کتاب کاش کنارم بودی

«کاش کنارم بودی» داستانی تکان دهنده و واقعی درباره عشق، اثر رنه کارلینو، فیلم‌نامه‌نویس و نویسنده آمریکایی است. کارلینو به نوشتن رمان‌ درباره زنان جامعه معاصر مشهور است و آثارش در فهرست برگزیدگان یو. اس تودی، این استایل، هافینگتون پست و مجلات دیگر قرار داشته است. شارلوت در یک کافه رستوران به اسم بلک‌برد در لوس‌آنجلس کار می‌کند. او که با همکارش هلن، دوست و همخانه است، در زندگی خیلی موفق نبوده و شغل‌ها و روابط خوشایندی نداشته است. شبی پس از کار سخت در رستوران، شارلوت و هلن که تازه با دوست پسرش بهم زده برای وقت گذرانی به یک بار نزدیک می‌روند. هلن که حسابی افسرده است در نوشیدن زیاده‌روی می‌کند و موقع برگشت سعی می‌کند با جوانی که در حال رفتن به خانه‌اش است، طرح دوستی بریزد اما چیزی که اتفاق می‌افتد، متفاوت است. جوان خوش‌تیپ که اسمش آدام و کارش نقاشی است، ظرف چند نگاه و چند کلمه حرف از شارلوت خوشش می‌آید و همان شب باهم قراری در بار «کنر»، همان بار نزدیک خانه، می‌گذارند. این آشنایی ناگهانی و رد و بدل شدن چند نگاه و سخن کوتاه به اتفاقی بزرگ تبدیل می‌شود. شارلوت در رابطه کوتاهش با آدام به دریافت‌های تازه‌ای از خودش و زندگی می‌رسد و آدام باعث می‌شود شارلوت پی ببرد اگر تا به حال رابطه موفقی نداشته به دلیلی تفکرات منفی خودش بوده است. چند ماه بعد وقتی سرو کله «سز» بازیکن جذاب بیس‌بال پیدا می‌شود، شارلوت با او وارد رابطه‌ای معنادار می‌شود اما هنوز نمی‌تواند از خیال آن شبِ شورانگیز با آدام رها شود. درواقع آدام در زندگی شارلوت منبع الهام و شور زندگی می‌شود حتی وقتی که دیگر وجود ندارد: «مراقبت از انسانی دیگر، آن‌گونه که شارلوت از من نگهداری کرد، لزوماً از سر تمایل نیست، ولی همه می‌دانند که در ازدواج، اغلب یکی درآخر از دیگری مراقبت می‌کند. خوشبختانه به این ترتیب است: در آخر، شما در بوکا راتون خواهید بود، در خانه‌ای پر از نور خورشید با سقفی شیبدار، که با گل‌های پلاستیکی با رنگ ملایم تزیین شده و هر هفته خدمتکاری گردگیری‌شان می‌کند. غذای مطبوع فراوان، فلامینگوهای صورتی، کوتوله چمن، شب‌های دبلنا، واکسن آنفلوآنزا، گاه به گاه رفتن بیرون از خانه، شام‌هایی با شمع سر میز و درخواست غذای کم‌نمک. شارلوت با یک لیوان شنگول می‌شود. بعد از کنترل قند خونتان، گازی به کلوچهٔ کرهٔ بادام‌زمینی می‌زنید و بعد تو دست او را می‌گیری و تا پای اتومبیل می‌بری. در خانه دربارهٔ فرزندانتان و اینکه خیلی خوب نیستند ولی دوستشان دارید، صحبت می‌کنید. دربارهٔ تمام سال‌های زندگی مشترکتان با هم صحبت می‌کنید، به وقتی که جوان بودید فکر می‌کنید و برای بار میلیونم کنارهم می‌نشینید.» «یو.اس.ای.تودی» درباره «کاش کنارم بودی» نوشته است: «کتابی که حتما باید آن را خواند؛ پر از حس‌های عمیق، از ابتدا تا انتها.» «بوک لیست» هم در تمجید از این کتاب نوشته است: «مخاطب از ملاقات با خانواده شارلوت لذت می‌برد، جذب دوستی هلن و شارلوت می‌شود و مشتاق است تا آنچه را میان شارلوت و آدامِ مرموز اتفاق می‌افتد کشف کند.»