کتاب نبرد من

کتاب نبرد من با عنوان اصلی Mein Kampf نوشته‌ی آدولف هیتلر، رهبر حزب ناسیونال ‌سوسیالیست آلمان است که در ۱۹۳۳ به‌عنوان صدراعظم آن کشور و بعدتر به‌عنوان پیشوا یا رایش از ۱۹۳۴ تا ۱۹۴۵ قدرت را در دست داشت. نبرد من زندگی‌نامه‌ای خودنوشت و مانیفست سیاسی حزب ناسیونال‌ سوسیالیست به رهبری هیتلر است که ترکیبی از زندگی شخصی هیتلر، تجربه‌های او در دوران کودکی و جنگ جهانی اول و نظریه‌های سیاسی و نژادی اوست. این کتاب با ترجمه‌ی فرشته اکبرپور در مؤسسه‌ی انتشارات نگاه منتشر شده است. نسخه‌ی الکترونیکی آن را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود نمایید.

درباره کتاب نبرد من اثر آدولف هیتلر

هیتلر این کتاب را در حالی شروع به نوشتن کرد که به جرم خیانت در زندان بود. او در نوامبر ۱۹۲۲ کودتایی علیه دولت وایمار راه انداخت که به کودتای آبجوفروشی معروف است. هدف از کودتا گرفتن ایالت باواریا و سپس حرکت به سمت برلین و سرنگونی دولت بود. اما کودتا شکست خورد و هیتلر دستگیر شد. او در دادگاه به پنج سال زندان محکوم شد که در مجموع از زمان بازداشت تا برگزاری دادگاه و زندانی شدن سیزده ماه در زندان لاندسبرگ بود. در همین دوران شروع به نوشتن نبرد من کرد و بخش‌ اول آن را به منشی‌اش، رودولف هس، دیکته می‌کرد. بخش دوم کتاب را بیرون از زندان تکمیل کرد. جلد اول در ۱۹۲۵ و جلد دوم در ۱۹۲۶ منتشر شدند. فروش جلد اول کتاب ضعیف بود و خریداران آن طرف‌داران سرسخت حزب نازی بودند. جلد دوم فروشش از آن هم کمتر بود. با برآمدن هیتلر در ۱۹۳۳ بود که همه‌چیز تغییر کرد و کتاب تبدیل به متن مقدس حزب نازی شد و تقریباً هر جلد آن را به زوج تازه ازدواج‌کرده می‌دادند. قوانینی هم وضع کردند که مانع از فروش نسخه‌ی دست‌دوم کتاب می‌شد و بنابراین کسانی را هم که مایل به خواندن کتاب نبودند در فروش آن محدود می‌کرد. به این ترتیب، میلیون‌ها نسخه از کتاب نبرد من در آلمان فروخته شد.

این کتاب که مجموعه‌ای از خاطرات هیتلر و بیانیه‌ی ایدئولوژیک است، نقشه‌ی فکری و سیاسی توسعه‌ی نازیسم را توضیح می‌دهد که مبنای وقایع بعدی در جنگ جهانی دوم و هولوکاست شد. جلد اول کتاب بیشتر روی خاطرات شخصی، شکست‌ها و شکل‌گیری دیدگاه‌های سیاسی در هیتلر تمرکز دارد. او از تجربه‌هایش در وین می‌گوید که باعث شکل‌گیری دیدگاه‌های نژادی و ضد یهودی در او شد و اشاره می‌کند که شکستش در ورود به آکادمی هنر و دوره‌ی سخت زندگی در وین چطور نارضایتی از جامعه‌ی چندملیتی و یهودیان را در او تشدید کرد. هیتلر زمان جنگ جهانی اول در ارتش خدمت می‌کرد و شکست آلمان و احساس خیانت بعد از آن به رشد دیدگاه‌های ملی‌گرایانه در او دامن زد. جلد دوم درباره‌ی سیاست‌های عملی است و راهبرد حزب نازی و آینده‌ی مطلوب مد نظر هیتلر برای آلمان را توضیح می‌دهد.

