کتاب صوتی مزرعه کوزه گر

کتاب صوتی مزرعه کوزه گر از مجموعه‌ی کاوشگری‌های کمیسر مونتالبانو، نوشته آندرآ کامیلری و ترجمه بنفشه شریفی‌خو است. این کتاب صوتی با گویندگی مهدی ایمنی منتشر شده و واوخوان آن را در دسترس شنوندگان قرار داده است. ماجرا از کشف جسدی تکه‌تکه در زمینی گِلی آغاز می‌شود؛ جایی که باران، چیزی را از دل خاک بیرون می‌کشد و مونتالبانو را وارد پرونده‌ای می‌کند که فقط یک معمای جنایی نیست و ردهایی از ترس، پنهان‌کاری و روابط مبهم را هم پیش چشم می‌گذارد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی مزرعه کوزه گر

کتاب مزرعه‌ی کوزه‌گر به قلم آندرآ کامیلری، نویسنده‌ی شهیر ایتالیایی و خالق مجموعه‌ی محبوب «کاوشگری‌های کمیسر مونتالبانو»، سیزدهمین رمان از این مجموعه است که نخستین بار در سال ۲۰۰۸ به زبان ایتالیایی منتشر شد و در سال ۲۰۱۱ با ترجمه‌ی استفان سرتارلی به انگلیسی راه یافت. این رمان جنایی که در سال ۲۰۱۲ برنده‌ی جایزه‌ی معتبر «دشنه‌ی بین‌المللی» از سوی انجمن نویسندگان ادبیات جنایی بریتانیا شد، یکی از پیچیده‌ترین و تأمل‌برانگیزترین آثار این مجموعه محسوب می‌شود.

داستان در شهر خیالی ویگاتا در سیسیل و در بحبوحه‌ی باران‌های سیل‌آسا روایت می‌شود. کمیسر سالوو مونتالبانو، کارآگاه خسته اما تیزبین این مجموعه، به صحنه‌ی کشف جسدی مثله‌شده در مزرعه‌ای گِلی فراخوانده می‌شود؛ جسدی که به سی تکه تقسیم شده و در کیسه‌ای پنهان شده است. کامیلری در این رمان، مانند دیگر آثارش، از یک معمای جنایی به‌عنوان چارچوبی برای کاوش در فساد، خیانت و پیچیدگی‌های روان‌شناختی جامعه‌ی سیسیل بهره می‌گیرد. عنوان کتاب برگرفته از داستان کتاب مقدس درباره‌ی «مزرعه‌ی کوزه‌گر» است؛ زمینی که با سی سکه‌ی خیانت یهودا خریداری شد تا محل دفن غریبه‌ها و بی‌نام‌ونشان‌ها باشد و همین استعاره، هسته‌ی معنایی رمان را شکل می‌دهد.

خلاصه داستان صوتی مزرعه کوزه گر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مونتالبانو پس از یک شب طوفانی و خوابی آشفته که در آن مافیا قدرت سیاسی سیسیل را به دست گرفته است، با خبر کشف جسدی در مزرعه‌ای گِلی از خواب بیدار می‌شود. باران شدید، کیسه‌ی حاوی جسد را از دل خاک بیرون آورده است. بررسی‌ها نشان می‌دهد که قربانی به شکلی حساب‌شده مثله شده و این شیوه، بوی یک قتل مافیایی می‌دهد. اما هویت مقتول ناشناخته است و معمای اصلی داستان از همین‌جا شکل می‌گیرد: مقتول کیست و چرا جسدش به سی تکه تقسیم شده است؟
همزمان، زنی به نام دولورس آلفانو از مونتالبانو کمک می‌خواهد تا شوهر گم‌شده‌اش را پیدا کند؛ مردی کلمبیایی‌تبار با ریشه‌های سیسیلی که مشخص می‌شود با یکی از مافیاهای محلی نسبت دارد. این دو خط داستانی به‌تدریج به یکدیگر گره می‌خورند و مونتالبانو را در مسیری پرپیچ‌وخم از خیانت‌ها و پنهان‌کاری‌ها قرار می‌دهند. در خلال این تحقیقات، مونتالبانو با بحران شخصی دیگری نیز روبه‌رو می‌شود: رفتار عجیب و مشکوک همکار قدیمی‌اش، میمی آژلو، که به‌نظر می‌رسد درگیر رابطه‌ای پنهانی است و درباره‌ی فعالیت‌های شبانه‌اش دروغ می‌گوید. مونتالبانو از دوست سوئدی‌اش، اینگرید، می‌خواهد تا میمی را دنبال کند و همین موضوع، لایه‌ی دیگری از ابهام و تردید را به داستان می‌افزاید.

