کتاب صوتی فراسوی آئینه‌ها: داستان‌های کوتاه از آمریکای لاتین

کتاب صوتی فراسوی آئینه‌ها: داستان‌های کوتاه از آمریکای لاتین بخشی از ادبیات رئالیسم جادویی آمریکای جنوبی است. این کتاب را گروهی از نویسندگان نوشته‌اند و با ترجمه پرندوش توسلی و صدای کاظم طباطبایی و سروناز قربانپور و مهدی شکویی‌زاده و مریم پدرام ژرف منتشر شده است.

درباره کتاب فراسوی آئینه‌ها: داستان‌های کوتاه از آمریکای لاتین

 رئالیسم جادویی، ترکیبی از واقعیت، افسانه و تاریخ است. داستان‌های این مکتب به‌طور کامل وارد دنیای فانتزی و خیال نمی‌شوند و در یک بستر واقعی روایت می‌شوند اما اتفاقات و شخصیت‌های داستان ویژگی‌های غیرعادی دارند که در منطق داستان پذیرفته شده است و خواننده از خودش نمی‌پرسد چرا این اتفاقات واقعی نیستند. در کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان آمریکای لاتین، از زبان فرانسه به فارسی ترجمه شده است. آمریکای لاتین به‌دلیل سبک خاص زندگی مردم یکی از مراکز اصلی رشد مکتب رئالیسم جادویی است و این کتاب مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها است. 

این کتاب مجموعه‌ داستان‌های زیر را گردآوری کرده است:

کرکس‌ها از اوسکار سروتر (بولیوی)

بالش پَر از هوراشیو کویروگا (اوروگوئه)

سوزن‌بان از خوآن خوزه آرئولا (مکزیک)

صدای پارس سگ‌ها را نمی‌شنوی از خوآن رولفو (مکزیک)

لکه‌ی پاک‌نشدنی از خوآن بوش (دومنیکن)

کلاف سردرگم از خولیو کورتازار (آرژانتین)

سومین ساحل رود از خوائو گریماراس روسا (برزیل)

خوآنِ مورچه‌خوار از میگوئل آنخل آستوریاس (گواتمالا)

از فراسوی آئینه‌هااز ویرخیلیو دیاز گرولون (دومنیکن)

اشیاء از سیلونیا اوکامپو (آرژانتین)

شنیدن کتاب فراسوی آئینه‌ها: داستان‌های کوتاه از آمریکای لاتین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم.