کتاب این دروغگوهای دل فریب

کتاب این دروغگوهای دل فریب با عنوان اصلی Such charming liars نوشتهٔ کارن ام. مک منس، ترجمهٔ الهام صیفی کار و ویراستهٔ سمیه سیاه پشت است. نشر کتاب کوله پشتی این کتاب را منتشر کرده است. اثر حاضر که در دستهٔ داستان‌های نوجوانان قرار گرفته، رمانی جنایی و هیجان‌انگیز در باب کلاهبرداری و کلاهبرداران است. این رمان داستان گروهی از سارقان حرفه‌ای را روایت می‌کند که در جریان یک سرقت بزرگ با پیچیدگی‌ها و خطرات غیرمنتظره‌ای مواجه می‌شوند.​ اثر حاضر برای نوجوانان ۱۴ تا ۱۷ سال مناسب است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب این دروغگوهای دل فریب اثر کارن ام. مک منس

کتاب «این دروغگوهای دل‌فریب» که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۴ میلادی و در ایران در سال ۱۴۰۳ منتشر شده، شما را با یک دزدی میلیونی، یک قتل و دروغگویانی جذاب آشنا و همراه می‌کند. «سوفی» و «جم» از شخصیت‌های این رمان هستند. سوفی، دختر جوان و بی‌پولی است که در تلاش برای حفظ موقعیت اجتماعی‌اش نقش‌های مختلفی را بر عهده می‌گیرد. «جم» مادربزرگ یا جایگزینِ مادری است که هرچند ظاهرش شیک و اعیانی است، در حقیقت شخصیتی پیچیده‌تر و رازدارتر دارد. این شخصیت‌ها با استفاده از رفتار، گفتار و انتخاب‌هایشان به‌شکلی دقیق و پررنگ به تصویر کشیده شده‌اند. نویسنده با استفاده از توصیف‌های دقیق و جزئیات ملموس توانسته فضایی پر از تضاد خلق کند؛ از فضای لوکس فروشگاه جواهرات گرفته تا تجربه‌های روزمرهٔ سوفی در دنیای واقعی. این تضادها نه‌تنها به داستان بعد می‌دهند، بلکه نشان‌دهندهٔ تفاوت‌های اجتماعی و فرهنگی شخصیت‌ها هستند. یکی از درون‌مایه‌های این رمان را می‌توان مسئلهٔ هویت و تظاهر دانست. سوفی در ابتدای اثر در تلاش است نقشی را که برای خود ساخته، حفظ کند؛ درحالی‌که همه‌چیز نشان‌دهندهٔ تناقض‌های درونی او است. این درون‌مایه در گفتار و رفتار سوفی به‌وضوح دیده می‌شود؛ به‌ویژه در ارتباطش با «جم». این رمان با طرحِ داستانیِ پیچیده و دلهره‌آورش، اتفاقات غیرمنتظره‌ای مانند حمله و کشمکش با دزد، تغییر ناگهانی شرایط و تهدید‌های فیزیکی از سوی یک فرد غریبه را در بر گرفته است. این اتفاقات به‌صورت تدریجی و طبیعی پیش می‌روند و شما را همراه خود می‌کشانند. یکی دیگر از عناصر داستان، چالش‌هایی اخلاقی است که شخصیت‌ها با آن‌ها روبه‌رو هستند. درحالی‌که سوفی در دنیای تجمل و تظاهر غوطه‌ور است، با موقعیت‌هایی مواجه می‌شود که ممکن است اصول اخلاقی او را به چالش بکشند.

خلاصه داستان این دروغگوهای دل فریب

مادرِ «کَت» (Kat) یک دزد جواهرات حرفه‌ای است که در فریب‌دادن ثروتمندان مهارت دارد. او در حال برنامه‌ریزی برای آخرین دزدی بی‌نظیر خود از عمارت مجلل خانوادهٔ میلیاردر «سوترلند» است. او پس از این سرقت قصد دارد برای همیشه از این کار کناره‌گیری کند. این زن معتقد است کَت نباید وارد این حرفه شود، اما کَت موفق می‌شود خود را در این دزدی درگیر کند. آن‌ها در این میان به‌طور غیرمنتظره‌ای با رقیب خود مواجه می‌شوند؛ پدر ناتنی کَت و پسرش، «لیام» که به همان خانوادهٔ هدف حمله کرده‌اند. وقتی یک قتل در مهمانی اتفاق می‌افتد، لیام و کَت به خطر مرگ می‌افتند و ناگهان دیگر نمی‌توانند به هیچ‌کس اعتماد کنند؛ شاید حتی به یکدیگر هم نتوانند اعتماد کنند؛ زیرا همهٔ آن‌ها در دروغ‌گفتن استاد هستند.

