نظرات کاربران درباره کتاب برگردان روایت گونه شاهنامه فردوسی به نثر

این کتاب با نثری روان و جذاب داستان‌های شاهنامه را بازآفرینی کرده و نویسنده بسیار با دقت در حفظ امانت کوشیده است، بهترین منبع برای کسانی که از خواندن شاهنامه با نگرانی از فهم آن واهمه دارند، با خواندن آن آشتی دوباره ای با ادبیات کهن ایرانی برای خواننده حاصل می شود، بی نظیر است، سپاس که تخفیف بسیار عالی بر آن گذاشته شده هر چند با ارزش مادی قابل قیاس نیست

لطفا این کتاب ر در طرح بینهایت بگذارید. جناب دکتر دبیرسیاقی (روحش شاد) یکی از ادیبان پرکار و با همت بوده اند،در این اثر جناب دکتر سعی کرده اند داستان ها و مضامین شاهنامه را به متنی روان برگردانند، این کتاب برای آندسته از دوستانی که با خواندن شعر راحت نیستند(به هردلیل) توصیه میشه، حتی بعد از خواندن این کتاب میتوان به خواندن اصل شعر علاقه مند تر شد، به هر روی، اگر عزیزان، دوست دارند درکنار متن (نثر)، خود شعر شاهنامه را هم مطالعه کنند، جناب دکتر در مجموعه ای دیگر به نام نامورنامه در 26 جلد به صورت موضوع بندی شده اثر دیگری گردآورده اند. در این مجموعه ضمن آوردن داستان به نثر در ابتدای هر جلد، در ادامه آن ابیات مرتبط با همان بخش را هم به شکل خلاصه (البته خلاصه خیلی محسوس نیست و ابیات بسیاری آوردن شده اند) به همراه معانی کلمات پیچیده در پایین هر صفحه از ابیات دسته بندی کرده اند و از این طریق کار را برای شاهنامه دوستانی که نیاز به آن دارند که ضمن خواندن ابیات، داستان را هم به شکل واضح درک کنند، آسان کرده و این اثر نیازشان را برطرف خواهد نمود. لازم به توضیح که این مجموعه از انتشارات قطره منتشر شده ولی پس از اتمام نسخه، تجدید چاپ نشده است. ممنون از طاقچه که در حال حاضر تنها مرجعی است که امکان دسترسی به این مجموعه 26 جلدی را فراهم نموده است. بسیار سپاس🙏

چقدر جالب... خییلی خوبه که کناب به نثر نوشته شده و اتفاقا چقدر هم خوب و روون این کار انجام شده، به شکلی که می‌تونی جوهره و روح حماسی و شاعرانه‌ی اثر رو احساس کنی!

عالی بود، کاملا روان و قابل فهم

[آماده تون می‌کنه برا خوندن نسخه اصلی (نظم). وقتی میفهمی، خوندن راحت تر میشه.] تلخ و شیرین زیاد داره ولی هرچی به پایان نزدیک تر میشه تلخیش بیشتر میشه. من که لذت بردم

عالی عالی عالی ❤️

شده یه سریالی شروع کنید و اونقدر بهتون حال بده که هر قسمتی که تموم میشه دوست دارید برید سریع قسمت بعدی رو ببینید؟ این کتاب هم همین طوری بود مخصوصا نیمه اول. قبلا نسخه اصلی شاهنامه رو خونده بودم اما این کتاب شاهنامه رو از نظم به نثر درآورده و خلاصه و فشرده سرراست و ساده روایت کرده. با خوندن داستان میفهمید چقدر گسترده ست و مثلا یکی عین ضحاک فقط یه بخش کوچیکی از همون ابتداست. به قول یکی که میگفت ضحاک شبیه کلمه رها شده تو واژه‌نامه انگلیسی هست همه فقط اونو میشناسن چون اول کتاب اومده. اما گستردگی اصلی مونده. به همه پیشنهادش میکنم. بنازمت فردوسی بزرگ. چو شادی بکاهد بکاهد روان... مراقب هم باشیم هوای همو داشته باشیم.

من نسخه چاپی این کتاب را دارم.عاشقشم کلا کسانی که شاهنامه را دوست دارند از خواندن این کتاب لذت می‌برند

خیلی روان و عالی نگارش شده واقعا لذت بردم

شاهنامه که نیاز به تعریف نداره :) عالی، کامل ، نثر روان، پند آموز ، تلخ و شیرین، پر از حکمت :) چه اشک هایی که با خواندن قصه ی رستم و سهراب بر دیده روان گشت ...درود بر روان پاک آقای فردوسی، چی سرودی بزرگمَرد! ✨ از خط به خطش لذت می‌برم🤍

عالی بسیار مفید

به همه کسانی که دوست دارند شاهنامه رو بخونن ولی بعد از اندکی دست میکشن و به هر دلیلی ادامه نمیدن توصیه میکنم چراکه حتماً بعد از مطالعه این کتاب، با دید باز و آگاهی بیشتر شاهنامه رو میخونید که هم فهم و هم لذت مضاعفی حاصل میشه. ضمن اینکه این اثر متن بسیار روان و دلنشینی داره و وقتی شروع به مطالعه کردید، خیلی سخت اون رو زمین میذارید. البته توصیه میکنم بعد از خوندن این کتاب حتماً به خود شاهنامه مراجعه کنید چراکه اشعار جناب فردوسی پر است از حکمت و نکات ناب که در این کتاب خیلی گذرا به آن پرداخته شده چراکه ظاهراً هدف نگارنده بیشتر بیان وقایع و داستان های شاهنامه بوده.

عالی

نثر روان و جذاب و بسیار دلنشین! بسیار مناسب افرادی هست که خوندن ادبیات سنگین براشون دشواره و گاها معنی یکسری کلمات رو نمی‌دونن و در خوندن نسخه اصلی شاهنامه دچار این مشکلات می‌شن! و افزون بر اینکه این مشکلات رفع شده با این نثر روان؛ بسیار زیبا داستان ها رو روایت کرده و از خوندنش لذت فراوان خواهید برد👍🏼

اگر خودتو ایرانی میدونی و نخونی در حق کل نسلتون خیانت کردی حتما بخونیدش 🤌

موضوعش بعد از خواندن رها نمی کند

یکی از بههههههترین نسخه های پنثور شاهنامه...کااااملا قابل فهم‌برای هر شخصی با هر سطح ادبی و با هر سن و سالی

عالی

این کتاب فوق العاده است من گوینده ام ای کاش سعادت داشتم اینو صوتی کنم ولی نتونستم متاسفانه با ناشر محترم تماسی داشته باشم 😔 این کتاب خیلی روان و عالیه

کتاب بسیار نثر روان و جذابی داره. حقیقتا برلی آشنایی با شاهنامه بسیار عالیه

عالی واقعاً

عالی عالی عالی دست آقای دکتر سیاقی درد نکنه

عالی

علی بود لذت بردم

نمیشه بخش مورد نظر رو انتخاب کرد

هنوز نخوانده ام پس خواندن نظر خواهم داد