نوبزرگسالان در تمام دوران‌ها بود.

این کتاب صوتی مناسب کدام رده سنی است؟

این کتاب مناسب نوجوانان پانزده سال به بالا و البته بزرگسالان علاقه‌مند به رمان‌های معمایی و جنایی است.

نقد کوتاهی بر کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

هالی جکسون نویسنده‌ی معمایی‌نویس متبحری در حوزه‌ی ادبیات نوجوانان و جوانان است که سبک و شیوه‌ی مختص به خود در خلق داستان، شخصیت‌ها و فضاسازی آن دارد. داستان‌های او عمدتا از لایه‌های پنهانی چه در مضمون و چه در شخصیت‌ها برخوردار است. کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب نیز از این قاعده مستثنی نیست. هرچه بیشتر در داستان پیش می‌رویم متوجه پیچیدگی شخصیت‌های داستان می‌شویم که هیچ‌کدام آنها مطابق برداشت اولیه‌ی ما نیستند. هالی جکسون با نهایت ظرافت به مشکلات مختلف نوجوانان در مدرسه، جامعه و خانواده پرداخته است؛ نکاتی که غیرعادی و مشکل‌ساز به‌نظر نمی‌آیند ولی غفلت از آنها موجب بروز عواقبی جبران‌ناپذیر می‌شود.

ورود به بازار کتاب ایران

جلدهای اول و دوم این مجموعه، راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب و دختر خوب، خون بد، توسط نشر نون در سال ۱۴۰۰ در ایران منتشر شد. جلدهای سوم و چهارم این مجموعه نیز، خوب مثل مرده‌ها و بازی قتل، به‌همت نشر نون و در سال ۱۴۰۱ به چاپ رسید.

درباره فرسیما قطبی؛ مترجم اثر

فرسیما قطبی مترجم کتاب راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب متولد سال ۱۳۶۶ است و با نشر نون همکاری می‌کند و ترجمه‌ی چند کتاب را در کارنامه‌ی خود دارد. کتاب‌های «نیروی طبیعت» اثر جین هارپر و «به ویرجینیا بیا» از آن بچت دو نمونه از ترجمه‌های او در نشر نون هستند.

در بخشی از کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب می‌شنویم

«آهنگی در درونش در حال نواخته شدن بود ـ ضرب مشمئزکننده‌ای که پوست مچ‌ها و گردنش را می‌آزرد، آکورد خش‌دار گلو صاف کردنش و تحریر ناموزون نفسش. سپس، در لحظه‌ای وحشتناک، حواسش رفت پی نفس کشیدنش و دیگر، اصلاً نتوانست آن را نادیده بگیرد.

پیپ مقابل در ورودی ایستاد و دلش خواست زودتر باز شود. در به او زل زده بود، هر ثانیه مثل شیره‌ای غلیظ و چسبناک کش می‌آمد و دقایق گویی، قصد داشتند تا ابد به درازا بکشند. چقدر از زمانی که در زده بود گذشته بود؟ وقتی دیگر نتوانست تحمل کند، ظرف عرق‌کردهٔ مافین‌های تازه را از زیر بازویش درآورد و برگشت که برود. امروز، خانهٔ ارواح به روی بازدیدکنندگان بسته بود و آتش ناامیدی را در او روشن کرد.

تنها چند قدم دور شده بود که صدای اصطکاک و تقی به گوشش خورد. برگشت و راوی سینگ را دید که با موهای ژولیده و صورتی درهم‌رفته از روی گیجی، دم در ایستاده است.

پیپ با صدایی بلند که شبیه به خودش نبود، گفت: «اوه، ببخشید، فکر کردم بهم گفتی جمعه برگردم. امروز جمعه است.»

راوی سرش را خاراند و با نگاهی که سمت پاهای پیپ بود، گفت: «اممم، آره، گفتم، ولی... حقیقتش، اما... فکر کردم فقط داری دستم می‌اندازی. یه‌جور سر کار گذاشتن. انتظار نداشتم واقعاً برگردی.»

«خب، اممم، این مایهٔ تأسفه.» پیپ تمام تلاشش را کرد تا آزرده‌خاطر به نظر نرسد. «سرکاری نیست، قول می‌دم. جدی‌ام.»

«آره، شبیه جدی‌ها به نظر می‌آی.» احتمالاً، پشت سر راوی بسیار زیاد می‌خارید، یا شاید سر خاریدن راوی معادل حقایق بی‌فایدهٔ پیپ باشد: مثل زره و سپر، وقتی که شوالیهٔ درونش دست و پای خود را گم می‌کرد.

پیپ لبخند زد. «من به‌طور غیرمنطقی‌ای، جدی‌ام.» ظرف را به‌طرف راوی بالا گرفت. «و مافین درست کردم.»

«مثل مافین رشوه؟»

«دستورالعملش که این‌طور می‌گفت، آره.»

لب راوی تکانی خورد که چندان شبیه به لبخند نبود. تازه، آن لحظه بود که پیپ درک کرد زندگی در این شهر کوچک برای راوی حتماً چقدر سخت است. انعکاس روح برادر مرده‌اش را می‌شد در چهره‌اش دید. عجیب نبود که خندیدن برایش دشوار باشد.»