کتاب عکس‌های فوری

«عکس‌های فوری» مجموعه شش داستان کوتاه از نویسندگان گوناگون معاصر است. «آنچه می‌ماند» از کاترین بل، «عکس‌های فوری» از ویلیام بوید، «دلقک آستاپووُ» از رُزی تریمِین، «ویکفیلد» از ای. ال. دکتروف، «لودا و میلنا» از لارا وپنیار و «جزیره‌ها» از الکساندر همان داستان‌های این مجموعه را تشکیل می‌دهند. بخشی از داستان «آنچه می‌ماند» از کاترین بل را می‌خوانید: «مرگ شوهر، میبل را از پا در نیاورده. حدود پنجاه سال است که تنها زندگی نکرده. با این همه هر صبح می‌تواند با تلاش و تقلا از خواب بیدار شود، مثل غواصی که تقلا می‌کند خود را به سطح آب برساند. برای او هر روز مثل گرهی در یک ریسمان است. چیزی که باید آن را شمرد، نوعی یاد یار. قضیه این نیست که جورج را دوست نداشت، او را دوست داشت و آن عشق ساده و قابل اعتماد، شالوده‌ی چهل و چهار سال زندگی مشترکشان بود. اما سال‌ها پیش، جورج شروع کرده بود به اینکه ترکش کند، ذره ذره ترکش کرده بود و نرم نرم در مبلی که دوست داشت روی آن بنشیند، ناپدید شده بود. پسرش که ترکش کرد قضیه فرق می‌کرد، ناگهانی بود، مثل یک ضربه.»