خلاصه کتاب نبرد من

محتوای کتاب را می‌توان در چهار بخش دسته‌بندی کرد: بخش زندگی شخصی هیتلر که درباره‌ی کودکی و جوانی، خانواده و تجربه‌هایش در وین و مونیخ می‌گوید. بخش دیدگاه‌های نژادی و ضد یهودی که بخش مهم، عجیب و بزرگ کتاب است و در آن اول یهودیان و بعد برخی گروه‌های دیگر را مسئول مشکلات آلمان معرفی می‌کند و از برتری نژادی آریایی می‌گوید. بخش دیدگاه‌های سیاسی و ملی‌گرایی که نقشه‌ی حزب نازی برای بازسازی آلمان، توسعه‌ی سرزمینی و اتحاد نژادی مردم آلمانی را تشریح می‌کند. بخش استراتژی‌های جذب مردم، کنترل رسانه و آموزش ایدئولوژیک. او در این بخش‌ها بعد از معرفی یهودیان به‌عنوان دشمنان اصلی آلمان، از نیاز این کشور به گسترش سرزمینی و لزوم در پیش گرفتن استراتژی‌های نظامی و سیاسی برای رسیدن به این هدف می‌گوید. هیتلر ضمن ارائه‌ی طرح کلی برای بازسازی ‌آلمان از ایده‌ی دولت قدرتمند و آماده به جنگ برای تحقق آرمان‌های نژادی و سرزمینی پرده برمی‌دارد.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

مطالعه‌ی تاریخ قرن بیستم و به‌ویژه جنگ جهانی بدون شناخت آلمان تحت رهبری هیتلر امکان‌پذیر نیست. هیتلر و ایدئولوژی نازی‌ها تأثیر مستقیم بر جهان قبل، میانه و بعد از جنگ جهانی دوم گذاشت. با خواندن این کتاب تا حدودی با سازوکار تبلیغ و کنترل ذهن توسط دولت‌های تمامیت‌خواه آشنا می‌شوید و اینکه چطور رهبران با ایدئولوژی، رسانه و ایجاد ترس مردم را کنترل می‌کردند و فریب می‌دادند. همچنین خواندن این کتاب شما را با شخصیت هیتلر، افکار و خلقیات او بیشتر آشنا می‌کند.

دانلود کتاب نبرد من را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

علاقه‌مندان به کتاب‌های تاریخ، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی، روان‌شناسی همگی از خواندن این کتاب بهره خواهند برد؛ زیرا درک بهتری از چرایی وقایع مختوم به هولوکاست، رشد ملی‌گرایی افراطی، روش‌های تبلیغ و دست‌کاری افکار عمومی، ذهنیت رهبران و روان جامعه‌ی تحت فشار و نیز اثرات روانی ایدئولوژی پیدا می‌کنند. البته این کتاب سرشار از دیدگاه‌های نژادپرستانه و به‌ویژه یهودستیزانه است؛ بنابراین خواندن آن بدون پیش‌زمینه و تحلیل انتقادی ممکن است تأثیر منفی یا گیج‌کننده داشته باشد. بهترین راه برای خواننده‌ی علاقه‌مند این است که آن را همراه با مطالعات مکمل و منابع انتقادی بخواند.

درباره‌ی آدولف هیتلر

آدولف هیتلر ۲۰ آوریل ۱۸۸۹ در برونو در کشور اتریش به دنیا آمد. او در خانواده‌ای معمولی رشد کرد و دوران کودکی‌اش با سختی و محدودیت‌هایی همراه بود. در جوانی آرزو داشت نقاش شود؛ اما در ورود به آکادمی هنر وین شکست خورد. این شکست و نیز تجربه‌های زندگی در وین در شکل‌گیری دیدگاه‌های نژادی او تأثیرگذار بود. زمان جنگ جهانی اول در ارتش آلمان جنگید و پس از شکست، حس تلخ خیانت در جامعه و دولت در او شکل گرفت. بعد از جنگ به حزب کارگران آلمان پیوست که بعدها حزب نازی شد. با رسیدن به رهبری حزب نازی و انتخاب به‌عنوان صدراعظم آلمان در ۱۹۳۳ فرصت پیدا کرد ایدئولوژی نژادپرستانه و ملی‌گرایانه‌ی افراطی‌اش را گسترش دهد. مجموعه‌ی سیاست‌های او در این دوران، آلمان را به دولتی توتالیتر تبدیل کرد و جنگ جهانی دوم و هولوکاست را رقم زد. هیتلر در ۳۰ آوریل ۱۹۴۵ در برلین و هنگامی که خبر شکست نازی‌ها را شنید، خودکشی کرد. اگر علاقه دارید در مورد هیتلر بیشتر بدانید، پیشنهاد می‌کنیم از یادداشت «معرفی کتاب هایی درباره هیتلر» در وبلاگ طاقچه دیدن کنید.