چرا باید کتاب صوتی مزرعه کوزه گر را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی مزرعه‌ی کوزه‌گر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این اثر یک پرونده‌ی جنایی را از نقطه‌ای نامعمول آغاز می‌کند؛ جایی که خود طبیعت بخشی از راز را آشکار می‌کند.
• شنونده با شخصیتی روبه‌رو می‌شود که فقط کارآگاه نیست و واکنش‌های شخصی، تردیدها و خستگی‌هایش در روند پرونده اثر می‌گذارد.
• داستان فقط بر کشف قاتل نمی‌ایستد و موضوع هویت، پنهان‌کاری و مرز مبهم میان ظاهر و واقعیت را هم پیش می‌کشد.
• گفت‌وگوهای فراوان کتاب، سرنخ‌ها را به‌تدریج آشکار می‌کنند و ریتمی مناسب برای شنیدن به وجود می‌آورند.
• فضاسازی بارانی و ساحلی داستان، حس تعلیق را تقویت می‌کند و محیط را به بخشی از معما تبدیل می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی مزرعه کوزه گر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی مزرعه‌ی کوزه‌گر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های پلیسی که از پرونده‌های چندسرنخی و تدریجی لذت می‌برند.
• مخاطبانی که به شخصیت‌های کارآگاهی با خلق‌وخوی خاص و نگاه انتقادی علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند در کنار معمای قتل، روابط پنهان و تنش‌های انسانی را هم دنبال کنند.
• شنوندگانی که از فضاهای بارانی، ساحلی و کمی تیره در داستان‌های جنایی استقبال می‌کنند.
• علاقه‌مندانی که می‌خواهند یک داستان معمایی را در قالب کتاب صوتی و با تکیه بر گفت‌وگوها دنبال کنند.

درباره آندرآ کامیلری

آندرآ کامیلری (۱۹۲۵-۲۰۱۹) یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر ایتالیا و خالق مجموعه‌ی «کاوشگری‌های کمیسر مونتالبانو» است که بیش از ۶۵ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته و به سی‌ودو زبان ترجمه شده است. کامیلری که در سیسیل متولد شد و سال‌ها به‌عنوان کارگردان تئاتر و تلویزیون فعالیت کرد، نخستین رمان مونتالبانو را در سن شصت‌وهشت‌سالگی منتشر کرد و به‌سرعت به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان جنایی ایتالیا بدل شد. مجموعه‌ی مونتالبانو به یک سریال تلویزیونی محبوب در ایتالیا نیز تبدیل شد که از شبکه‌ی بی‌بی‌سی ۴ پخش شد. کامیلری علاوه بر این مجموعه، آثاری تاریخی و طنزآمیز دیگری نیز در کارنامه داشت و در ژوئیه‌ی ۲۰۱۹ در رم درگذشت.

بخشی از کتاب مزرعه کوزه گر

«صدای بلند و ممتد در زدن چرتش را پاره کرد. یک نفر دیوانه‌وار بر در می‌کوبید، اما به طرز عجیبی خبری از صدای زنگ نبود. نگاهی به پنجره انداخت. پشت کرکره‌های نورگیر، سیاهی مطلق بود. به بیان دقیق‌تر هر چند دقیقه یک‌بار درخشش گول‌زننده‌ای در قاب پنجره منفجر می‌شد و اتاق را لحظه‌ای در زمان ثابت می‌کرد و به دنبالش هم رعد بود که شیشه‌ها را به لرزه می‌انداخت. طوفانی که از روز قبل شروع شده بود کولاک می‌کرد. عجیب بود که با وجود چنین طوفانی دریای خروشان، که معمولاً در باران فاصلهٔ ساحل تا مهتابی را به طرفه‌العینی در خود می‌بلعید، این بار انگار آرام و بی‌صدا بود.
هر که پشت در بود هنوز ناامید نشده بود و هم‌چنان مثل دیوانه‌ها مشت می‌کوبید. به نظرش رسید بین این سر و صدای گوش‌خراش، صدایی شنید که با درماندگی کمک می‌خواست.
فریاد زد: اومدم! اومدم!
قبل از این‌که در را باز کند پرسید:
کی هستی؟
بونتّی ـ آلدریگی، یالا! در رو باز کن!
درجا خشکش زد. فرماندار؟ چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟ این دیگر چه شوخی مسخره‌ای بود؟»