کتاب صوتی دست نوشته های یک مرده

کتاب صوتی دست نوشته های یک مرده نوشته میخاییل بولگاکف با ترجمه فهیمه توزنده جانی و گویندگی آرمین همتی، روایتی متفاوت از زندگی، ادبیات و تئاتر در روسیه است. این کتاب صوتی با نگاهی طنزآمیز و گاه تلخ، سرگذشت مردی را روایت می‌کند که در آستانه‌ی فروپاشی روحی و اجتماعی، دست‌نوشته‌هایش را به تنها دوستش می‌سپارد تا پس از مرگش منتشر شوند. ناشر این اثر واوخوان است و نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی دست نوشته های یک مرده

کتاب دست‌نوشته‌های یک مرده که با عنوان رمان تئاتری و یا برف سیاه نیز شناخته می‌شود، اثری ناتمام از میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ی شهیر روسی و خالق شاهکار مرشد و مارگاریتا، است. این رمان که در سال ۱۹۳۰ نوشته شده، حدود بیست‌وپنج سال پس از مرگ بولگاکف، در اوت ۱۹۶۵ در مجله‌ی ادبی «نوویمیر» در شوروی منتشر شد. این اثر که در ژانر رمان‌های نیمه‌خودزندگینامه‌ای و طنز جای می‌گیرد، روایتی است از پشت‌پرده‌های دنیای تئاتر و ادبیات مسکو در دوران شوروی.

داستان از زبان سرگئی مکسودوف، نویسنده‌ای که دست به خودکشی ناموفق زده، روایت می‌شود. مکسودوف پس از این اقدام، رمان شکست‌خورده‌اش را به نمایشنامه تبدیل می‌کند و نمایشنامه‌اش مورد پذیرش تئاتر هنری مسکو قرار می‌گیرد. اما آنچه در ادامه رخ می‌دهد، طوفانی از حسادت‌ها، کارشکنی‌ها و نفس‌های بزرگِ اهالی تئاتر است که بولگاکف آن را با نثری سرشار از طنز نیش‌دار و کاریکاتوری به تصویر کشیده است. در این رمان، او به‌وضوح از شخصیت کارگردان بزرگ تئاتر، کنستانتین استانیسلاوسکی، با نام ایوان واسیلیویچ و روش‌های تمرین‌دادنِ طاقت‌فرسای او انتقاد کرده است که در نهایت اجرای نمایش را به تعویق می‌اندازد.

بولگاکف که خود سال‌ها با تئاتر هنر مسکو همکاری داشت و با سانسور و کارشکنی‌های بی‌شماری در مسیر هنری‌اش روبه‌رو بود، خشم و انزجار خود را از این فضا در قالب این رمان بر کاغذ ریخته است. گاه این طنز چنان تند می‌شود که حتی نزدیک‌ترین دوست او، یعنی استانیسلاوسکی را نیز در بر می‌گیرد. رمان تئاتری که به‌عنوان یکی از بهترین رمان‌های پشت‌صحنه‌ای تئاتر شناخته می‌شود، در واقع روایت بولگاکف از مصائب یک نویسنده و نمایشنامه‌نویس در زیر سایه‌ی سیستم و قدرت‌های هنریِ مستبد است.

خلاصه داستان صوتی دست نوشته های یک مرده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با نامزدی ناموفق مکسودوف برای خودکشی آغاز می‌شود. او که از شکست رمانش به ستوه آمده، آن را تبدیل به نمایشنامه‌ای به نام «برف سیاه» می‌کند و این نمایشنامه توسط تئاتر معروفی پذیرفته می‌شود. مکسودوف که از این موفقیت به وجد آمده، پا به دنیای پرمدعا و رقابتی تئاتر می‌گذارد و در آنجا با شخصیت کاریزماتیک و در عین حال طاقت‌فرسای ایوان واسیلیویچ (که به‌وضوح کاریکاتوری از استانیسلاوسکی است) روبه‌رو می‌شود.

