کتاب هایکوهای طنزآمیز

کتاب هایکوهای طنزآمیز نوشتهٔ استیون ادیس با همکاری فومیکو و آکی را یاماموتا و ترجمهٔ رضی هیرمندی و مهرنوش پارسانژاد و ویراستهٔ احمد پوری است. نشر چشمه این کتاب را در سال ۱۳۹۰ روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب هایکوهای طنزآمیز

کتاب هایکوهای طنزآمیز درمورد شوخی و شوخ‌طبعی در شعر و چوب‌نگاره‌های ژاپنی سخن گفته است. هایکو از کوتاه‌ترین صورت‌های شعری ژاپن است. این قالب شعری در ژاپن همان جایگاهی را دارد که غزل در ایران دارد. کتاب حاضر ابتدا درمورد چوب‌نگاره‌ها توضیح داده و سپس به هایکوهای طنزآمیز، تصویرگران و شاعران پرداخته است.

می‌دانیم که شعر عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.

خواندن کتاب هایکوهای طنزآمیز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران شعر و قالب هایکو پیشنهاد می‌کنیم.