کتاب خواهر خوانده

کتاب خواهر خوانده نوشتهٔ جنیفر دانلی و ترجمهٔ لیلا حیدری است. انتشارات پرتقال این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این رمان حاوی یک قصهٔ مرموز، غمناک و مخوف است.

درباره کتاب خواهر خوانده

کتاب خواهر خوانده حاوی یک داستان غمناک است؛ داستانی مخوف و از زمان‌های قدیم؛ زمانی که گرگ‌ها در جنگل به انتظار دخترها می‌نشستند، دیوها سالن قصرهای نفرین‌شده را زیر پا می‌گذاشتند و ساحره‌ها در خانه‌های نان‌زنجبیلی که سقف‌های شکرکی داشت، کمین می‌کردند. این داستان برای هر دختری که راهش را گم کرده، مخوف است. برای هر دختری که خودش را گم کرده، مخوف‌تر است. این کتاب چگونه آغاز می‌شود؟

۳ خواهر زیر نور شمع کار می‌کردند. اولین خواهر موهایش بلند و باز به رنگ آفتاب سپیده‌دم بود و قیچی طلایی‌ای در دست‌های لاغرش داشت که پوستینه‌های گران‌قیمت را با آن می‌برید. دومی قوی‌هیکل و پرقدرت بود و لباسی به رنگ خون پوشیده بود. سومی عجوزه، موذی و گوژپشت بود. لباسش سیاه بود و تنها زینتی که داشت انگشتری از سنگ آتشفشانی سیاه‌رنگ بود که روی آن تصویر جمجمه حک شده بود. موهای به سفیدی برفش را پشت‌سرش جمع کرده بود و در دست‌های پینه‌بسته و جوهری‌اش قلم پَر داشت.

این رمان در بیش از ۱۰۰ بخش نوشته شده است. 

خواندن کتاب خواهر خوانده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره جنیفر دانلی

جنیفر دانلی نویسندهٔ ۱۳ رمان و کتاب تصویری کودک است. او در نیویورک بزرگ شده و در دانشگاه روچستر رشتهٔ ادبیات انگلیسی و تاریخ اروپا را خوانده است.

رمان «نوری که در راه است»، از این نویسنده، ضدِ پیشینهٔ قاتل معروفی در ادیروندک (۱۹۰۶) است که مدال کارنگی، جایزهٔ کتاب لس‌آنجلس تایمز و جایزهٔ صداهای اصیل مرزها را از آنِ خود کرد و کتاب افتخاری پرینتز نام گرفت. دانلی در سال ۲۰۱۴ با شرکت والت دیزنی در ساخت فیلمی از کتاب پرفروش «حماسهٔ واترفایر» همکاری کرد. این کتاب مجموعه‌ای افسانه‌ای از ۶ پری دریایی است که می‌خواهند دنیا را از شر شیطانی باستانی نجات دهند. کتاب «خواهرخوانده» نیز اثر همین نویسنده است.

بخش‌هایی از کتاب خواهر خوانده

«مامان کتاب را در هوا چرخاند. «دقیقاً می‌خوای با این‌همه درسی که می‌خونی چی‌کار کنی؟ پروفسور بشی؟ دانشمند؟ این چیزها فقط برای مردهاست. اگه نتونم شوهری برای تو پیدا کنم، کی بعد از من مراقب توئه؟ اون‌وقت چی‌کار می‌کنی؟ معلم سرخونهٔ بچه‌های یه زن دیگه می‌شی؟ توی یه اتاق زیرشیروونی سرد زندگی می‌کنی؟ غذاهای موندهٔ اون‌ها رو می‌خوری؟ خیاط می‌شی، شب و روز سوزن می‌زنی تا کور شی؟» مامان با نفرت سرش را تکان داد. «اِلا حتی با لباس پاره‌پوره خوشگل‌تر از تو بود. اون زیبا و دل‌نشین بود. اون‌وقت تو چی؟ با سروکله زدن با این عددها، فرمول‌ها و معادله‌های مسخره خودت رو زشت‌تر می‌کنی. باید تموم بشه. تمومش می‌کنم.»

او به‌سمت آتشدان رفت و کتاب را در آتش انداخت.

تاوی داد زد: «نه!» و به‌سرعت از صندلی‌اش بلند شد، سیخی برداشت و سعی کرد کتاب را نجات دهد، اما شعلهٔ آتش کتاب را سیاه کرده بود.

مامان دستور داد: «زود لباس بپوشین، با هر دوتون هستم!» و با گام‌های بلند از آشپزخانه بیرون رفت. «ژاک! کالسکه رو بیار!»

ایزابل با عصبانیت پرسید: «تاوی، چرا عصبانی‌ش کردی؟» و دنبال مادرش دوید. «مامان! کجایی؟»

او داشت در جلویی را باز می‌کرد و هنوز داد می‌زد که کالسکه را بیاورند. کلی طول کشید که ایزابل بتواند او را به طبقهٔ بالا برگرداند. وقتی به اتاق‌خوابش رسیدند، کمکش کرد لباس‌هایش را درآورد و به او دمنوشی داد تا آرام شود. سعی کرد او را مجبور کند چیزی بخورد، اما مامان نخورد. در آخر، ایزابل او را به تختخوابش برد، اما وقتی داشت ملافه را روی او می‌کشید، مامان نشست و دستش را گرفت. «چه بلایی سر تو و خواهرت می‌آد؟ بهم بگو.» ترس در چشم‌هایش دیده می‌شد.»