تمرین‌های نمایشنامه به‌جای آنکه به اجرا منجر شود، به هزارتوهایی از بحث‌های بی‌پایان، اصلاحات بی‌حدوحصر و مدیریت سلطه‌گرانه‌ی کارگردان تبدیل می‌شود. مکسودوف در خلال این ماجراها، شاهد رشک‌ورزی‌ها، فسادهای پنهان و فضای خفقان‌آور ادبیات و هنرِ تحت نظارتِ دولتِ شوروی است. رمان با درگیری‌های مکرر بین نویسنده و کارگردان بر سر چگونگی اجرای نمایش، به‌تدریج به فضای طنز و هجویه‌ای گزنده تبدیل می‌شود و نشان می‌دهد که گاه بزرگ‌ترین دشمن یک نویسنده، نه سانسورِ آشکار، که همین نفس‌های بزرگِ دنیای هنر است. این رمان در حقیقت ناتمام می‌ماند، اما همین ناتمامی نیز خود به‌نوعی بازتابی از سرنوشت خودِ بولگاکف و آثارش در دوران زندگی‌اش است.

چرا باید کتاب صوتی دست نوشته های یک مرده را بشنویم؟

کتاب دست‌نوشته‌های یک مرده با نگاهی متفاوت به زندگی روشنفکران و نویسندگان، تجربه‌ای منحصربه‌فرد از فضای ادبی و هنری روسیه را به شنونده منتقل می‌کند. این کتاب صوتی با طنز تلخ و روایت‌های چندوجهی، نه‌تنها به بحران‌های فردی و اجتماعی می‌پردازد، بلکه فضای تئاتر و ادبیات را با جزئیات و نگاهی انتقادی به تصویر می‌کشد. شنونده در این اثر با فرازونشیب‌های روحی، ناکامی‌ها، امیدها و تلاش‌های یک نویسنده برای معنا بخشیدن به زندگی آشنا می‌شود. روایت بولگاکف، همزمان که سرگرم‌کننده است، پرسش‌هایی درباره هویت، موفقیت، تنهایی و جایگاه هنر در جامعه مطرح می‌کند. این کتاب صوتی برای کسانی که به دنبال اثری عمیق، پرجزئیات و متفاوت هستند، تجربه‌ای شنیدنی و تأمل‌برانگیز خواهد بود.

شنیدن کتاب صوتی دست نوشته های یک مرده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات روسیه، دوستداران داستان‌های روشنفکری، کسانی که دغدغه‌های وجودی، بحران هویت یا تجربه‌ی ناکامی و تنهایی دارند و همچنین به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که به فضای تئاتر و نقدهای اجتماعی علاقه‌مندند.

درباره میخاییل بولگاکف

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف (۱۸۹۱-۱۹۴۰) نویسنده، پزشک و نمایشنامه‌نویس مشهور روسی در نیمه‌ی اول قرن بیستم است. او در کی‌یف در خانواده‌ای فرهیخته به دنیا آمد و در سال ۱۹۱۶ از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه کی‌یف فارغ‌التحصیل شد. در طول جنگ داخلی روسیه، او به‌عنوان پزشک در جبهه‌ها فعالیت کرد و بعدها تصمیم گرفت پزشکی را رها کند و به نویسندگی روی آورد. بولگاکف با انتشار ابلیس‌نامه و سپس گارد سفید به شهرت رسید، اما به‌دلیل رویکرد صریح و انتقادی‌اش بارها با سانسور و توقیف آثارش مواجه شد. نمایشنامه‌ی روزهای توربین که بر اساس گارد سفید نوشته شده بود، با وجود استقبال تماشاگران، در نهایت توقیف شد. بولگاکف که از تنگناهای سانسور و کارشکنی‌های اهالی تئاتر به تنگ آمده بود، رمان تئاتری را در سال ۱۹۳۰ نوشت. مشهورترین اثر او، مرشد و مارگاریتا، شاهکاری بی‌نظیر از ادبیات قرن بیستم است که پس از مرگش به چاپ رسید. بولگاکف در ۱۰ مارس ۱۹۴۰ در مسکو درگذشت.