کتاب فراموشی

کتاب فراموشی (Oblivion: Stories) نوشته دیوید فاستر والاس، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه است که به سراغ موقعیت‌هایی می‌روند که در آن‌ها زندگی روزمره، اضطراب، حافظه، تنهایی و فشارهای پنهان جهان معاصر به‌ شکلی ناآرام در کنار هم قرار می‌گیرند. این داستان‌ها فقط ماجرا تعریف نمی‌کنند، بلکه ذهن شخصیت‌ها، شکاف میان ظاهر و درون و لحظه‌هایی را نشان می‌دهند که آدم‌ها در آن‌ها با خودشان و با جهان اطراف دست‌وپنجه نرم می‌کنند. نشر هیرمند این مجموعه را با ترجمه ادریس رنجی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فراموشی

کتاب فراموشی نوشته‌ی دیوید فاستر والاس، مجموعه‌ای متشکل از شش داستان است که بر تنش‌های پنهان زندگی مدرن، آشفتگی ذهن، فشارهای اجتماعی و فاصله‌ی میان آنچه آدم‌ها تجربه می‌کنند و آنچه از بیرون دیده می‌شود، تمرکز دارد. فاستر والاس در این مجموعه به‌ جای تکیه بر شوخی صرف یا بازی‌های فرمیِ بی‌هدف، به سراغ موقعیت‌هایی رفته که در آن‌ها ملال، ترس، میل، خودآگاهی و ناتوانی در برقراری ارتباط به مسئله‌ای جدی تبدیل می‌شوند. فضای اثر اغلب ناآرام، فشرده و گاهی آزاردهنده است و همین ویژگی باعث می‌شود هر داستان بیشتر شبیه ورود به یک وضعیت ذهنی باشد تا دنبال‌کردن یک خط روایی معمول.

کتاب فراموشی در هر داستان زاویه‌ای متفاوت از این جهان را پیش می‌کشد: از زندگی ماشینی و سازوکارهای مصرف و تبلیغات گرفته تا مرگ، خودکشی، فناوری، جایگاه نخبگان و پیچیدگی‌های روان انسان. در این مجموعه، شخصیت‌ها اغلب در محیط‌هایی قرار دارند که عادی به‌ نظر می‌رسند اما به‌تدریج لایه‌های نگران‌کننده‌ی آن‌ها آشکار می‌شود. همین جابه‌جایی میان امر روزمره و امر هولناک، حال‌وهوای اصلی اثر را می‌سازد. 

خواندن کتاب دیوید فاستر والاس برای کسانی مناسب است که به داستان‌هایی علاقه دارند که بیشتر از حادثه، روی ذهن، ادراک، تناقض‌های درونی و فشار نامرئی جهان اطراف تمرکز می‌کنند.

خلاصه داستان فراموشی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب فراموشی چند داستان را در کنار هم می‌گذارد که در آن‌ها آدم‌ها در موقعیت‌هایی ظاهراً معمولی گرفتار می‌شوند اما همان موقعیت‌ها به‌تدریج به صحنه‌ی آشکارشدن اضطراب، وسواس، گسست ذهنی و ناتوانی در فهم کامل خود و دیگران تبدیل می‌شود. در داستان «آقای چرب‌ونرم»، یک جلسه‌ی بازارپژوهی درباره‌ی محصولی خوراکی کم‌کم به تصویری پیچیده از مصرف، کنترل، نمایش و ذهن آشفته‌ی آدم‌ها بدل می‌شود. 

در دیگر داستان‌ها نیز مسئله‌هایی مثل حافظه، مرگ، تنهایی، فشار اجتماعی و فاصله‌ی میان ظاهر زندگی و واقعیت درونی شخصیت‌ها دنبال شده است. مجموعه، بیشتر از آنکه پاسخ بدهد، خواننده را در دل این وضعیت‌ها نگه می‌دارد.

چرا باید کتاب فراموشی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب فراموشی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری فشرده از اضطراب، ملال و آشوب پنهان در زندگی روزمره ارائه می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند شکاف میان ظاهر رفتار آدم‌ها و آنچه در ذهن‌شان می‌گذرد را دقیق‌تر ببیند.
• داستان‌ها نشان می‌دهند که موضوع‌هایی مثل مصرف، فناوری، مرگ و تنهایی چگونه به تجربه‌ی شخصی گره می‌خورند.
• این اثر برای شناخت شیوه‌ای از داستان‌نویسی مناسب است که بر جزئیات ذهنی و موقعیت‌های ناآرام تکیه دارد.
• خواندن این کتاب امکان روبه‌روشدن با شخصیت‌ها و فضاهایی را فراهم می‌کند که ساده به‌ نظر می‌رسند اما لایه‌های پیچیده‌تری دارند.

