کتاب لحظه صعود

کتاب لحظه صعود (The Moment of Lift)، نوشته ملیندا گیتس، پیوند میان حق انتخاب زنان و بهبود زندگی خانواده‌ها و جوامع را بررسی می‌کند. نویسنده از تجربه‌هایش در مقام مادر، از کار در مایکروسافت و از دیدارهایش با زنان در مناطق محروم بهره می‌گیرد تا نشان دهد محرومیت از آموزش، درآمد و خدمات بهداشتی چگونه فرصت‌های زندگی را محدود می‌کند. مریم حیدری این کتاب را ترجمه و انتشارات کتاب مرو آن را عرضه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب لحظه صعود

کتاب لحظه صعود (چگونه زنان توانمندکننده دنیا را تغییر می‌دهند) تجربه‌های شخصی ملیندا گیتس را در کنار مشاهدات او از فعالیت‌های بنیاد بیل و ملیندا گیتس قرار می‌دهد. نویسنده از این تجربه‌ها برای بررسی نابرابری جنسیتی و محدودیت‌هایی استفاده می‌کند که بر حق انتخاب زنان اثر می‌گذارند. او به تفاوت میان انتخاب خانه‌داری و کنارگذاشتن شغل از سر احساس وظیفه می‌پردازد و از دشواری سخن‌گفتن عمومی درباره‌ی تنظیم خانواده می‌گوید. در این بخش، تردیدهای شخصی گیتس در کنار باورهای محیط مذهبی او قرار می‌گیرند.

کتاب لحظه صعود شامل نه فصل و یک مؤخره است. این فصل‌ها به موضوع‌هایی چون سلامت مادر و نوزاد، تنظیم خانواده، آموزش دختران، کار بی‌مزد، ازدواج کودکان، کشاورزی و حضور زنان در محیط کار می‌پردازند. ملیندا گیتس در بررسی این مسائل، داده‌ها و تجربه‌های زیسته‌ی زنان را در کنار هم می‌گذارد و بر ارتباط میان دسترسی به خدمات، امکان تحصیل و کسب درآمد و مراقبت از فرزندان تأکید می‌کند. کتاب همچنین به نقش گفت‌وگو با زنان در شکل‌گیری برنامه‌های حمایتی و به فعالیت گروه‌های خودیاری می‌پردازد. این گروه‌ها نمونه‌ای از چگونگی اثرگذاری دسترسی به اطلاعات و منابع بر قدرت تصمیم‌گیری زنان هستند.

خلاصه کتاب لحظه صعود

ملیندا گیتس فعالیت‌های حمایتی خود را با گسترش دسترسی دختران به فناوری آغاز می‌کند و سپس به سلامت کودکان می‌پردازد. گفت‌وگوهای او با مادران در مناطق محروم، مسئله‌ی محدودبودن امکان تصمیم‌گیری زنان درباره‌ی تعداد فرزندان و فاصله‌ی بارداری‌ها را پیش می‌کشد. 

نویسنده در کتاب لحظه صعود توضیح می‌دهد که تنظیم خانواده فقط موضوعی پزشکی نیست و بر تحصیل، اشتغال و توانایی مراقبت از فرزندان نیز اثر می‌گذارد. تجربه‌ی گروه‌های خودیاری، بحث را به درآمد و جایگاه اجتماعی زنان گسترش می‌دهد. ایده‌ی محوری کتاب، برداشتن موانع به‌هم‌پیوسته‌ای است که حق انتخاب زنان را محدود می‌کنند. 

گیتس بر شنیدن خواسته‌های زنان و حمایت از ظرفیت‌های خود آنان تأکید دارد و توانمندشدن را فرایندی جمعی می‌داند که به دیگر اعضای جامعه نیز سود می‌رساند.

چرا باید کتاب لحظه صعود را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب لحظه صعود را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب رابطه‌ی میان تنظیم خانواده و فرصت‌های تحصیل، کسب درآمد و سلامت فرزندان را توضیح می‌دهد.
• تجربه‌های نویسنده تفاوت میان انتخاب شخصی و پذیرش اجباری نقش‌های جنسیتی را روشن می‌کنند.
• نمونه‌های گروه‌های خودیاری نقش دسترسی به اطلاعات، منابع مالی و همراهی زنان را در افزایش قدرت تصمیم‌گیری نشان می‌دهند.

خواندن کتاب لحظه صعود را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• این کتاب به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند ارتباط نابرابری جنسیتی و فقر را بشناسند.
• این کتاب برای فعالان اجتماعی علاقه‌مند به تجربه‌های حمایت از سلامت مادران و آموزش دختران مناسب است.
• خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تجربه‌های زنان درباره‌ی اشتغال، مادری و حق انتخاب علاقه دارند.

درباره ملیندا گیتس

ملیندا فرنچ گیتس (Melinda French Gates) (متولد ۱۹۶۴)، فعال حوزه‌ی امور خیریه، مدیر اجرایی و نویسنده‌ی آمریکایی است. او دانش‌آموخته‌ی کارشناسی علوم کامپیوتر و اقتصاد و همچنین کارشناسی ارشد مدیریت ارشد کسب‌وکار (MBA) از دانشگاه دوک است. فعالیت کاری او در سال ۱۹۸۷ در شرکت مایکروسافت آغاز شد؛ جایی که در زمینه‌ی توسعه‌ی محصولات چندرسانه‌ای فعالیت کرد و سپس مدیریت کلی بخش محصولات اطلاعاتی را بر عهده گرفت.

او در سال ۱۹۹۴ با بیل گیتس ازدواج کرد و این پیوند در سال ۲۰۲۱ به جدایی انجامید. از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۲۴، او هم‌بنیان‌گذار و مدیر مشترک بنیاد بیل و ملیندا گیتس بود و در حوزه‌های سلامت عمومی، کاهش فقر و توسعه فعالیت می‌کرد. گیتس در سال ۲۰۱۵ شرکت سرمایه‌گذاری و نوآوری «پیووتال» را با تمرکز بر مسائل اجتماعی و اقتصادی زنان در ایالات متحده تأسیس کرد و پس از کناره‌گیری از بنیاد گیتس در سال ۲۰۲۴، منابع مالی حاصل از توافق جدایی خود (معادل ۱۲.۵ میلیارد دلار) را به فعالیت‌های مستقل در این زمینه اختصاص داد. او در شرکت‌های گراهام هولدینگز و دراگ‌استور عضویت هیئت‌مدیره و در دانشگاه دوک عضویت هیئت امنا داشته است.

در حوزه‌ی نشر، او آثاری چون «لحظه‌ی صعود» و «روز بعد» را تألیف کرده و مؤسسه‌ی انتشاراتی «مومنت آف لیفت بوکس» را پایه‌گذاری نموده است. او عناوینی چون مدال آزادی ریاست‌جمهوری آمریکا، نشان افتخاری امپراتوری بریتانی و نشان لژیون دونور فرانسه را به دست آورده است.

جوایز و افتخارات کتاب لحظه صعود

• نامزد بهترین ناداستان جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۹)
• در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز

چه نسخه‌های دیگری از کتاب لحظه صعود منتشر شده است؟

• کتاب لحظه‌ی برخاستن، ترجمه‌ی سوما فتحی، نشر میلکان
• کتاب لحظه صعود، ترجمه‌ی محمد صداقتی جهرمی، نشر کتاب کوله پشتی
• کتاب وقتشه بلند شو!، ترجمه‌ی امین کیان، نشر مات
• کتاب لحظه ی برخاستن، ترجمه‌ی عاطفه برقعی، نشر نقش و نگار
• و...