کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده

کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده (The Healing Hippo of Hinode Park) نوشته میچیکو آیویاما و ترجمه الهام صیفی کار، داستان بلندی در باب زندگی روزمره و دغدغه‌های شخصیت‌هایی است که درگیر چالش‌های شخصی و اجتماعی خود هستند. این نوولا که در سال ۱۴۰۴ توسط نشر کتاب کوله‌پشتی منتشر شده، به روابط انسانی، فشارهای اجتماعی، حس تعلق و جست‌وجوی هویت فردی پرداخته است. داستان در یک محله‌ی معمولی ژاپنی و حول محور یک پارک کوچک و اسب آبی نارنجی‌رنگی که در آن هست، می‌گذرد. شخصیت‌های این داستان با مشکلاتی مانند جابه‌جایی، تطبیق با محیط جدید، رقابت‌های تحصیلی، روابط خانوادگی و تلاش برای یافتن جایگاه خود در جامعه دست‌وپنجه نرم می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده اثر میچیکو آیویاما

کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده به قلم میچیکو آیویاما، یک داستان بلند در پنج بخش است درباره‌ی زندگی چند شخصیت که هرکدام در یک محله‌ی مسکونی جدید با مسائل و دغدغه‌های خاص خود روبه‌رو هستند. این نوولا با نگاهی موشکافانه به جزئیات زندگی روزمره به موضوعاتی مانند فشارهای تحصیلی نوجوانان، چالش‌های مادرانگی، روابط میان‌فردی و حس تعلق به اجتماع پرداخته است. نویسنده با خلق فضایی ملموس و شخصیت‌هایی باورپذیر نشان داده است که چگونه یک پارک کوچک و اسب آبی نارنجی‌رنگ آن، به نقطه‌ی اتصال و التیام برای ساکنان محله بدل می‌شود. هر بخش از این داستان بلند از زاویه‌ی دید یکی از شخصیت‌ها روایت می‌شود و به‌تدریج لایه‌های مختلف روابط و احساسات آن‌ها را آشکار می‌کند. این اثر، تصویری از زندگی معاصر ژاپن و دغدغه‌های نسل‌های مختلف را ارائه می‌دهد و درعین‌حال امید و امکان تغییر را در دل موقعیت‌های به‌ظاهر ساده و روزمره جست‌وجو می‌کند. کتاب حاضر از ترجمه‌ی‌ انگلیسیِ اثر با عنوان The Healing Hippo of Hinode Park به قلم الهام صیفی کار به پارسی برگردانده شده است. ‬این نوولا ویراسته‌ی مریم قیاسوند بوده است.

خلاصه داستان اسب آبی التیام بخش پارک هینوده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با کاناتو، نوجوانی که به‌تازگی به محله‌ای جدید نقل‌مکان کرده، آغاز می‌شود. او که همیشه دانش‌آموز ممتازی بوده، با ورود به دبیرستان و مواجهه با رقابت‌های جدید، اعتمادبه‌نفسش را از دست می‌دهد و حتی نمراتش را جعل می‌کند تا از سرزنش مادرش در امان بماند. آشنایی او با شیزوکودا، هم‌کلاسی‌اش و اسب آبی پارک هینوده، نقطه‌ی عطفی در زندگی‌اش می‌شود؛ جایی که یاد می‌گیرد ارزش تلاش و صداقت فراتر از موفقیت‌های ظاهری است. در بخش بعدی، داستان به ساوا، مادری که با جابه‌جایی به این محله و تلاش برای تطبیق با گروه مادران دیگر دست‌وپنجه نرم می‌کند، منتقل می‌شود. او که پیش‌تر در کارش موفق بوده، حالا با نقش جدیدش به‌عنوان مادر و فشارهای اجتماعی روبه‌روست و در تلاش است جایگاه خود را بیاید. ارتباط شخصیت‌ها با اسب آبی پارک به‌عنوان نمادی از امید و التیام در سراسر داستان تکرار می‌شود و هرکدام از آن‌ها در لحظات بحران به این حیوان پناه می‌برند تا آرامش و شهامت لازم برای مواجهه با مشکلات را بیابند.

چرا باید کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده را بخوانیم؟

داستان بلندِ اسب آبی التیام بخش پارک هینوده به موضوعاتی می‌پردازد که بسیاری از افراد در زندگی روزمره با آن‌ها مواجهند؛ فشارهای تحصیلی، جست‌وجوی هویت، روابط خانوادگی و تلاش برای پذیرفته‌شدن در اجتماع. شخصیت‌های این نوولا با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوند که ملموس و جهانی‌اند و همین باعث می‌شود خواننده بتواند با آن‌ها همذات‌پنداری کند. کتاب حاضر با پرداختن به جزئیات زندگی و احساسات شخصیت‌ها نشان می‌دهد که حتی در دل موقعیت‌های عادی و روزمره، امکان تغییر، رشد و التیام وجود دارد. این کتاب فرصتی است برای بازاندیشی درباره‌ی ارزش تلاش، صداقت و دوستی و نیز نگاهی تازه به نقش امید و مهربانی در عبور از بحران‌های فردی و جمعی.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ ژاپن و قالب داستان بلند (نوولا) و به کسانی پیشنهاد می‌شود که درمورد تطبیق با محیط جدید، فشارهای تحصیلی، روابط خانوادگی یا احساس تنهایی می‌اندیشند. همچنین داستان بلند حاضر به نوجوانان، والدین، معلمان و علاقه‌مندان به داستان‌های اجتماعی و زندگی معاصر ژاپن توصیه شده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- تایم: این کتاب نگاهی تازه و امیدبخش به قدرت کتاب‌ها و ماندگاری رؤیاها انداخته است.