خواندن کتاب فراموشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب فراموشی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مجموعه‌داستان‌هایی که بر ذهن و وضعیت درونی شخصیت‌ها تمرکز دارند.
• خوانندگانی که به داستان‌های روان‌شناختی و اجتماعی با فضای ناآرام علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند در ادبیات با مسئله‌هایی مثل حافظه، تنهایی، مرگ و فشارهای زندگی معاصر روبه‌رو شوند.
• مخاطبانی که از داستان‌های پرجزئیات و موقعیت‌های ظاهراً عادی اما نگران‌کننده لذت می‌برند.
• خوانندگانی که دوست دارند با یکی از نمونه‌های مهم داستان‌نویسی دیوید فاستر والاس آشنا شوند.

درباره دیوید فاستر والاس

دیوید فاستر والاس (David Foster Wallace) (۱۹۶۲-۲۰۰۸) رمان‌نویس، داستان‌نویس و جستارنویس آمریکایی بود. او فعالیت ادبی خود را با نگارش داستان «جاروی سیستم» در سال ۱۹۸۷ آغاز کرد و با انتشار مجموعه‌داستان «دختری با موهای عجیب» در سال ۱۹۸۹ مورد توجه منتقدان ادبی قرار گرفت. نثر والاس به‌ واسطه‌ی فرم‌های روایی مدرن، ساختارهای پیچیده‌ی زبانی و تحلیل‌های عمیق از انسان منزوی در جامعه‌ی معاصر شناخته می‌شود.

مهم‌ترین اثر او، رمان «مزاح بی‌پایان» است که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد و جایگاه او را در ادبیات معاصر تثبیت کرد. از دیگر آثار مکتوب و مجموعه‌جستارهای او می‌توان به «مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه»، «به لابستر نگاه کن» و «این هم مثالی دیگر» اشاره کرد. والاس در سال ۲۰۰۸ و در حالی که مشغول نگارش سومین رمان خود با عنوان «پادشاه رنگ‌پریده» بود، به خاطر شدت گرفتن افسردگی‌اش به زندگی خود پایان داد.

جوایز و افتخارات کتاب فراموشی

• داستان «نئون خودمون» این کتاب نامزد جایزه‌ی اُ. هنری سال ۲۰۰۲ بود.
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال آمریکا

چه نسخه‌های دیگری از کتاب فراموشی منتشر شده است؟

• کتاب یاد نئون بخیر، ترجمه‌ی پرستو گرانمایه، نشر ثالث

بخشی از کتاب فراموشی

«بعدش گروه تمرکز رو دوباره توی یکی دیگه از اتاق‌های همایش طبقه نوزدهم شرکت تبلیغاتی ریزمایرشانن بلت دور هم جمع کردن. هرکدوم از اعضا بستهٔ فرم‌های پاسخ انفردی رو به تسهیل‌کننده برگردونده بود و اون هم یکی‌یکی از هرکدوم‌شون تشکر کرده بود. میز بلند همایش مجهز به صندلی‌های چرم گردون مدیریتی بود؛ جای نشستن افراد تعیین نشده بود. بطری‌های آب معدنی و نوشیدنی‌های کافئین‌دار در دسترس کسایی قرار گرفته بودن که فکر می‌کردن ممکنه بهشون نیاز داشته باشن. دیوار بیرونی اتاق همایش یه پنجرهٔ ضخیم سایه‌دار با چشم‌انداز مرتفع وسیعی از نقاط شمال‌شرقی بود و محیط جادار و جذابی می‌ساخت که کم‌وبیش با نور طبیعی روشن شده بود و بعد از چاردیواری فلورسنتی اتاقک‌های آزمایش خوشایند بود. یکی‌دوتا از اعضای گروه تمرکز هدف‌گیری شده همین‌طور که روی صندلی‌های راحت‌شون جا می‌گرفتن ناخودآگاه گره کراوات‌هاشون رو شل کردن.

نمونه‌های بیشتری از محصول روی یه سینی وسط میز همایش چیده شده بودن.»