کتاب بخت پریشان

کتاب بخت پریشان (The Fault in Our Stars) نوشته جان گرین، رمانی است درباره‌ی بیماری، عشق، ترس از فراموش‌شدن و تلاش برای معنا دادن به روزهایی که آینده‌شان قطعی نیست. هسته‌ی اصلی داستان از جایی شکل می‌گیرد که هازلِ مبتلا به سرطان در یک گروه خودیاری با آگوستوس واترز آشنا می‌شود و گفت‌وگویی ظاهراً ساده، مسیر نگاه هر دو را تغییر می‌دهد. این داستان تحسین‌شده که رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز، یو‌اس‌ای تودی و وال‌استریت ژورنال بوده در را نشر هیرمند با ترجمه مریم فرادی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بخت پریشان

کتاب بخت پریشان از جان گرین داستانی شخصیت‌محور است که زندگی چند نوجوان درگیر سرطان را دنبال می‌کند، اما تمرکز آن فقط بر بیماری نمی‌ماند. هازل، راوی داستان، با نگاهی تیزبین و گاهی طعنه‌آمیز جهان اطرافش را می‌بیند؛ از جلسات خسته‌کننده‌ی گروه خودیاری گرفته تا رابطه‌اش با پدر و مادر و اضطرابی که همیشه در پسِ زندگی روزمره حضور دارد. جان گرین در این فضا، مرگ را نه به‌ عنوان حادثه‌ای دور، بلکه به مثابه‌ی حضوری دائمی وارد زندگی شخصیت‌ها کرده و همین حضور، گفت‌وگوها و تصمیم‌های آن‌ها را شکل می‌دهد.

این کتاب در عین‌ حال داستان آشنایی هازل با آگوستوس واترز است؛ پسری که شوخ‌طبعی، اعتمادبه‌نفس و ترس‌های پنهانش، تعادل ذهنی هازل را به‌هم می‌زند. رابطه‌ی این دو بر پایه‌ی همدردی صرف پیش نمی‌رود، بلکه از دل بحث، کنایه، اختلاف نگاه و علاقه به کتاب‌ها و ایده‌ها شکل می‌گیرد. در کنار آن‌ها، شخصیت‌هایی مثل ایزاک و خانواده‌های دو طرف هم حضور دارند و هر کدام بخشی از فشار عاطفی و واقعیت زندگی با بیماری را نشان می‌دهند. 

آنچه کتاب بخت پریشان را متمایز می‌کند، ترکیب طنز تلخ، گفت‌وگوهای پرکشش و توجه به جزئیات ذهنی شخصیت‌هاست؛ به‌ گونه‌ای که داستان مدام میان امید، خشم، دلبستگی و هراس در رفت‌وآمد است.

خلاصه داستان بخت پریشان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

هازل گریس، نوجوانی که با سرطان و مشکلات شدید ریوی زندگی می‌کند، به اصرار مادرش در جلسات گروه خودیاری شرکت می‌کند. او در یکی از همین جلسه‌ها با آگوستوس واترز آشنا می‌شود؛ پسری که پیش‌تر با سرطان استخوان درگیر بوده و حالا با نگاهی متفاوت به زندگی، توجه هازل را جلب می‌کند. آشنایی آن‌ها با گفت‌وگو درباره‌ی کتاب‌ها، ترس‌ها، بدنِ آسیب‌دیده و آینده‌ای نامطمئن ادامه پیدا می‌کند. در این میان، کتاب محبوب هازل و پرسش‌های بی‌پاسخش هم به بخشی مهم از رابطه‌ی آن‌ها تبدیل می‌شود.

چرا باید کتاب بخت پریشان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب بخت پریشان را می‌توان این‌طور بیان کرد:

• این کتاب رابطه‌ی میان عشق، بیماری و ترس از پایان را بدون پنهان‌کردن تلخی‌هایش نشان می‌دهد.
• خواننده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که فقط با بیماری تعریف نمی‌شوند و هر کدام صدا و نگاه مشخص خودشان را دارند.
• گفت‌وگوهای کتاب، سؤالاتی جدی درباره‌ی مرگ، ماندگاری و فراموش‌شدن پیش می‌کشند.
• داستان، فضای عاطفی سنگین را با طنز و کنایه متعادل می‌کند و از یکنواختی دور می‌ماند.

خواندن کتاب بخت پریشان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن رمان بخت پریشان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانه‌ای که در کنار رابطه، به اضطراب، فقدان و مرگ هم می‌پردازند.
• کسانی که می‌خواهند روایتی از زندگی نوجوانان بیمار را فراتر از کلیشه دنبال کنند.
• مخاطبانی که به داستان‌هایی با طنز تلخ و حال‌وهوای احساسی علاقه دارند.
• خوانندگانی که دوست دارند در کنار خط داستانی، با سؤالاتی درباره‌ی ماندگاری انسان و ترس از فراموشی روبه‌رو شوند.

