دانلود و خرید کتاب صوتی نایب کنسول

کتاب صوتی نایب کنسول نوشته مارگریت دوراس با ترجمه قاسم روبین و صدای سحر بیرانوند توسط آوانامه منتشر شده است. این اثر صوتی روایتی است از زندگی، تبعید، سرگشتگی و روابط انسانی در بستر جغرافیایی و فرهنگی جنوب شرق آسیا و هند، با محوریت شخصیت‌هایی که هر یک در جست‌وجوی معنا و هویت خود هستند. کتاب صوتی حاضر در دسته‌ی رمان‌های مدرن و ادبیات معاصر فرانسه قرار می‌گیرد و با نگاهی عمیق به روان انسان و مناسبات اجتماعی، تجربه‌ی متفاوتی از روایت داستانی ارائه می‌دهد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی نایب کنسول

کتاب صوتی نایب کنسول اثری داستانی و مدرن از مارگریت دوراس است که در قالب رمان روایت می‌شود. این کتاب در فضایی میان کلکته، لاهور و سرزمین‌های جنوب شرق آسیا می‌گذرد و با ساختاری چندلایه، روایت‌هایی موازی از زندگی شخصیت‌های اصلی را دنبال می‌کند. داستان با زبانی موجز و گاه شاعرانه، به درونیات شخصیت‌ها و تجربه‌های زیسته‌ی آن‌ها می‌پردازد و مرز میان واقعیت و خیال را بارها جابه‌جا می‌کند. 

روایت کتاب صوتی نایب کنسول از زاویه‌دیدهای مختلف شکل می‌گیرد و شخصیت‌هایی چون نایب کنسول فرانسه، آن ماری اشتریتر، پیتر مورگان و دختر جوان رانده‌شده، هر یک بخشی از فضای پررمزوراز و پرتنش کتاب را می‌سازند. «مارگریت دوراس» در این اثر، با بهره‌گیری از عناصر روان‌شناختی و اجتماعی، به موضوعاتی چون تبعید، بیگانگی، گرسنگی، عشق و جنون می‌پردازد. ساختار کتاب مبتنی بر مونولوگ‌های درونی، گفت‌وگوهای پراکنده و روایت‌های غیرخطی است که فضای خاص و منحصربه‌فردی را خلق کرده است. کتاب صوتی نایب کنسول از جمله آثار شاخص ادبیات فرانسه در قرن بیستم به‌شمار می‌رود و با رویکردی تجربی و نوآورانه، مرزهای روایت کلاسیک را درنوردیده است.

خلاصه کتاب صوتی نایب کنسول

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان کتاب صوتی نایب کنسول با روایت زندگی دختری جوان آغاز می‌شود که از خانه رانده شده و در جست‌وجوی سرپناه و معنا، سفری طولانی و پرمشقت را در سرزمین‌های جنوب شرق آسیا آغاز می‌کند. او که باردار است، در میان مرداب‌ها، دهکده‌ها و شهرهای ناشناس، با گرسنگی، طردشدگی و بی‌پناهی دست‌وپنجه نرم می‌کند. روایت او با مونولوگ‌های درونی و تصاویر طبیعت و فقر درهم می‌آمیزد و تجربه‌زیسته‌ی زنانه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن، بقا و امید به‌شکل عجیبی در هم تنیده‌اند. در سوی دیگر، داستان به زندگی «نایب کنسول» فرانسه در لاهور می‌پردازد؛ مردی منزوی و سرگشته که گذشته‌ای مبهم و پرحادثه دارد و اکنون در کلکته، در انتظار تعیین سرنوشت شغلی و شخصی خود است. او درگیر روابط پیچیده با اطرافیانش، به‌ویژه «آن ماری اشتریتر» همسر سفیر فرانسه، و «چارلز روست» کارمند سفارت است. فضای داستان با حضور شخصیت‌هایی چون پیتر مورگان و مدیر کلوب سرکل، لایه‌های بیشتری از انزوا، بیگانگی و جست‌وجوی معنا را آشکار می‌کند.

روایت کتاب میان سفر دختر جوان، زندگی نایب کنسول و مناسبات اجتماعی و عاطفی شخصیت‌ها در کلکته و لاهور در نوسان است. دختر پس از تولد فرزندش، تلاش می‌کند کودک را به خانواده‌ای سفیدپوست بسپارد و خود به سفر ادامه دهد. در این میان، نایب کنسول با گذشته‌ی خود، احساس گناه و ناتوانی در برقراری ارتباط انسانی، و جست‌وجوی عشق و تعلق، دست‌به‌گریبان است. داستان با مونولوگ‌ها، گفت‌وگوها و تصاویر تکرارشونده از طبیعت، شهر و روابط انسانی، فضایی وهم‌آلود و گاه کابوس‌وار می‌سازد که در آن، مرز میان واقعیت و خیال محو می‌شود. پایان داستان باز و معلق است و سرنوشت شخصیت‌ها در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند.

چرا باید کتاب نایب کنسول را بشنویم؟

کتاب صوتی نایب کنسول با ساختار روایی چندلایه و زبان خاص خود، تجربه‌ای متفاوت از رمان‌نویسی مدرن را ارائه می‌دهد. این کتاب به‌واسطه‌ی پرداختن به موضوعاتی چون تبعید، بیگانگی، گرسنگی، عشق و جنون، مخاطب را به تامل درباره‌ی مرزهای هویت، تعلق و معنای زندگی دعوت می‌کند. روایت‌های موازی و درهم‌تنیده‌ی شخصیت‌ها، فضای وهم‌آلود و پرتنش کتاب، و نگاه عمیق به روان انسان، این اثر را به انتخابی مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر و آثار روان‌شناختی تبدیل کرده است. شنیدن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با تجربه‌های انسانی در شرایط مرزی و بحرانی، و کشف لایه‌های پنهان روابط و احساسات.

