تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
معرفی کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
معرفی کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
کتاب الکترونیکی «دروازههای جهنم. پرتگاههای ملکوت» (سری کلاغ-۹) با گزینش و ترجمهٔ مرتضی ثقفیان و انتشار از سوی نشر حکمت کلمه، مجموعهای از شعرهای شاعران برجستهٔ اروپای شرقی قرن بیستم است. این کتاب، شعرهایی از یانوش پیلینسکی، میروسلاو هُلوب، زیبیگنیف هربرت و واسکو پوپا را در بر میگیرد و با مقدمههایی دربارهٔ هر شاعر، مخاطب را با فضای فکری و زیستی آنها آشنا میکند. نسخه الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
این مجموعه شعر، برگزیدهای از آثار چهار شاعر مهم اروپای شرقی است که هر یک با تجربههای زیستهٔ خود، شعرهایی سرشار از تلخی، طنز، امید و اضطراب آفریدهاند. کتاب در دهههای پایانی قرن بیستم و در بستر تحولات سیاسی و اجتماعی اروپا شکل گرفته و شعرهایی از مجارستان، چکسلواکی، لهستان و یوگسلاوی را گرد هم آورده است. هر بخش با مقدمهای دربارهٔ زندگی و جهانبینی شاعر آغاز میشود و سپس شعرهایی منتخب از او ارائه میگردد. فضای کلی کتاب، بازتابدهندهٔ تجربههای جنگ، تبعید، مقاومت و جستوجوی معنا در جهانی متلاطم است. ترجمهٔ مرتضی ثقفیان تلاش کرده است تا ضمن وفاداری به لحن و فضای اصلی، شعرها را برای مخاطب فارسیزبان قابل لمس کند. این کتاب، پلی میان فرهنگها و زبانهاست و مخاطب را به سفری درونی میان تاریکی و روشنایی دعوت میکند.
چرا باید کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت را خواند؟
این مجموعه، فرصتی است برای آشنایی با جریانهای شعری اروپای شرقی و تجربهٔ زیستهٔ شاعرانی که در دل بحرانهای تاریخی و اجتماعی، زبان شعر را به ابزاری برای بیان رنج، امید و مقاومت بدل کردهاند. خواندن این کتاب، دریچهای به جهانبینی متفاوت و گاه غریب شاعران باز میکند و امکان مقایسهٔ دغدغههای انسانی در بسترهای فرهنگی گوناگون را فراهم میآورد. شعرهای کتاب، با وجود تفاوتهای زبانی و ملیتی، در بیان تجربههای مشترک انسانی همصدا میشوند و مخاطب را به تأمل دربارهٔ معنای زیستن، رنج و امید وامیدارند.
خواندن کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
این کتاب برای علاقهمندان به شعر معاصر جهان، پژوهشگران ادبیات تطبیقی، دانشجویان رشتههای ادبیات و کسانی که دغدغهٔ شناخت تجربههای انسانی در بسترهای تاریخی و اجتماعی متفاوت را دارند، مناسب است. همچنین برای کسانی که به دنبال مواجهه با شعرهایی متفاوت از جریانهای رایج فارسی هستند، انتخابی جذاب خواهد بود.
فهرست کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
- یانوش پیلینسکی: شعرهایی با محوریت تنهایی، جنگ، ایمان و اضطراب اگزیستانسیال. نمونههایی مانند «پرترهای از خود»، «اتاق جلاد»، «بیابان عشق» و «دعای ون گوگ» تجربههای زیستهٔ شاعر را بازتاب میدهند. - میروسلاو هُلوب: شعرهایی کوتاه و طنزآلود با نگاهی علمی و فلسفی به جهان. آثاری چون «گربه»، «آخرین اتوبوس شب»، «توی جعبه» و «خاکسپاریها» به مسائل اجتماعی و فردی میپردازند. - زیبیگنیف هربرت: شعرهایی با مضمون تاریخ، مقاومت، اسطوره و طنز تلخ. آثاری مانند «خانه»، «پنج تن از آنها»، «اشیا» و «آقای کوگیتو از وسوسهٔ اسپینوزا حکایت میکند» دغدغههای اخلاقی و فلسفی شاعر را نشان میدهند. - واسکو پوپا: مجموعهای از سیکلهای شعری با ساختاری بازیگونه و نمادین. شعرهایی چون «بازیها»، «یک استخوانپاره به استخوانپارهٔ دیگر»، «خمیازهٔ خمیازهها» و «چشمهٔ ساوا» به مفاهیم بقا، هویت و اسطوره میپردازند.
بخشی از کتاب دروازه های جهنم، پرتگاه های ملکوت
«میخها خفتهاند در شن سرد. شبها خیس میخورند در تنهایی پوستری. تو چراغ دالان را روشن گذاشتی. خون من ریخته میشود امروز. گردهام سنگی نامسکون بیخاطره. بیمن» در خاکستر مردهی میلیونها سال. بادی سرد هنوز میوزد. میآید و نگ میشود. کوبیده خواهد شد بر دیوار خاموش خا کستر. ضربهای مهلک خواهد بود: ماه. سکون مرگ است هستهی آن. راهها خرد و خراب میشوند خرد و خراب از پرتو ماه. دو شقه میشود دیوار. پاشیده میشود سفید روی سیاه. روز سیاه ترک میخورد از آذرخش. و آذرخش. و آذرخش. آبشار سفید و سیاه. تو موهایت را در توفان مغناطیس شانه می کنی. در سکوتی براق موها را شانه می کنی در آینه که هشیارتر است از آن گذشتهی ناتمام. موهایت را در آینه شانه می کنی در سکوت. چنان که در درون تابوتی از شیشه.»
حجم
۵۸۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۹۲ صفحه
حجم
۵۸۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۱۹۲ صفحه