کتاب دیوان حافظ

دیوان حافظ انتشرات لیوسا به مقدمه دکتر سید سعید فیروزآبادی، و پروفسور یوهان کریستف بورگل و با نشانه‌گذرای و معنی نویسی فرزانه اصفهانی منتشر شده است.

 خواجه شمس الدین محمد خافظ شیرازی (۷۲۷- ۷۹۲ ه.ق) از مشهورترین و تاثیرگذارترین شاعران ایران‌زمین در جهان است. نام و غزل‌های حافظ چنان با فرهنگ، اندیشه، آیین و زندگی مردم ایران آمیخته است که بی‌تردید باید او را نماد هویت ایرانی دانست. چندین قرن است که در گوشه و کنار جهان هر بار نامی از ادبیات فارسی می‌آید، از حافظ نیز یاد می‌شود. فرقی نمی‌کند در کجای جهان باشید، هندوستان، انگلستان، فرانسه آمریکا یا هرجای دیگر، هرجا سخن از هویت ایرانی شود، حافظ بهترین نماد است.

 در این کتاب ابتدا مقدمه‌ای درباره حافظ و جایگاهش در ادبیات و فرهنگ ایران و جهان می‌خوانید و سپس به سراغ غزلیات شیرین و پرمغز این شاعر پارسی‌سرای می‌روید تا غزل‌های نابش را با شرح لغات و معانی نوش کنید.

 خواندن دیوان حافظ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

 اگر ایرانی هستید و به هویت و فرهنگ خود عشق می‌ورزید، بر شماست که در خواندن و فهمیدن غزلیات حافظ درنگ نکنید.

 غزلی از حافظ شیرازی تقدیم شما

صلاح کار کجا و من خراب کجا

ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا

دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس

کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا

چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را

سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا

ز روی دوست دل دشمنان چه دریابد

چراغ مرده کجا شمع آفتاب کجا

چو کحل بینش ما خاک آستان شماست

کجا رویم بفرما از این جناب کجا

مبین به سیب زنخدان که چاه در راه است

کجا همی‌روی ای دل بدین شتاب کجا

بشد که یاد خوشش باد روزگار وصال

خود آن کرشمه کجا رفت و آن عتاب کجا

قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست

قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا