نظرات کاربران درباره کتاب بی همان؛ همه تنها می‌میرند

من هنوز کتاب رو نخوندم. حتی نمونه اش رو. پس ستاره ای که میدم هم واقعی نیست. اما اعتراضم برای اینکه ٢٠ تومان مبلغ خیلی خیلی زیادی برای یک کتاب الکترونیکیه. طاقچه عزیز لطفا در روال افزایش قیمت کتابها تجدید نظر بفرمایید. پ.ن. طاقچه بعد از چند روز قیمت کتاب رو اصلاح کرده، و قیمت اصلی کتاب رو ١٠ هزار تومان قرار داده.

داستانی بلند از روزگار ترس. داستانی برای یادآوری این نکته و جمله درخشان از هانا آرنت که بزرگترین دشمن حکومت های توتالیتر، حرف صادقانه ایست که با اعتقاد قلبی بیان شود. خطر اسپویل در ادامه‌: [خانم و آقای کوانگل که تک پسرشون در جنگ کشته شده وقتی ماحصل زندگی رو برباد رفته می بینند، می فهمند دیگه هیچ چیز برای از دست دادن ندارند. اینجاسرآغاز مبارزه با بنیادیه که اونو عامل مرگ فرزند و داغدار کردن مادران بسیاری در آلمان و بقیه ی جهان می دونند. در حین داستان به عنوان یک ناظر بر این جهان متوجه می‌شیم که همه تلاش های شبانه روزی و ریسک ها و خطراتی که زوج داستان برای آگاه کردن جامعه و فرو ریختن ترس مردم به جان خریده اند، به طرز عجیبی فاقد اثرگذاری لازم بوده و البته در انتها هنگام بازجویی ها خود این زوج هم متوجه این نافرجام بودن تلاش ها و مبارزاتی که در نهایت قراره منجر به رفتن سرشون به بالای دار بشه، میشن اما حیرت آورترین جای داستان دقیقا همینجاست که همه این حقایق تلخ براشون آشکار میشه و با این وجود اوتو کوانگل میگه: (فرقی نمی‌کند یک نفر بجنگد یا هزار نفر، وقتی آن یک نفر می‌فهمد باید بجنگد، پس می جنگد چه همرزمی داشته باشد و چه نداشته باشد، من باید می جنگیدم و همیشه همین کار را خواهم کرد.)] ترجمه‌ انصافا روان صورت گرفته، همچنین هم فهوای کلام نویسنده آلمانی به زبان ما به خوبی منتقل شده(ترجمه ی مفهومی) و همچنین از ترجمه ی کلمه به کلمه از زبان مبدا و سپس صورت دادن جمله بندی مناسب در زبان مقصداستفاده شده و بین این دو سبک ترجمه توازن مناسبی برقراره. (هر کدام از به تنهایی عمل کرده ایم. هر کدام از ما را به تنهایی دستگیر کرده اند و هر کدام از ما به ناگریز تنها خواهیم مرد، اما اینها دلیلی بر بیهودگی مرگمان نخواهد بود) بخشی از جملات یک پزشک محکوم به اعدام خطاب به کوانگل که عنوان کتاب از همینجا گرفته شده.

برای علاقه مندان جنگ جهانی دوم ، پیشنهاد میشه ، هر چند فکت های خاصی نداره و به صرف زندگی چند خانواده و قشر رو در کنار هم نگاشته ...