کتاب یانگون

کتاب یانگون؛ سفری به برمه نوشتهٔ گی دولیل و ترجمهٔ عاطفه احمدی است و نشر اطراف آن را منتشر کرده است. همه چیز در کتاب یانگون برای ما مهیاست که هم در نگاهی کوتاه با برمه آشنا شویم و هم از دریچه‌ٔ تصاویر و کلمات کوتاه کتاب، تفاوت فرهنگ و مردم این کشور را با دیگر نقاط جهان بسنجیم. یانگون از مجموعه کتاب‌های روایت مصور و فکاهیات تصویری نشر اطراف با موضوع جهانگردی و آشنایی با شهرهای دنیاست. پیونگ‌یانگ، سرزمین مقدس و شنژن از دیگر کتاب‌های این مجموعه است.

درباره کتاب یانگون

گی دولیل، کارتونیست شناخته‌شده‌ٔ کانادایی به همراه همسر و پسر کوچکش به برمه سفر می‌کند. دولیل در مدت یک سال اقامت در این کشور در غیاب همسرش که برای انجام کارهای سازمان پزشکان بدون مرز به نقاط مختلف می‌رود، با کالسکه‌ٔ پسرش در خیابان‌های یانگون، پایتخت برمه، راه می‌رود و مشاهده‌های روزمره‌اش را با لحن طنزآمیز خاصش روایت می‌کند. او از جنبه‌های متفاوت، عجیب یا آشنای اتفاقات در کشوری می‌گوید که به‌جز آنچه هرازگاهی در اخبار می‌شنویم، آشنایی چندانی با جزییات سبک زندگی مردمانش نداریم.

گی دولیل سفرنامه‌های تحسین‌شده‌اش (پیونگ‌یانگ، سرزمین مقدس، یانگون و شنژن) از برجسته‌ترین آثار ژانر ناداستان تصویری‌اند. دولیل سفرهایش را چنان صادقانه و پرجزئیات روایت می‌کند که دیگر دلتان نمی‌خواهد برای آشنایی با یک کشور سراغ کتاب‌های راهنمای سفر بروید. شوخ‌طبع و دقیق است و با صداقتی صمیمانه و بدون هیچ ملاحظه‌ای تمامی جنبه‌های خوب و بد کشوری را که از آن دیدن می‌کند بهمان نشان می‌دهد. دولیل ده سال کار انیمیشن کرده و همین موضوع او را به سمت طراحی کمیک کشانده. در آغاز روایت‌هایش همیشه یک خارجیِ سردرگم است، خارجی‌ای که دست بر قضا و بدون انتخاب شخصی، برای سفری کاری گذارش به کشوری کمتر‌شناخته‌شده می‌افتد، اما خب آدم شوخ‌وشنگی‌ است که تمام هم‌وغمش دوری از ملال است و به‌مرور با جا افتادن و آشنایی بیشتر با نگاه وسواس‌گونه‌اش از حقیقتی که پشت اتفاقات به‌ظاهر ملال آور روزمره هست، پرده بر می‌دارد. در شهرها گشت می‌زند، با آدم‌ها ارتباط برقرار می‌کند و سعی می‌کند تا جایی که می‌شود توریستی رفتار نکند و پیچیدگی‌های شهر و کشوری را که مدتی در آن زندگی می‌کند به تصویر بکشد. به بیان خودش بزرگ‌ترین چالش سفرنامه‌نویسی این است که بدانی چطور موجز حرف بزنی و توضیحات اضافه ندهی و کمیک این کار را راحت‌تر می‌کند، می‌توانی تاریخ یک مکان را در سه صفحه تعریف کنی. مدعی‌ است هیچ چیزی را از خودش در نمی‌آورد و داستان‌پردازی نمی‌کند، همه‌چیز مستند است و او فقط مثل یک تدوین‌گر بخش‌های حوصله‌سربرش را بیرون می‌آورد.

خواندن کتاب یانگون را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به همهٔ دوستداران فکاهیات تصویری و کمیک پیشنهاد می‌کنیم. نوجوانان و جوانان از این کتاب بسیار لذت خواهند برد.

درباره گی دولیل

گی دولیل سال ۱۹۶۶ در کِبِک کانادا متولد شد و به همراه همسر و دو فرزندش در جنوب فرانسه زندگی می‌کند. دولیل حدود ده سال انیماتور بوده و همین باعث شده در طراحی خبره شود. او بیشتر با سفرنامه‌های مصورش درباره‌ٔ زندگی در کشورهایی که فضای سیاسی خاص دارند، از برمه و کره‌ٔ شمالی گرفته تا چین و فلسطین، شناخته می‌شود. با این حال نمی‌توان او را نویسنده و هنرمندی سیاسی دانست، چراکه کتاب‌هایش تا حد زیادی بر زندگی روزمره و تجربه‌های شخصی‌اش در کشورهای مقصد تمرکز دارند. روایت‌های مستند و طنزآمیزی که البته از نقد اجتماعی خالی نیستند و با نگاهی خاص فضای زندگی آن کشورها را به تصویر می‌کشند.