کتاب صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر

کتاب صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر چند نمایشنامه از هرولد پینتر با ترجمهٔ علی امینی نجفی و با صدای افشین اعتماد، مهدی فضلی، فرزانه فائزی، اشکان فتولی، افروز هاشمی، شهره روحی، محمد ولیان، فریبا فصیحی، فرهاد اتقیایی، نسترن نجاران و هوتن شاطری‌پور است و چتر فیروزه آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر

هرولد پینتر نمایشنامه‌ٔ «صداها» را به صورت ۵ تک‌پرده‌ای نوشته است با این عناوین: باز هم یکی دیگه، زبان کوهستان، نظم نوین جهانی، خاکستر به خاکستر و پارتی. او این اثر را به پیروی از اثر جاودانهٔ دانته، سفری به عالم دوزخ نوشته است: «جهنمی که امروز همه با هم وارد آن شده‌ایم».

سه نمایشنامهٔ دیگر هم در این کتاب است با نام‌های

دقیقاً

صداهای خانوادگی

ایستگاه ویکتوریا

پینتر این نمایشنامه‌ها را در اعتراض به سرکوب حکومت‌ها و خفقانی که در جامعه ایجاد می‌کنند نوشته است.

این اثر مانند سایر نمایشنامه‌های صوتی، تجربه‌ای شنیداری از تئاتر را بدون نیاز به صحنه و پرده برای مخاطب فراهم می‌کنند. این آثار با تکیه بر دیالوگ، صداپردازی و فضاسازی صوتی، داستان را از طریق گوش به جان شنونده می‌رسانند و تخیل او را به حرکت درمی‌آورند. نمایشنامه‌های صوتی، فرصت خوبی برای آشنایی با سبک‌های نمایشی و درک ظرافت‌های گفت‌وگو و شخصیت‌پردازی‌اند؛ بی‌آن‌که به تصویر نیاز باشد. این قالب، راهی متفاوت برای تجربه ادبیات نمایشی است؛ ساده، بی‌واسطه و در عین حال زنده و پویا.

شنیدن کتاب صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران نمایشنامه‌های سیاسی و اجتماعی پیشنهاد می‌کنیم. 

درباره هارولد پینتر

پینتر در سال ۱۹۳۰ در شهر لندن به‌دنیا آمد. از جوانی به بازیگری علاقه نشان داد و در سال ۱۹۵۱ بود که نخستین نمایش را به نام «اتاق» منتشر کرد. وی در طول زندگی خود ۳۲ نمایشنامه نوشت. پینتر در سال ۲۰۰۵ میلادی به جایزه نوبل ادبیات دست یافت. تم اصلی آثار پنتر سرگشتگی و حیرانی انسان معاصر است و بیش‌تر شخصیت‌های آن‌ها، درک درستی از جهان ندارند. پینتر علاوه بر نگارش نمایشنامه‌های متعدد، در تدوین بیش از ۳۰ اثر سینمایی و تلویزیونی نیز به عنوان فیلمنامه‌نویس حضور داشته است. او در بیشتر آثاری که به عنوان فیلمنامه‌نویس حضور داشته، فیلمنامه‌ها را از کتاب و رمان‌های بزرگی اقتباس کرده است.