- بوک‌رایت: اسب آبی التیام بخش پارک هینوده کتابی آرام و تأمل‌برانگیز است که تأثیر آن تا مدت‌ها با شما خواهد ماند.

- نیویورک تایمز بوک ریویو: داستان بلند حاضر ظریف و برانگیزاننده و اثری است که بی‌تردید خواننده را تا صفحه‌ی آخر همراه با خود نگه می‌دارد. 

- samstillreading.wordpress.com: این نوولا که در سال ۲۰۲۵ میلادی منتشر شده، از نظر لحن و حال‌وهوا ادامه‌ای گرم و دلنشین بر کتاب «دنبال چی می‌گردی؟ در کتابخانه پیدا کن» به شمار می‌آید. این کتاب با وجود پرداختن به موضوعات حساسی مانند هویت، پیری و بیماری، فضایی گرم و تسلی‌بخش دارد.

درباره میچیکو آیویاما

میچیکو آیویاما (Michiko Aoyama)، این نویسنده‌ی ژاپنی، در سال ۱۹۷۰ میلادی در استان آیچی واقع در جزیره‌ی هونشو چشم به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات دانشگاهی، فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه‌ی روزنامه‌نگاری آغاز کرد و مدتی به‌عنوان خبرنگار روزنامه‌ای ژاپنی در شهر سیدنی در استرالیا به کار پرداخت. پس از بازگشت به ژاپن در توکیو ساکن شد و مسیر شغلی خود را در حوزه‌ی رسانه ادامه داد و به‌عنوان سردبیر مجله فعالیت کرد. آثار ادبی او به‌تدریج جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر ژاپن پیدا کرد. کتاب «دنبال چی می‌گردی؟ در کتابخانه پیدا کن» ازجمله شناخته‌شده‌ترین مکتوبات اوست که توانست به مرحله‌ی نهایی جایزه‌ی کتابفروشان ژاپن راه یابد. این اثر با استقبال گسترده‌ی خوانندگان روبه‌رو شد، عنوان پرفروش‌ترین کتاب ژاپن را به دست آورد و موفق شد به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شود. نخستین رمان میچیکو آئویاما با نام «کاکائو در پنجشنبه» منتشر شد؛ اثری که موفقیت چشمگیری برای او به همراه داشت و جایزه‌ی نخست کتاب میازاکی را از آن خود کرد. پس از آن، کتاب دیگری از او با عنوان «قصه‌ی گربه زیر درخت» منتشر شد که این اثر نیز با تحسین منتقدان همراه بود و جایزه‌ی ادبی تنریو را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. مجموعه‌ی این دستاوردها نشان می‌دهد که میچیکو آئویاما با بهره‌گیری از تجربه‌ی حرفه‌ای خود در روزنامه‌نگاری و سردبیری، توانسته است آثاری خلق کند که هم در ژاپن و هم در سطح بین‌المللی مورد توجه قرار گیرند و جایگاه او را به‌عنوان یکی از نویسندگان مطرح معاصر ژاپن تثبیت کنند. داستان بلند «اسب آبی التیام‌بخش پارک هینوده» عنوان اثر دیگری به قلم این نویسنده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب «دنبال چی می‌گردی؟ در کتابخانه پیدا کن» اثر میچیکو آیویاما به فهرست نهایی جایزه‌ی کتابفروشان ژاپن راه یافت و عنوان پرفروش‌ترین کتاب ژاپن را دریافت کرد. همچنین نخستین رمان این نویسنده با عنوان «کاکائو در پنجشنبه» موفق به دریافت نخستین جایزه‌ی کتاب میازاکی شد و کتاب بعدی او با نام «قصه‌ی گربه زیر درخت» نیز جایزه‌ی ادبی تنریو را از آنِ خود کرد.

بخشی از کتاب اسب آبی التیام بخش پارک هینوده

«صبح روز بعد، تصمیمم را گرفتم.

وانمود می‌کنم پام رگ‌به‌رگ شده. آره، همین کار رو می‌کنم.

بعد از صبحانه، منتظر ماندم مادرم برای پهن کردن لباس‌ها به بالکن برود و بعد جعبهٔ داروها را باز کردم.

یک چسب درد بیرون آوردم و در کوله‌پشتی مدرسه‌ام چپاندم.

همان‌طور که از در خارج می‌شدم، با صدای بلند گفتم: «دیگه دارم می‌رم.»

«روز خوبی داشته باشی!»

خوبه، متوجه نشد که چسب رو برداشتم.

به‌محضِ اینکه خانه را ترک کردم، چسب را روی مچ پای راستم چسباندم و همان‌طور که نهایت تلاشم را برای لنگ زدن به کار گرفته بودم، شروع کردم به قدم زدن به‌سمت مدرسه.»