چرا باید کتاب این دروغگوهای دل فریب را بخوانیم؟

این رمان به شخصیت‌های پیچیده، موقعیت‌های چالش‌برانگیز و روابط اجتماعی و اخلاقی پرداخته است. این‌ها از موضوعاتی هستند که می‌توانند برای نوجوانان جالب و تازه باشند.

کتاب این دروغگوهای دل فریب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این رمان که با یک دزدی میلیونی، یک قتل و دروغ‌گویانی ماهر همراه است، می‌تواند برای نوجوانان ۱۴ تا ۱۷ساله سرگرم‌کننده باشد.

درباره کارن ام. مک منس

«کارن ام. مک منس» (Karen M McManus) زادهٔ سال ۱۹۶۹ میلادی و نویسندهٔ آمریکاییِ آثار جوانان است. او بیشتر به‌خاطر اولین رمان خود با عنوان «یکی از ما دروغ می‌گوید» (One of Us Is Lying) شناخته شده است؛ اثری که بیش از پنج سال در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز (New York Times) قرار داشت. این کتاب دنباله‌هایی به نام‌های «یکی از ما بعدی است» و «یکی از ما برگشته است» و همچنین رمان مستقل «دو نفر می‌توانند یک راز را نگه دارند» دارد. «کارن ام. مک منس» علاقه به نوشتن را زمانی که هشت‌ساله بود و در مدرسه موظف به نوشتن یک داستان شد، کشف کرد. او در کالج هالی کراس تحصیل کرد و مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی را دریافت کرد؛ سپس به دانشگاه نورث‌ایسترن رفت و آنجا مدرک کارشناسی‌ارشد در روزنامه‌نگاری گرفت. رمان «یکی از ما دروغ می‌گوید» به‌عنوان یک پروژهٔ پایلوت توسط NBC انتخاب و اقتباس تلویزیونی آن در اکتبر ۲۰۲۱ در پیکاک پخش شد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

این کتاب در سال ۱۴۰۳ با ترجمهٔ «روناک احمدی آهنگر» توسط نشر نون‏‫ منتشر شده است.

بخشی از کتاب این دروغگوهای دل فریب

«وقتی به زنی که روبه‌رویم ایستاده خیره می‌شوم، ضربان قلبم شدت می‌گیرد. موهای خاکستری جم آزادانه روی شانه‌هایش رها شده و لباس‌های راحت و متناسب همیشگی‌اش را به تن دارد. تنها تفاوتش با جمی که کنارش بزرگ شده‌ام، این است که این جم دستکش‌های شفافی را به هر دو دستش پوشانده و اسلحه‌ای در دست دارد که مستقیماً به‌سمت جیمی نشانه رفته است.

مغزم نمی‌خواهد او را خطر در نظر بگیرد. جم همیشه برای من مظهر امنیت بوده و بخش لجوجی از وجودم می‌خواهد از اینکه او اینجاست، آسوده‌خاطر شود. می‌خواهد باور کند این کابوس رو به اتمام است، نه اینکه فصلی تازه در آن باز شده باشد؛ با اینکه می‌دانم امکان ندارد چنین چیزی حقیقت داشته باشد.

جم در کمال آرامش می‌گوید: «بلند شو، جیمی.»

جیمی که نگاهش به مورگان است، می‌گوید: «خونریزیش خیلی زیاده.»

«بهت گفتم حالش خوب می‌شه. اون‌قدرها هم محکم نزدمش.»

مورگان نالهٔ ضعیفی سرمی‌دهد و بعد جیمی با اکراه سرپا می‌ایستد. در آن راهروی باریک تا آخرین حد ممکن از من فاصله می‌گیرد و اسلحهٔ جم هم با دقت تعقیبش می‌کند.»