کتاب صوتی عشق شگفت انگیز

کتاب صوتی عشق شگفت انگیز نوشته کارل یوهان والگرن و ترجمه عباس‌علی عزتی توسط رادیو گوشه با گویندگی مهیار ستاری منتشر شده است. این رمان تاریخی از کشور سوئد، با نامه‌ای رازآلود، شنونده را وارد زندگی پسری می‌کند که با بدنی نامتعارف به دنیا آمده است، اما توانایی عجیبی در فهم ذهن دیگران دارد. عشق، طردشدگی، رنج و میل به زنده‌ماندن در این اثر صوتی کنار هم قرار گرفته و فضایی را پدید آورده‌اند که هم تیره است و هم پرکشش. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی عشق شگفت انگیز اثر کارل یوهان والگرن

کتاب صوتی عشق شگفت انگیز، نوشته‌ی کارل یوهان والگرن، رمانی تاریخی است که از خلال یک نامه، خاطره و یک زندگی نامعمول شکل گرفته است. فضای رمان حاضر میان تاریخ، افسانه، بدن، معلولیت، ایمان، ترس و عشق در رفت‌وآمد است. بررفوت شخصیت اصلی است؛ موجودی که از نگاه دیگران هیولا به‌ نظر می‌رسد، اما درونش نوعی حساسیت و ادراک کم‌نظیر جریان دارد. ظاهر آدم‌ها در جهان این کتاب با حقیقت درونی‌شان تضاد دارد و این تضاد هسته‌ی اصلی اثر است.

رمان صوتی عشق شگفت انگیز به محیطی می‌پردازد که بررفوت در آن رشد کرده است؛ خانه‌ای آکنده از معامله، تنهایی، میل، خشونت پنهان و پیوندهای شکننده. شخصیت‌های این اثر هرکدام زخمی دارند و چیزی را پنهان می‌کنند. هرکول بررفوت در چنین جهانی بزرگ می‌شود. توانایی عجیب او در خواندن ذهن دیگران بار سنگین‌تری بر دوشش می‌گذارد. او چیزهایی را می‌فهمد که بسیاری ترجیح می‌دهند هرگز دیده یا گفته نشود.

عشق شگفت انگیز در کنار ارائه‌ی فضایی آکنده از خشونت و تحقیر، پیوند عمیق میان هرکول و هنریته را نیز نشان می‌دهد. کارل یوهان والگرن جهانی خلق کرده است که هم تاریخی است و هم به‌شکل عجیبی زنده و ملموس به‌ نظر می‌رسد. این رمان صوتی، برای شنونده، تجربه‌ی روبه‌روشدن با پرسش‌هایی است درباره‌ی انسان‌بودن، تفاوت، عشق و بهایی که آدم‌ها برای دیده‌شدن یا دوست داشته شدن می‌پردازند.

کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان The horrific sufferings of the mind-reading monster Hercules Barefoot : his wonderful love and his terrible hatred به پارسی برگردانده شده است.

خلاصه داستان صوتی عشق شگفت انگیز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

نامه‌ی رازآلود سرنخی از گذشته‌ی مردی شگفت‌انگیز به دست می‌دهد. هرکول بررفوت پسری است که با بدنی به‌شدت آسیب‌دیده و چهره‌ای هراس‌آور به دنیا آمده است. همه انتظار دارند او خیلی زود بمیرد. او زنده می‌ماند و در خانه‌ای پرآشوب بزرگ می‌شود؛ جایی که در آن درمی‌یابد توانایی خواندن ذهن دیگران را دارد. هرکول با هنریته، دختری که هم‌زمان با او متولد شد، پیوندی عمیق پیدا می‌کند. با بزرگ‌ترشدن این دو شخصیت، فشار جهان بیرون، خشونت پنهان آدم‌ها و مناسبات بی‌رحمانه‌ی محیط، زندگی‌شان را به‌سمتی می‌برد که عشق و رنج را در آن نمی‌توان جدا از هم دید.

چرا باید کتاب صوتی عشق شگفت انگیز را بشنویم؟

دلایل شنیدن رمان صوتی عشق شگفت انگیز را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان تصویری ماندگار از زندگی شخصیتی ارائه می‌دهد که همزمان طردشده و به‌شدت آگاه است.
• شنونده با رمانی روبه‌روست که عشق را در پیوند با رنج، ترس و وابستگی کاویده است.
• فضای تاریخی و جزئیات محیطی، جهان اثر را واضح کرده است.
• توانایی ذهن‌خوانی در شخصیت اصلی باعث می‌شود احساسات پنهان شخصیت‌های رمان آشکار شود.

شنیدن کتاب صوتی عشق شگفت انگیز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب صوتی عشق شگفت انگیز به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی قرن ۲۰ سوئد و قالب رمان تاریخی با فضایی تیره و پر از جزئیات.
• مخاطبانی که به رمان‌هایی درباره‌ی طردشدگی، تفاوت و میل به پذیرفته‌شدن علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند پیوند عاطفی عمیق میان دو شخصیت اصلی را دنبال کنند.
• شنوندگانی که از رمان‌هایی تلخ و پرتنش استقبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به آثاری که در آن مرز میان هیولا و انسان و ظاهر و باطنْ پیوسته زیر سؤال می‌رود.

درباره کارل یوهان والگرن

کارل یوهان والگرن (Carl-Johan Vallgren) متولد ۲۶ ژوئیه‌ی ۱۹۶۴ در سوئد، نویسنده، خواننده و نوازنده‌ای است که نگارش چندین رمان را در کارنامه‌ی ادبی خود دارد.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی عشق شگفت انگیز

عشق شگفت انگیز در سال ۲۰۰۲ میلادی برنده‌ی جایزه‌ی آگوست شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی عشق شگفت انگیز

- ووگ (Vogue) این اثر را محبوب خواند.

- نویسندگان گاردین (Guardian) این کتاب را چالش‌برانگیز، شوکه‌کننده و رمانی پیکارسک، عجیب‌وغریب و جادویی دانسته‌اند.