درباره جان گرین

جان گرین (John Green) (متولد ۱۹۷۷) نویسنده، پادکستر و فعال رسانه‌ای آمریکایی است. او در سال ۲۰۰۰ تحصیلات دانشگاهی خود را در دو رشته‌ی زبان انگلیسی و مطالعات دینی در کالج کنیون به پایان رساند. گرین علاوه بر دنیای کتاب، در عرصه‌ی آموزش دیجیتال نیز حضور پررنگی دارد و به همراه برادرش، هنک گرین، کانال آموزشی و ویدیویی معروف CrashCourse را بنیان گذاشت که به یکی از منابع آموزشی آنلاین محبوب در سراسر جهان تبدیل شد. این فعالیت‌های گسترده سبب شد تا مجله‌ی تایم او را در فهرست ۱۰۰ چهره‌ی تأثیرگذار جهان قرار دهد.

رمان نخست گرین با نام «در جست‌وجوی آلاسکا» جایگاه او را تثبیت کرد اما اوج شهرت جهانی او با رمان «بخت پریشان» رقم خورد. گرین در سال‌های اخیر با نگارش کتاب «نقد و بررسی آنتروپوسین» سبک جدیدی از جستارنویسی را آزمود که در آن با نگاهی فلسفی و شخصی، به بررسی و رتبه‌دهی به پدیده‌های مختلف عصر حاضر می‌پردازد.

جوایز و افتخارات کتاب بخت پریشان

• برنده‌ی بهترین رمان نوجوان جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۲)
• برنده‌ی جایزه‌ی Buxtehuder Bulle (سال ۲۰۱۲)
• برنده‌ی جایزه‌ی اودیسه (سال ۲۰۱۳)
• برنده‌ی جایزه‌ی لینکلن (سال ۲۰۱۴)
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب Green Mountain (سال ۲۰۱۴)
• رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز، یو‌اس‌ای تودی و وال‌استریت ژورنال
• و...

اقتباس‌ها از کتاب بخت پریشان

جاش بون در سال ۲۰۱۴ فیلمی سینمایی با همین عنوان از روی این رمان اقتباس کرد که در آن شیلین وودلی و انسل الگورت نقش‌های اصلی را ایفا می‌کردند. این فیلم اکران موفقیت‌آمیزی داشت و بیش از ۳۰۰ میلیون دلار فروش کرد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب بخت پریشان منتشر شده است؟

• کتاب نحسی ستاره های بخت ما، ترجمه‌ی آرمان آیت الهی، نشر آموت
• کتاب اشتباه در ستاره های بخت ما، ترجمه‌ی مهرداد بازیاری، نشر چشمه
• کتاب گناه ستارگان ما، ترجمه‌ی جمال اکرمی، نشر محراب قلم
• و...

بخشی از کتاب بخت پریشان

«اواخر زمستان هفدهمین سال زندگی‌ام، مادرم به این نتیجه رسید که افسردگی دارم. شاید به این خاطر که به‌ندرت از خانه خارج می‌شدم، وقت زیادی را در رختخواب می‌گذراندم، مرتب یک کتاب را می‌خواندم، غذا کم می‌خوردم و بخش عمده‌ای از وقت اضافه‌ام ــ که کم هم نبود ــ را صرف فکر کردن به مرگ می‌کردم.

در همهٔ بروشورها یا وب‌سایت‌ها یا صفحه‌های اطلاعاتی مربوط به سرطان، افسردگی را از عوارض جانبی سرطان می‌دانند. اما در واقعیت افسردگی جزء عوارض جانبی سرطان نیست. افسردگی از عوارض جانبی مردن است. (سرطان هم از عوارض جانبی مردن است. در واقع، تقریباً همه‌چیز جزء عوارض جانبی مردن محسوب می‌شود.) اما مادرم به‌شدت معتقد بود که من به روان‌درمانی احتیاج دارم و برای همین مرا نزد دکتر جیم، پزشک خانوادگی‌مان برد. او هم نظر مادرم را تأیید کرد و گفت که من تا خرخره در افسردگی بالینی کامل و زمین‌گیرکننده‌ای فرو رفته‌ام و باید از نو برایم دارو بنویسد و علاوه بر آن، باید هفته‌ای یک‌بار در جلسات گروه‌های خودیاری شرکت کنم.

گروه خودیاری متشکل از نوجوانان شیفت در گردشی بود که به‌خاطر وجود تومور در بدنشان در مراحل مختلفی از ناخوشی قرار داشتند. چرا شیفت در گردش؟ یکی دیگر از عوارض جانبی مردن.»