کتاب صوتی قطار نیمه شب

کتاب صوتی قطار نیمه شب (The Midnight Train)، نوشته مت هیگ و ترجمه رزا حسینی سارانی، جلد دوم از جهان کتابخانه‌ی نیمه شب است که رادیو گوشه آن را با گویندگی نگین خواجه‌ نصیر منتشر کرده است. مرگ در این کتاب صوتی پایان راه نیست؛ آغاز سفری عجیب در دل گذشته است؛ سفری که در آن ویلبر باید از میان خاطرات، حسرت‌ها، عشق ازدست‌رفته و انتخاب‌هایی که زندگی‌اش را ساخته‌اند، عبور کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی قطار نیمه شب اثر مت هیگ

کتاب صوتی قطار نیمه شب (جلد دوم کتابخانه‌ی نیمه‌شب) نوشته‌ی مت هیگ و رمانی است درباره‌ی بازگشت به گذشته، اما نه به‌عنوان فرصتی برای اصلاح فوری همه‌چیز؛ بلکه به‌عنوان مواجهه‌ای ناگزیر با آنچه یک زندگی را ساخته است. شخصیت اصلی ویلبر است؛ مردی سالخورده که پس از مرگ، خود را در ایستگاهی غریب و در برابر قطاری می‌بیند که او را از میان لحظه‌های مهم زندگی‌اش عبور می‌دهد. اثر میان واقعیت، خاطره و خیال حرکت می‌کند. هر توقف قطار نوعی بازبینی عاطفی و ذهنی است. همچنین اگنس، زنی که راهنمای سفر است، به اثر حالتی رازآلود می‌دهد و آن را به پرسش‌هایی درباره‌ی هویت، پشیمانی، عشق و معنای زیستن پیوند می‌زند.

رمان صوتی قطار نیمه شب از خلال جزئیات زندگی ویلبر پیش می‌رود؛ از کودکی در فضای سخت و کم‌رمق پس از جنگ تا آشنایی با مگی، شکل‌گرفتن عشق، فاصله‌ها، شکست‌ها و خاطراتی که با گذر زمان نه محو می‌شوند و نه همان‌طور که بوده‌اند، باقی می‌مانند. این رمان گذشته را به‌شکل مجموعه‌ای از صحنه‌های زنده نشان می‌دهد که هرکدام بخشی از شخصیت ویلبر را روشن می‌کنند.

کتاب‌فروشی، موسیقی، نامه‌ها، خیابان‌های قدیمی و گفت‌وگوهای نیمه‌تمام در این رمان صوتی عناصری تزئینی نیستند و به فهم این نکته کمک می‌کنند که آدم‌ها چگونه از رنج، آرزو و سوءتفاهم ساخته می‌شوند. کتاب صوتی حاضر حال‌وهوایی اندوهناک دارد و شنونده را به‌سمت این ایده می‌برد که شاید فهمیدن یک زندگی از خودِ زندگی هم دشوارتر باشد.

خلاصه داستان صوتی قطار نیمه شب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ویلبر باد پس از مرگ سوار قطاری می‌شود که در ایستگاه‌های مختلف زندگی‌اش توقف می‌کند. او در این سفر به کودکی‌اش در شفیلد، رابطه‌ی پیچیده‌اش با برادرش (داگی)، آشنایی‌اش با مگی و لحظه‌هایی برمی‌گردد که بعدها سرنوشتش را شکل داده‌اند. ویلبر در هر توقف ناچار است با نسخه‌های قدیمی‌تر خودش، با زخم‌های خانوادگی و با حسرت‌هایی روبه‌رو شود که سال‌ها درون او مانده‌اند. زندگی فقط از اتفاق‌ها ساخته نمی‌شود؛ از برداشت آدم از آن اتفاق‌ها هم شکل می‌گیرد.

چرا باید کتاب صوتی قطار نیمه شب را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی قطار نیمه شب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان صوتی مرگ را نقطه‌ی شروعی برای مرور زندگی و انتخاب‌ها نشان می‌دهد.
• شنونده با لایه‌های مختلف زندگی ویلبر، از کودکی تا پیری، روبه‌رو می‌شود.
• رابطه‌ی ویلبر و مگی یکی از محورهای اصلی اثر است و به موضوع عشق، فاصله و خاطره عمق می‌دهد.
• فضای ایستگاه‌ها و سفر در زمان، اثر را از یک خاطره‌گویی معمولی دور می‌کند.
• کتاب صوتی حاضر به پرسش‌هایی درمورد پشیمانی، گذشته و امکان فهم دوباره‌ی زندگی می‌پردازد.

