کتاب بیش از یک روح است مرا

در کتاب بیش از یک روح است مرا، گلچینی از اشعار شاعر پرتغالی قرن بیستم، فرناندو پسوآ را می‌خوانید.

گزیدهٔ حاضر، سروده‌های پسوآ با چهار نام گوناگون را در بر می‌گیرد، هریک پرسونا و سبک خاص خود را دارند.

 خواندن کتاب بیش از یک روح است مرا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به شعر جهان مخاطبان اصلی این کتاب‌اند.

 درباره فرناندو پسوآ

فرناندو آنتونیو نوگیرا پسوآ معروف به فرناندو پسوآ متولد ۱۳ ژوئن ۱۸۸۸ در شهر لیسبون مرکز پرتغال و متوفی ۳۰ نوامبر ۱۹۳۵ در همین شهر. شاعر، نویسنده، منتقد ادبی، مترجم، ناشر و فیلسوف معاصر کشور پرتغال است. پسوآ علاوه بر آنکه در کشورهای پرتغالی زبان دنیا چهره‌ای شناخته شده است در دنیا به عنوان یکی از مهمترین شاعران و منتقدان ادبی قرن بیستم لحاظ می‌گردد.

شعری از دفتر بیش از یک روح است مرا

موسم گل‌های سرخ که فرا می‌رسد

من خواهان هیچ گل سرخی نیستم

چه می‌توانم کرد

با بسیار چیزهایی که آزادانه پایان می‌پذیرند؟

هیچ‌گاه شب را نخواسته‌ام مگر آن هنگام که سپیده‌دم

آن را نهان می‌سازد آهسته میان طلایی و نیلی آسمان

و این تنها چیزی‌ست

که روحم تردید می‌کند در تصاحبش

به چه خاطر؟... اگر چرایی‌اش را می‌دانستم

اشعاری نمی‌سرودم تا که بگویم، حتا اکنون، نمی‌دانم.

من روح بینوایی دارم که سرما فرا گرفته آن را

آه! با کدام خیرات باید گرمش کنم؟