بهترین ترجمه کتاب نبرد من

در ایران گفته شده است که اولین بار داوود منشی‌زاده، مؤسس حزب سومکا (حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران)، بخش‌هایی از این کتاب را ترجمه کرد. بعدها معروف‌ترین ترجمه متعلق به عنایت‌الله شکیباپور بود که از زبان آلمانی ترجمه و در دنیای کتاب آن را منتشر کرد. جز این‌ها، ترجمه‌های زیادی از این کتاب شده که ترجمه‌ی فرشته اکبرپور چاپ مؤسسه‌ی انتشارات نگاه و ترجمه‌ی مهدی افشار در نشر کتاب پارسه بعد از عنایت بیشترین خواننده را دارد. با این حال بسیاری از خوانندگان از جمله‌های بد و بدون ویرایش کتاب‌ها انتقاد کرده‌اند. برای انتخاب ترجمه‌ی مناسب خود می‌توانید از قسمت نمونه‌ی کتاب در طاقچه، صفحه‌های اول کتاب‌ها را دانلود و مقایسه کنید.

جوایز و افتخارات این کتاب

کتاب نبرد من نه‌تنها هیچ‌وقت جایزه و افتخاری کسب نکرد بلکه محتوای نژادپرستانه و ضد یهود آن باعث شد در بسیاری از کشورها ممنوع یا محدود شود. به طور کلی، موفقیت این کتاب در حیطه‌ی تبلیغاتی بود نه ادبی یا علمی. در زمان حیات هیتلر در همان آلمان نازی محبوب شد و با مداخله‌ی دولت نسخه‌های رایگان آن در اختیار بسیاری قرار می‌گرفت و به این ترتیب میلیون‌ها نسخه از آن فروخته شد. تنها جایزه‌ای که به این کتاب مربوط می‌شود وقتی است که در ۲۰۱۶ برای اولین بار بعد از جنگ جهانی دوم کتاب در آلمان منتشر شد. یک تیم پژوهشی در این کشور نسخه‌ای انتقادی از نبرد من منتشر کردند که شامل تحلیل‌های تاریخی و نقدهای علمی بود تا خطرات ایدئولوژی نازی‌ها را نشان دهد. این کتاب جایزه‌ی «جامعه به علم نیاز دارد» را در ۲۰۱۶ دریافت کرد. بنابراین هرگونه تقدیر یا جایزه‌ای مربوط به کتاب نبرد من در قالب نسخه‌های تحلیل انتقادی و تاریخی بوده است.

نظرات افراد مشهور درباره کتاب نبرد من

• جورج اورول در ۱۹۴۰ در نقدی بر کتاب نبرد من، به تحلیل سبک رتوریکی هیتلر پرداخت و روش اقناعی هیتلر را بررسی و شیوه‌های تبلیغی و فریبکارانه‌ی او را تحلیل کرد.
• وینستون چرچیل، نخست‌وزیر بریتانیا در جنگ جهانی دوم، آن را پر از پیام‌های خطرناک دانست و هشدار داد که این کتاب پایه‌گذار ایدئولوژی نازیسم است و باید جدی گرفته شود.
• یوزف گوبلز، وزیر تبلیغات نازی، آن را ستایش کرد و «کتاب مقدس جنبش» نامید.

فرانکلین روزولت، رئیس‌جمهور ایالات متحده گفت به‌زودی به‌جای کتاب مقدس، کلمات نبرد من به‌عنوان کلام مقدس تحمیل و صلیب مسیحی با دو نماد نازی جایگزین آن خواهد شد.

• نیل گروگر، مورخ، در نقدی بر نسخه‌ی علمی و انتقادی نبرد من در ۲۰۱۶ آن را به‌عنوان یک اثر تاریخی مهم معرفی کرد که باید با دقت و تحلیل‌های علمی بررسی شود.

بخشی از متن کتاب نبرد من

«هفتم اکتبر بود که زخمی شدم!

دو سال بود که وطنم را ندیده بودم. با اوضاعی سخت به بیمارستان صحرایی منتقل شدم درحالی که هیچ اطلاعی نداشتم کجا هستم و اوضاع جنگ چگونه است در بیمارستان بستری شدم.

بعد از دوسال بالاخره با قطار به سمت مرز آلمان رسیدیم. همه سربازان از نواحی بروکسل، لووان و لیتر بودند و وقتی خاک آلمان را دیدند از شادی دیدار وطن فریاد می‌کشیدند.

در مدتی که بیمارستان بودم دیدم که در آنجا سربازها و فرماندهان انواع غذاها را می‌خورند در حالی که ما در جبهه هر دو یا سه روز یکبار غذایی برای خوردن می‌یافتیم.

در هنگام اعزام به جبهه در ۱۹۱۴ بسیار خوشحال بودیم و تب و تاب جنگ داشتیم اما هنگام بازگشت از جنگ زمانی که جنگ به اتمام رسیده بود همه در سکوت و بغض بودیم.

خوشحالی فقط این بود که زنده مانده بودیم و یکبار دیگر وارد وطن شده بودیم. ..»