کتاب صوتی دختر خاموش

کتاب صوتی دختر خاموش نوشته مایکل هورث و هانس روسنفلد با ترجمه فرنوش جزینی و گویندگی فرهاد اتقیایی، داستانی جنایی و معمایی را در بستر جامعه‌ی معاصر سوئد روایت می‌کند. این کتاب صوتی، یکی از آثار مجموعه‌ی سباستین برگمن است که شخصیت اصلی آن، روان‌شناس جنایی و کارآگاه ویژه‌ی قتل، درگیر پرونده‌ای پیچیده و هولناک می‌شود. ناشر این اثر آوانامه است و شنونده را با فضایی پرتنش، شخصیت‌های چندلایه و معمایی نفس‌گیر همراه می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی دختر خاموش

کتاب دختر خاموش جدیدترین رمان از مجموعه‌ی پرفروش سِباستین برگمان به قلم تیم نویسندگی سوئدی هورث و روسنفلد است که در سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات «سِچوری» (Century) در بریتانیا به بازار عرضه گردید. این کتاب که ۴۵۸ تا ۴۶۴ صفحه دارد، در همان هفته‌ای که منتشر شد، هر یک از کتاب‌های این مجموعه، سه رتبه از پنج رتبه‌ی برتر فهرست پرفروش‌های نروژ را به خود اختصاص دادند و به‌عنوان یک پرفروش بین‌المللی معرفی شد. جلد این کتاب با شعار «ساخته‌ی خالقان سریال‌های بریج و مارسلا» تزئین شده است که اشاره‌ای مستقیم به پیشینه‌ی تلویزیونی نویسندگان دارد.

ساختار رمان دختر خاموش که پنجمین جلد از مجموعه‌ی داستان‌های جناییِ برگمان محسوب می‌شود، به‌عنوان یک تریلر روان‌شناختی و معمایی در فضای «نوآر نوردیک» (Nordic Noir) طراحی شده و توانسته است با تکیه بر فضاسازی و تعلیق، جایگاه خود را در میان آثار مشابه این ژانر تثبیت کند. این کتاب به دلیل موفقیت‌های چشمگیر، در وبسایت‌های کتابخانه‌های عمومی متعددی از جمله کتابخانه عمومی هانتسویل و کتابخانه هایلندز غربی به‌عنوان یکی از پرمخاطب‌ترین آثار موجود ثبت شده است و همچنین در فهرست کتاب‌های پرفروش نروژ و سوئد نیز قرار داشته است. این اثر توسط «مارلین دلارگی» (Marlaine Delargy) که پیش‌تر ترجمه‌ی آثار پرفروش دیگری از جمله رمان «مردی که زنان را تماشا می‌کرد» (The Man Who Watched Women) را نیز بر عهده داشته، از زبان اصلی سوئدی به انگلیسی ترجمه شده است.

خلاصه داستان صوتی دختر خاموش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان دختر خاموش با قتل فجیع یک خانواده‌ی چهار نفره در خانه‌ای آرام در سوئد آغاز می‌شود. مادر، پدر و دو فرزند جوان با شلیک گلوله کشته شده‌اند و قاتل بی‌هیچ ردی از صحنه می‌گریزد. سباستین برگمن، روان‌شناس جنایی و عضو تیم ویژه‌ی قتل، برای کشف حقیقت به صحنه‌ی جرم فراخوانده می‌شود. اما هیچ سرنخی از قاتل یا انگیزه‌ی او وجود ندارد و تحقیقات به بن‌بست می‌رسد. در ادامه، مشخص می‌شود که دختری جوان، تنها شاهد این جنایت، از ترس جانش فرار کرده است. برگمن و تیمش باید پیش از آن‌که قاتل به او برسد، ردی از این دختر پیدا کنند. همزمان، قاتل نیز به دنبال تنها شاهد ماجراست تا کار ناتمامش را به پایان برساند. در مسیر تحقیقات، روابط پیچیده‌ی میان اعضای تیم، رازهای خانوادگی و گذشته‌ی پرتنش شخصیت‌ها نیز آشکار می‌شود. مظنونان مختلفی وارد داستان می‌شوند و هرکدام انگیزه‌ها و رازهای خود را دارند. در این میان، تیم کارآگاهان باید میان شواهد، دروغ‌ها و سکوت‌ها راه خود را پیدا کند و پرده از حقیقت بردارد. فضای سرد و پرتعلیق سوئد، تنش‌های روانی شخصیت‌ها و معمای قتل، شنونده را تا پایان با خود همراه می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی دختر خاموش را بشنویم؟