شنیدن کتاب صوتی نایب کنسول را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های مدرن، ادبیات فرانسه، و آثار روان‌شناختی و اجتماعی مناسب است. همچنین کسانی که دغدغه‌هایی چون بیگانگی، تبعید، جست‌وجوی هویت و تجربه‌های انسانی در شرایط بحرانی دارند، از شنیدن این اثر بهره خواهند برد. کتاب صوتی نایب کنسول به‌ویژه برای مخاطبانی که به روایت‌های غیرخطی و ساختارشکن علاقه‌مندند، پیشنهاد می‌شود.

درباره مارگریت دوراس

مارگریت دوراس (Marguerite Duras) با نام کامل مارگریت ژرمن ماری دونادیو، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان فرانسوی بود که در سال ۱۹۱۴ در هندوچین فرانسه (ویتنام امروزی) زاده شد و در سال ۱۹۹۶ در پاریس درگذشت. او یکی از چهره‌های تأثیرگذار ادبیات مدرن فرانسه به شمار می‌آید و برخی منتقدان لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند.

زندگی دوراس از دوران کودکی تحت‌تأثیر فقر، تنهایی، و شرایط دشوار زندگی در مستعمره قرار گرفت. پدرش که معلم ریاضی بود، خیلی زود درگذشت و مادرش برای تأمین مخارج خانواده، به‌تنهایی فرزندان را بزرگ کرد. تجربه‌ی زیستن در نواحی فقیرنشین کنار رود مکونگ و مواجهه با بی‌عدالتی و محرومیت، بعدها الهام‌بخش بسیاری از آثار او شد. مارگریت در نوجوانی برای تحصیل به سایگون رفت و در همان دوران، رابطه‌ای عاطفی با مردی ثروتمند از خانواده‌ای چینی آغاز کرد که سال‌ها بعد، الهام‌بخش نوشتن رمان «عاشق» شد؛ اثری که شهرت جهانی یافت و جایزه‌ی گنکور را برای او به ارمغان آورد. او در هجده‌سالگی به فرانسه مهاجرت کرد و در دانشگاه سوربن به تحصیل در رشته‌ی علوم سیاسی پرداخت و سپس مدرک حقوق گرفت. او مدتی در اداره‌ی مستعمرات فرانسه مشغول به کار بود و به‌مرور فعالیت ادبی و سیاسی‌اش را آغاز کرد. در جریان جنگ جهانی دوم، به حزب کمونیست پیوست و تا پایان عمر باورهای چپ‌گرایانه‌اش را حفظ کرد.

نخستین رمان دوراس با نام «بی‌شرمان» در سال ۱۹۴۳ منتشر شد و او از آن پس، نام هنری «دوراس» را، برگرفته از منطقه‌ای که پدرش در آن درگذشته بود، برای خود انتخاب کرد. در ادامه، با نوشتن آثار برجسته‌ای چون «سدی برابر اقیانوس آرام»، «شیفتگی لل. و. اشتین»، «مدراتو کانتابیله»، و «نایب کنسول»، جایگاه خود را در ادبیات فرانسه تثبیت کرد. سبک نوشتاری او با زبانی موجز، عاطفی و گاه مبهم، نگاه فلسفی و شاعرانه‌ای به تجربه‌های انسانی دارد و به‌نوعی پیوند میان ادبیات، سیاست، جنسیت و حافظه را شکل می‌دهد. شهرت دوراس تنها به حوزه‌ی ادبی محدود نماند. او نویسنده‌ی فیلم‌نامه‌ی «هیروشیما عشق من» بود که به کارگردانی آلن رنه ساخته شد و نامزدی اسکار را برای او به همراه داشت. بعدها خود نیز به‌عنوان فیلم‌ساز، بیش از ۱۹ فیلم ساخت که از میان آن‌ها می‌توان به «کامیون»، «تمامی روزها در میان درختان» و «زن رودخانه گنگ» اشاره کرد. او در آثار سینمایی‌اش نیز همان نگاه شخصی، شاعرانه و متفاوتش به روایت را حفظ کرد.

مارگریت دوراس با رمان «عاشق» که در سال ۱۹۸۴ منتشر شد، به نقطه‌ی اوج شهرت رسید. این رمان پرفروش، بازتاب گسترده‌ای در محافل ادبی و رسانه‌ای جهان داشت و بعدها توسط ژان ژاک آنو به فیلمی سینمایی تبدیل شد. او در طول دوران فعالیت خود بیش از ۶۰ کتاب و نمایش‌نامه نوشت و به زبان‌های بسیاری ترجمه شد. آثارش مانند «شیدایی لل. و. اشتاین»، «نوشتن»، «ساعت ده و نیم شب تابستان»، «درد» و «تابستان ۸۰» همچنان مورد توجه خوانندگان و منتقدان هستند. 

دوراس در سال‌های پایانی زندگی، با بیماری‌های متعدد و اعتیاد به الکل دست‌و‌پنجه نرم می‌کرد. در سال ۱۹۸۸ به‌مدت پنج ماه به کما رفت، اما به‌شکلی معجزه‌آسا نجات یافت. سرانجام در سال ۱۹۹۶، در ۸۲سالگی، در خانه‌اش در پاریس چشم از جهان فروبست و در گورستان مون‌پارناس به خاک سپرده شد.او در طول زندگی خود، با نگاهی نوگرایانه و زبان روایی منحصربه‌فرد، مرزهای سنتی روایت را گسترش داد و در شکل‌گیری جریان‌های ادبی مدرن نقش مؤثری ایفا کرد.