من ترجمه دیگه رو خوندم.. مقوله‌ی «کنترل تنظیم خانواده» که در این کتاب بعنوان مبنای توانمندسازی زنان مطرح می‌کنه بسیار مهمه. وقتی حرف از «حق زن بر بدن خود» زده میشه ، از یک امر انتزاعی حرف زده نمیشه. حق زن بر بدن خود از جمله آثاری که در بر داره اینه که؛ زن «فرصتِ توانمند شدن» رو پیدا می‌کنه. از جمله مصادیقِ حق زن بر بدن خود: «حق سقط جنین» و «حق دسترسی آزادانه و راحت به ابزارهای پیشگیری از بارداری» هست. فعالین اجتماعی در حوزه توانمندسازی زنان لازمه یک گام قبل از ایجاد اشتغال برای زنان طبقه محروم ، به این فکر کنن که اون زن ها اول باید بتونن اختیار بدن خودشون رو در دست داشته باشن. ابزارهای پیشگیری از بارداری در اختیارشان باشه و در راستای حق سقط جنین تلاش کنن. اونوقت بستر توانمند شدن فراهم میشه. کسانی که با این حقوق برای زنان مخالفن در واقع با توانمند شدن زنان مخالفن.

بنظرم خانم ملیندا گیتس و امثال ایشون قبل از اینکه روش های پیشگیری از بارداری رو برای توسعه رفاه در کشورهای آفریقایی و جهان سوم پیاده کنند، باید از دولت هاشون بخوان تا دست از غارت منابع و ثروت های این کشور ها بردارند تا توسعه و رفاه خودش اتفاق بیفته .