کتاب داستان های کوتاه از نویسندگان ژاپنی

«داستان‌های کوتاه از نویسندگان ژاپنی » به گردآوری مایکل اِمِریچ، شش داستان کوتاه ترسناک و عجیب از نویسندگان ژاپنی دارد. ادبیات کهن و معاصر ژاپن آکنده است از نشانه‌های وهم و هراس، آثار مصایب و بلایای طبیعی و انسانی، زلزله و سونامی، آتشفشان و آتش‌سوزی‌های مهیبِ پس از زلزله، انفجار اتمی شهرهای هیروشیما و ناکازاکی، طعم فقر عمیق و ریشه‌داری که در طی اعصار گذشته گریبانگیر آن دیار بوده است و بیش از همه انزوا و پرت‌افتادگی و سکوت و سکون حاصل از آن. در عصر نوین، از قرن نوزدهم به بعد، ژاپن و انسان ژاپنی ناخواسته و به اراده‌ی بیگانگان با تمدّن غربی و سپس جهانی تمام و کمال درآمیخته و اینک در بسیاری از زمینه‌ها گوی سبقت را از دست غرب نیز ربوده است؛ ولی اکنون این انسان به خلأیی خوفناک و سرد، خاموش و پرابهام که با گذشته‌ی ژاپنی‌های کهن نیز کم آشنا نیست سقوط کرده است... و حال انسان معاصر ژاپنی خود را حیران و گیج و مسخ شده یافته و خستگی، خواب‌آلودگی و در عین حال بیخوابی، پوچی و سرگردانی، حیرت و حیرانی، خودکشی‌های مفرط و ماهرانه و ابتکاری، همگی از خصوصیات شخصیت‌های بسیاری از آثار ادبی امروزه‌ی ژاپن‌اند. تمامی داستان‌های این کتاب به رابطه‌ی عجیب و غریب و مسخ‌گونه‌ی انسان و حیوان، سلّاخی و خونریزی و جسد و روح و قصّه‌های ترسناک می‌پردازند و شاید نماینگر روح و ذهن آشفته انسان ژاپنی معاصرند.