کتاب مرشد و مارگریتا
معرفی کتاب مرشد و مارگریتا
مرشد و مارگریتا برجستهترین اثر میخائیل بولگاکف، نویسنده روس است. در حقیقت مرشد و مارگاریتا نقدی است که میخائیل بولگاکف در قالب داستانی خواندنی و جذاب به مسکو دوره و زمانهی خودش، وارد کرده است. این کتاب را پرویز شهدی ترجمه کرده است.
دربارهی کتاب مرشد و مارگاریتا
مرشد و مارگاریتا، کتابی جذاب و خواندنی است. این کتاب ساخت بدیعی دارد و از سه بخش تشکیل شده است. بخش اول شرح وقایع سفر شیطان به مسکو است. در این بخش یک سردبیر و یک شاعر در پارکی باهم مشغول صحبت هستند که فردی به نام ولند به گفتگویشان میپیوندد. ولند در حقیقت همان ابلیس یا شیطان است. بخش دوم کتاب دربارهی به صلیب کشیده شدن عیسا است. این قسمت در حقیقت بخشی از کتاب مرشد است به داستان زندگی پونتیوس پیلاطس، قیصر روم در زمان مصلوب شدن عیسی مسیح اشاره دارد. بخش سوم کتاب، به جریان عشق مرشد و مارگاریتا میپردازد. مرشد همان کسی است که کتابی دربارهی عیسی نوشته است. مارگاریتا معشوقهی مرشد است. عشق بین این دو نفر چنان شدت میگیرد که مارگاریتا همسرش را ترک میکند تا به مرشد بپیوندد. این خطوط داستانی در ابتدا چندان ربطی به هم ندارند اما با پیشروی در داستان، ربط و سیر آنها مشخص میشود.
سالها طول کشید تا میخائیل بولگاکف، نوشتن رمان مرشد و مارگاریتا را به پایان برساند. اما در زمان استالین، چنین اثری اجازهی چاپ نداشت. بالاخره در سال ۱۹۶۵، زمامداران شوروی، پس از حذف بیست و پنج صفحه از متن کتاب ، آن را در تیراژ محدودی چاپ کردند. کتاب با استقبال کمنظیر مردم شوروی مواجه شد؛ به خاطر تیراژ کم، جلسات قرائت عمومی تشکیل میشد کتاب فوراً به یکی از داغترین کالاهای بازار سیاه شوروی بدل گردید.
کتاب مرشد و مارگاریتا را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
مرشد و مارگاریتا برای تمام دوستداران ادبیات روسیه، خواندنی است. دوستداران آثار ادبی بزرگ جهان نیز از مطالعهی مرشد و مارگاریتا لذت میبرند.
دربارهی میخائیل بولگاکف
میخائیل بولگاکف در ۱۵ مه ۱۸۹۱ در کییف اوکراین متولد شد. او در سال ۱۹۱۶ ار رشته پزشکی دانشگاه کییف فارغ التحصیل شد. و برای خدمت به یکی از روستاها فرستاده شد. کتاب یادداشتهای روزانهی یک پزشک جوان از خاطرات همین دوران نوشته شده است. در زمان جنگهای داخلی روسیه، بولگاکف به عنوان پزشک در جبههها خدمت میکرد. میخائیل بولگاکف در طول عمر خود سهبار ازدواج کرد. بسیاری همسر آخر او، یلنا شیلوفسکی را منبع الهام شخصیت مارگاریتا در کتاب مرشد و مارگاریتا میدانند. از میان کتابهای مشهور او میتوان به مرشد و مارگاریتا، قلب سگی، برف سیاه، تخممرغهای شوم و دستنوشتهها نمیمیرند اشاره کرد.
میخائیل بولگاکف در ۱۰ مارس ۱۹۴۰ به دلیل یک بیماری کبدی درگذشت.
حجم
۴۹۸٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۶۲۴ صفحه
حجم
۴۹۸٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۶۲۴ صفحه
نظرات کاربران
مرشد و مارگاریتا جز شاهکارهای ادبیات جهان محسوب میشه من این کتاب رو با ترجمه آقای آتش برآب مطالعه کردم اما چون ترجمه آقای شهدی رو هم تو طاقچه داشتم هر از گاهی مقایسه شون میکردم متأسفانه در جاهایی از
کمتر کتابی اینهمه روان میتونه باشه. خودتونو به جریان داستان بسپارید تا ببینید سرعت خوانشتون چقدر زیاد خواهد بود.
👍🏾👎🏽 سبک داستان رئالیسم جادوییه که به مذاق بعضی خوانندهها مثل خود من خوش نمیاد؛ اگه تو این سبک قبلاً نخوندین یا مثل من خواننده عام هستین سمتش نرین مثلاً یه گربه که حرف میزنه، یکی سوار ارابه یا یه جارو میشه
اول متن و ترجمه بنظرم خیلی روان بود و شاید تنها دلیل تموم کردن کتاب هم همین مسئله بود راستش من شخصا درست متوجه نشدم نویسنده ازین حجم خیال پردازی میخواست ب کجا برسه منو یاد کارتون های تخیلی مینداخت واقعا خیلی سخت
یکی ازشاهکارهای بی نظیری که همیشه بیادخواهدماند.
من با ترجمه ی بهمن فرزانه خوندم و بسیار لذت بردم:) از خوندنش پشیمان نمیشید. نویسنده فوق العاده ست:)
کتاب بسیار قشنگی بود این کتاب رو به نظرم باید بذارید چندتا رمان روسی بخونید و بعد بیاید سراغش و حتما باید بعدا نقد این کتاب رو بخونید بولگاکف ۱۲ سال عمرش رو روی این کتاب گذاشته و واقعا اثر جاودانی از خودش
داستان فوق العاده و عجیب غریبیه.معلوم نیست توی سر این نویسنده های روس چی بوده😳👏 پر از تخیل و هیجان. امیدوارم هر چه زودتر فیلمش ساخته بشه🙏
به یک بار خواندش می ارزد کتاب جذابی بود. ترجمه هم عالی.. آقای شهدی مترجم ماهریه
دوستان من هم مثل بسیاری از کتاب خوان ها متنفرم از اینکه کتابی رو نصفه رها کنم اما امروز بعد از مطالعه ۴۰۰ صفحه از این کتاب واقعا به این نتیجه رسیدم که ارزش خوندن نداره.... اسامی بسیار درازگویی و توصیفات بیش