کتاب بر مهراب تو

«بر مهراب تو بُز سپید من...» گزیده شعرهای سافو، یکی از قدیمی‌ترین زنان شاعر یونان باستان است. در یکی از سروده‌های این مجموعه می‌خوانیم: اگر زیبا بود خواهش‌ات و زبان‌ات در پی بیان خواستی ناروا نبود هرگز شرم‌، چنین دیده‌گان‌ات را به زیر نمی‌افکند زیرا که شرم‌، همه گاه هم‌عنان خواهشی نامقدس است‌. دریغا که مرا از یاد برده‌ای یک‌سر! اما خود بگو، مگر می‌شود دیگری را از من دوست‌تر بداری!؟