کتاب صوتی بهای زندگی

کتاب صوتی بهای زندگی نوشته دبورا لوی با ترجمه مارال فرخی و گویندگی محیا ساعدی منتشر شده است و نشر رادیو گوشه آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی جلد دوم از سه‌گانه‌ی خودنگارانه‌ی لوی است و در مرز میان خاطره، جستار شخصی، تأمل فلسفی و روایت روزمره حرکت می‌کند. نویسنده در این اثر به میانسالی، جدایی، مادربودن، نوشتن و بازساختن زندگی در شهری مثل لندن می‌پردازد و از دل تجربه‌های بسیار شخصی به پرسش‌های عمومی‌تری درباره آزادی، استقلال، خانه و صدای زنانه می‌رسد. کتاب با گویندگی محیا ساعدی منتشر شده و شنونده را وارد جهان ذهنی و عاطفی نویسنده می‌کند.

درباره کتاب بهای زندگی

کتاب صوتی بهای زندگی اثری از دبورا لوی است که در قالب سه‌گانه‌ی اتوبیوگرافیک او جای می‌گیرد و میان خاطره‌نویسی، جستار و روایت ادبی در نوسان است. نویسنده در این کتاب صوتی از سال‌های پس از جدایی از همسرش می‌گوید؛ از اسباب‌کشی به آپارتمانی کوچک در شمال لندن، یادگرفتن دوچرخه‌سواری در میانسالی، تلاش برای تأمین مخارج زندگی و هم‌زمان حفظ فضای نوشتن. کتاب بهای زندگی در هر فصل بر یک تصویر یا موقعیت متمرکز شده است؛ از «بیگ سیلور» و گفت‌وگوی یک مرد میانسال با دختری جوان در کلمبیا تا «طوفان مهیب» جدایی، «تورها»ی کودکی دخترها، «زندگی در اتاق زرد»، «نیروی جاذبه» و «بادی الکتریک». این فصل‌ها کنار هم شبکه‌ای از خاطره، تحلیل و تصویر می‌سازند که شنونده را با فرایند فروپاشی یک زندگی مشترک و ساختن ترکیب‌بندی تازه‌ای از زندگی روبه‌رو می‌کند. در کتاب صوتی بهای زندگی لوی به‌جای روایت خطی، تکه‌تکه و موجز می‌نویسد؛ از جزئیات روزمره مثل لوله‌کشی زیر سینک، خرید خواربار، دوچرخه‌برقی، زنبورهایی که دور چراغ می‌چرخند و ساعت کوکوی پرنده‌دار، تا ارجاع به نویسندگان و هنرمندانی مثل امیلی دیکینسون، جیمز بالدوین، گرترود استاین، استر ماهلانگو، باربارا هپ‌ورت و لوئیز بورژوا. کتاب بهای زندگی در این رفت‌وآمد میان زندگی شخصی و اندیشه، به پرسش مرکزی خود برمی‌گردد: برای زیستی اصیل، مستقل و شایسته چه بهایی باید پرداخت و این بها در بدن، خانه، زبان و روابط چگونه ثبت می‌شود.

خلاصه کتاب بهای زندگی

کتاب صوتی بهای زندگی بر محور یک پرسش می‌چرخد: برای زیستن به‌معنای واقعی، نه فقط زنده‌بودن، چه هزینه‌ای باید پرداخت. دبورا لوی از میانسالی و جدایی شروع می‌کند؛ از لحظه‌ای که «به سطح آب می‌آید» و می‌فهمد طوفان درگرفته و دیگر نمی‌خواهد به قایق قبلی برگردد. او فروپاشی ازدواج، فروش خانه، اسباب‌کشی به آپارتمانی سرد و فرسوده، نداشتن اتاق کار و تلاش برای تأمین زندگی دو دختر را با جزئیات ملموس روایت می‌کند و هم‌زمان به ساختارهای پدرسالار، نقش مادری، نامرئی‌شدن زنان و افسانه‌های عشق و خانواده فکر می‌کند. در این کتاب صوتی، نوشتن به‌عنوان راهی برای بازسازی خود و بازتعریف «خانه» ظاهر می‌شود؛ از کلبه‌ی کوچک ته باغ دوستی سالخورده تا اتاق زردی که رنگش را عوض می‌کند. لوی نشان می‌دهد آزادی همیشه پرهزینه است، اما همین پرداختن بهاست که امکان شکل‌دادن به صدای زنانه و حضور تازه‌ای در جهان را فراهم می‌کند.

چرا باید کتاب بهای زندگی را بشنویم؟

این کتاب صوتی تجربه‌ی زیستن در میانسالی، جدایی، مادری و کار خلاق را از درون نشان می‌دهد و شنونده را با جزئیات ملموس و فکرهای ریز و درشت نویسنده همراه می‌کند. بهای زندگی فرصتی است برای دیدن این‌که چگونه می‌توان از دل آشوب، ترکیب‌بندی تازه‌ای از زندگی ساخت و معنای خانه، استقلال و صدا را دوباره تعریف کرد.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر جدایی، تغییرات میانسالی، بازتعریف نقش‌های خانوادگی یا جست‌وجوی استقلال شخصی هستند. همچنین به علاقه‌مندان به خودنگاری، جستار شخصی و روایت‌های زنانه از زندگی شهری و کار خلاق پیشنهاد می‌شود.