دختر خاموش با ترکیب معمای جنایی، شخصیت‌پردازی چندلایه و فضاسازی دقیق، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌های پلیسی را ارائه می‌دهد. شنونده با دنیایی روبه‌رو می‌شود که در آن نه‌تنها معمای قتل، بلکه روابط انسانی، رازهای پنهان و زخم‌های گذشته نقش مهمی دارند. روایت چندصدایی و تغییر زاویه‌ی دید میان شخصیت‌ها، امکان همذات‌پنداری و درک عمیق‌تر از انگیزه‌ها و احساسات را فراهم می‌کند. همچنین، پرداختن به مسائل روان‌شناختی و تأثیر رویدادهای تلخ بر زندگی افراد، این کتاب صوتی را از آثار صرفاً معمایی متمایز می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی دختر خاموش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های جنایی، معمایی و پلیسی، کسانی که به روابط پیچیده‌ی انسانی و روان‌شناسی شخصیت‌ها علاقه دارند و شنوندگانی که به دنبال روایتی پرتعلیق و چندلایه هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره مایکل هورث و هانس روسنفلد

مایکل هورث (Michael Hjorth، متولد ۱۹۶۳ در ویسبی) یکی از شناخته‌شده‌ترین تهیه‌کنندگان فیلم و تلویزیون در سوئد و فیلمنامه‌نویس برجسته‌ای است که آثارش شامل چندین فیلمنامه از مجموعه‌ی کارآگاهی «والاندر» (Wallander) اثر هنینگ مانکل می‌شود. او که از کودکی به سینما و کتاب علاقه داشت، یکی از بنیان‌گذاران شرکت تولیدی Tre Vänner است که پشت سریال‌های موفق سوئدی چون سونسون، سونسون (Svensson, Svensson) و فیلم پول آسان (Snabba cash) قرار دارد. هورث که به کار در تمام ژانرها از کمدی تا وحشت، درام و جنایی علاقه دارد، تجربه‌ای گسترده در صنعت سرگرمی سوئد دارد.

هانس روسنفلد (Hans Rosenfeldt، متولد ۱۹۶۴ در بوروس) فیلمنامه‌نویس و مجری رادیو و تلویزیون سوئدی است که به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین فیلمنامه‌نویسان سوئد و خالق سریال بین‌المللی پل (The Bridge) شناخته می‌شود که در بیش از ۱۷۰ کشور جهان پخش شده است. او که پیش‌تر به‌عنوان نگهبان شیرهای دریایی، راننده، معلم و بازیگر نیز کار کرده است، از سال ۱۹۹۲ نوشتن برای تلویزیون را آغاز کرد و فیلمنامه‌های حدود بیست مجموعه‌ی تلویزیونی را به رشته‌ی تحریر درآورده است. روسنفلد که در اوقات فراغت به بازی‌های ویدئویی و گذراندن وقت با همسر و سه فرزندش علاقه دارد، در کنار همکارش مایکل هورث، مجموعه‌ی پرفروش سِباستین برگمان را خلق کرده است که شامل کتاب‌هایی چون رازهای تاریک (Dark Secrets)، مردی که زنان را تماشا می‌کرد (The Man Who Watched Women) و مردی که آن‌جا نبود (The Man Who Wasn't There) نیز می‌شود.

بخشی از کتاب دختر خاموش

«او نمی‌داند چه روزی است. اما هرچه بود، مدرسه تعطیل بود. و با آنکه ساعت از نُه گذشته بود، هم‌چنان لباس‌خواب برتن داشت. همه در خانه بودند. صدای کارتون باب‌اسفنجی از اتاق‌نشیمن به‌گوش می‌رسید. مامی کاسه‌ای ماست برروی میز گذاشت و از او پرسید پس از بیرون آمدن از دستشویی دستانش را شسته یا نه. او هم، به نشانهٔ تأیید سری جنباند. ساندویچ هم می‌خواست؟ همان ماست کافی است. موز و وانیل. او ماست را به‌همراه نوعی از کورن‌فلکس دوست داشت، اما فِرِد، همهٔ آن‌ها را تمام کرده بود، به همین دلیل مجبور شد به جای آن جو دوسرِ ترد با ماست بخورد. بااین‌حال، همه‌چیز حاکی از آن بود که اجازه داشت پس از خوردن صبحانه برای جبران ناکامی‌هایش به تماشای تلویزیون بنشیند. او تصمیم گرفت یک‌بار دیگر فیلمِ تاریکی ماه از مجموعهٔ تبدیل‌شوندگان را تماشا کند. زنگ درِ خانه به صدا در آمد. «این وقت روز کی ممکنه باشه؟» مامی به‌محض این‌که مقابل درِ خانه رفت، خشکش زد. او، حتی هنگامی‌که مامی دستگیرهٔ در را فشار داد و آن را باز کرد، متوجه صدای آشنایی نشد. سپس صدای شلیک بلندی شنید و یک نفر در هال برروی زمین افتاد. بی‌اندازه ترسید و از جا پرید، ماست‌ها همه برروی میز پخش شد، پدر سراسیمه از اتاق‌خواب بیرون پرید. او به سرعت از پله‌ها بالا می‌رفت. سپس یک نفر اسلحه به دست، در درگاه آشپزخانه ظاهر شد.»