شنیدن کتاب صوتی قطار نیمه شب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن رمان صوتی قطار نیمه شب به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که مرز میان زندگی، مرگ و خاطره را جابه‌جا می‌کنند.
• مخاطبانی که به دنبال‌کردن رابطه‌های عاطفی پیچیده در ادبیات داستانی قرن ۲۱ انگلستان علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند رمانی درباره‌ی حسرت، گذشته و مرور انتخاب‌های زندگی بشنوند.
• شنوندگانی که از ایده‌ی سفر در زمان در رمان فانتزی لذت می‌برند.

درباره مت هیگ

مت هیگ (Matt Haig)، زاده‌ی ۱۹۷۵، از داستان‌نویسان، روزنامه‌نگاران و پدیدآورندگان بریتانیایی به شمار می‌رود که به‌واسطه‌ی درهم‌آمیختن روایات داستانی، اندیشه‌ها و مباحث مربوط به بهداشت روان، اعتباری بین‌المللی کسب کرده است. او تحصیلات عالی خود را در گستره‌ی ادبیات انگلیسی و تاریخ در دانشگاه هال به پایان رسانده و آثار متعددی را در زمینه‌ی رمان، متون غیرداستانی و ادبیات خردسال و نوجوان خلق کرده است. تجربیات زیسته‌ی این نویسنده و فائق‌آمدن او بر بحران عاطفی و افسردگی حاد در ۲۶سالگی ازجمله سرچشمه‌های اصلیِ الهام در آثار او محسوب می‌شود.

مسیر قلم‌زدن مت هیگ با ترکیب عناصر خیالی، کمدی سیاه و تحلیل مناسبات خانوادگی کلید خورد. اولین اثر داستانی او، «آخرین خانواده در انگلستان»، برداشت و اقتباسی از نمایشنامه‌ی هنری چهارمِ شکسپیر از زاویه‌ی دید سگ‌های یک خانوار است. وی در ادامه با نگارش کتاب‌هایی نظیر «باشگاه پدران مرده» و «تسخیر آقای کیو» به کاوش در مفاهیمی چون عزاداری و ازدست‌دادن پرداخت و در قلمرو ادبیات کودک نیز با «جنگل سایه‌ها» جایزه‌ی ادبی کودکان نستله را از آن خود کرد.

اثر اتوبیوگرافیک و غیرداستانی مت هیگ با عنوان «دلایلی برای زنده‌ماندن» تا صدر جدول پرفروش‌ترین آثار بریتانیا صعود کرد. این موفقیت با نگارش رمان «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» اوج تازه‌ای یافت؛ کتابی پیرامون تصمیمات اتخاذنشده و ندامت‌ها که سرگذشت بانو ای را بازگو می‌کند.

بخشی از کتاب صوتی قطار نیمه شب

«قایق مسافربری باشتاب عرض تالاب پهناور را طی می‌کرد. زوج جوان، که در ماه‌عسلشان بودند، شگفت‌زده به روبه‌رو خیره شده بودند.

همان‌طور که عقب قایق کوچک نشسته بودند، ویلبِر دست مگی را فشرد و آرام به او تکیه کرد. خورشید روی آب‌های روبه‌رویشان می‌درخشید.

مگی گفت: "دوستت دارم، آقای باد۱." این کلمات را چنان ازتهِ‌دل به زبان آورد که مثل نفس‌کشیدن به هیچ فکر و زحمتی نیاز نداشت.

"منم دوستت دارم، خانم باد."

مگی از اینکه جمله‌هایشان بامزه و رسمی به نظر می‌رسید، آرام خندید.

قایق با صدای تلق‌وتلق به‌سمت شهر پیش می‌رفت. آن‌ها دست یکدیگر را گرفته بودند و انگشت‌هایشان مثل ریشه‌های درهم‌تنیده به هم گره خورده بود. ۹ آگست ۱۹۷۴ بود.

ویلبر از منظرهٔ روبه‌رویش روی برگرداند و به‌سمت کسی برگشت که از دوران کودکی می‌شناختش.»